1 00:02:38,080 --> 00:02:39,700 സിഗരറ്റ്. 2 00:02:39,700 --> 00:02:42,200 നമ്മുടെ ശ്വാസകോശത്തിന് നല്ലതല്ല. 3 00:02:42,200 --> 00:02:45,080 എന്നിട്ടും എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു ഇടവേളയിൽ പുകവലിക്കാൻ. 4 00:02:45,830 --> 00:02:47,330 മദ്യം. 5 00:02:47,330 --> 00:02:49,580 കരളിന് ഭയങ്കരം. 6 00:02:50,080 --> 00:02:53,080 എന്നിട്ടും എല്ലാവരും കുടിക്കുന്നു ഒരു സങ്കടകരമായ സിനിമ കണ്ടതിന് ശേഷം. 7 00:02:54,200 --> 00:02:55,950 പ്രണയവും അങ്ങനെയാണ്. 8 00:02:55,950 --> 00:02:58,830 ഇത് ഹൃദയത്തിന് തികച്ചും ദോഷകരമാണ്. 9 00:02:58,830 --> 00:03:01,450 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 10 00:03:02,080 --> 00:03:04,330 ഞാൻ പോലും ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചു. 11 00:03:04,330 --> 00:03:07,330 പക്ഷേ അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി. [കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു] 12 00:03:08,450 --> 00:03:11,950 ♪ നീലയും മഞ്ഞയും കൂടിച്ചേരുന്നു ♪ 13 00:03:11,950 --> 00:03:13,830 ♪ പച്ചയാണ് ♪ 14 00:03:13,830 --> 00:03:15,330 ♪ ഇത് പച്ചയാണ്! (കോറസ്) ♪ 15 00:03:15,330 --> 00:03:18,580 ♪ ചുവപ്പും മഞ്ഞയും കൂടിച്ചേരുന്നു 16 00:03:18,580 --> 00:03:20,080 ♪ ഇത് ഓറഞ്ച് ആണ്! ♪ 17 00:03:20,080 --> 00:03:21,950 ♪ ഇത് ഓറഞ്ച് ആണ്! (കോറസ്) ♪ 18 00:03:21,950 --> 00:03:25,330 ♪ കറുപ്പ്... എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിറം 19 00:03:25,330 --> 00:03:28,700 ♪ നീ എന്നെ സ്വീറ്റി ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതു മുതൽ 20 00:03:28,700 --> 00:03:32,200 ♪ വെളുത്തു... എൻ്റെ മുടി മുഴുവൻ ♪ 21 00:03:32,200 --> 00:03:35,200 ♪ ക്യൂട്ടി നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪ 22 00:03:35,200 --> 00:03:40,950 ♪ ചാരനിറം... നീയില്ലാതെ എല്ലാ നിറങ്ങളും മാഞ്ഞുപോകും ♪ 23 00:03:40,950 --> 00:03:43,450 ♪ ഓ ബേബി ബ്ലൂ... ♪ 24 00:03:43,450 --> 00:03:45,830 ♪ ആകാശത്ത്, വളരെ ഉയരത്തിൽ ♪ 25 00:03:45,830 --> 00:03:48,830 ♪ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് നിന്നെ മാത്രം ♪ 26 00:03:48,830 --> 00:03:50,450 ♪ ക്രീം ... ♪ 27 00:03:50,450 --> 00:03:52,200 ♪ ക്രീം ബിസ്കറ്റ്... ♪ 28 00:03:52,200 --> 00:03:54,830 ♪ അതാണ് നീയില്ലാത്ത എൻ്റെ ജീവിതം 29 00:03:55,700 --> 00:03:56,700 ♪ ഓ! ♪ 30 00:03:56,700 --> 00:03:58,950 ♪ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതി ♪ 31 00:03:58,950 --> 00:04:00,450 ♪ അവൾ പോയി ബ്രോ! ♪ 32 00:04:00,450 --> 00:04:02,200 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുമെന്ന് വിചാരിച്ചു 33 00:04:02,200 --> 00:04:03,830 ♪ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു ബ്രോ! ♪ 34 00:04:03,830 --> 00:04:05,580 ♪ ഒപ്പം 10 കുട്ടികളും കൂടെയുണ്ട് ♪ 35 00:04:05,580 --> 00:04:07,200 ♪ അവൾ പോയി ബ്രോ! ♪ 36 00:04:07,200 --> 00:04:08,830 ♪ നീ മാത്രം... ഞാൻ വിചാരിച്ചു ♪ 37 00:04:08,830 --> 00:04:10,580 ♪ പിങ്ക് മാത്രം... ഞാൻ വിചാരിച്ചു ♪ 38 00:04:10,580 --> 00:04:14,330 ♪ ചുവപ്പ്... എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ നിറം 39 00:04:14,330 --> 00:04:16,330 ♪ അവർ നിന്നെ ഓർത്ത് കരയുമ്പോൾ ♪ 40 00:04:16,330 --> 00:04:18,580 ♪ ഓ ബേബി ഗ്രീൻ... ♪ 41 00:04:18,580 --> 00:04:20,700 ♪ എല്ലാ ഇലകളും വാടി മരിക്കും 42 00:04:20,700 --> 00:04:23,830 ♪ നിങ്ങൾ നടന്നു നീങ്ങുമ്പോൾ ♪ 43 00:04:23,830 --> 00:04:26,950 ♪ ബ്രൗൺ... ഞാൻ വീണ ചെളി 44 00:04:26,950 --> 00:04:30,330 ♪ എന്നിട്ടും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 45 00:04:33,450 --> 00:04:56,200 [ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം] 46 00:04:56,200 --> 00:04:58,450 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 47 00:04:58,450 --> 00:05:03,700 [ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം] 48 00:05:03,700 --> 00:05:05,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 49 00:05:05,200 --> 00:05:06,830 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 50 00:05:06,830 --> 00:05:08,200 ഞാൻ എൻ്റെ ഡാൻസ് ക്ലാസ്സിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്. 51 00:05:08,200 --> 00:05:13,080 [ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം] 52 00:05:13,200 --> 00:05:14,330 ഞാൻ വരുന്നില്ല! 53 00:05:14,330 --> 00:05:15,950 എത്ര വിളിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. 54 00:05:15,950 --> 00:05:20,080 [ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം] 55 00:05:20,080 --> 00:05:22,200 ഞാൻ വരില്ല. - ശ്രവ്യ! ശ്രവ്യ! 56 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 സർ! - ഇത് എന്താണ്? 57 00:05:23,580 --> 00:05:25,950 സാർ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 58 00:05:25,950 --> 00:05:27,450 ശരി. ഞാൻ വരും. - നിങ്ങൾ കോളിലാണെങ്കിൽ ആരാണ് ക്ലാസ് എടുക്കുക? 59 00:05:27,580 --> 00:05:29,330 മാറ്റിവയ്ക്കുക. ഞാൻ വരാം. - ഇതിനാണോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്? 60 00:05:29,700 --> 00:05:31,330 ശ്രവ്യ, കാത്തിരിക്കൂ. 61 00:05:31,330 --> 00:05:33,450 ആദ്യം, നിങ്ങൾ പോകൂ. പുറത്തുപോകുക! 62 00:05:33,580 --> 00:05:36,080 ശ്രവ്യ, ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ് എന്നെ കാണൂ. 63 00:05:36,080 --> 00:05:37,830 നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യണം. 64 00:05:40,080 --> 00:05:41,330 ശരി. 65 00:05:42,450 --> 00:05:44,450 1.. 2.. 3.. 66 00:05:44,450 --> 00:05:46,080 സ്ഥാനങ്ങൾ! തയ്യാറാണ്! 67 00:05:46,080 --> 00:05:47,080 ഹേയ്! 68 00:05:47,080 --> 00:05:49,580 1-2-3-4. 69 00:05:49,580 --> 00:05:51,330 നിങ്ങൾ എവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഹാഗ്? 70 00:05:51,330 --> 00:05:53,950 5-6-7- ശരിയായി ചെയ്യുക! 71 00:05:53,950 --> 00:05:55,080 ഞാൻ വൈകി ഓടുന്നു! 72 00:05:55,080 --> 00:05:57,080 1-2-3-4 73 00:05:57,080 --> 00:05:59,450 ഇതിനാണോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്? 74 00:05:59,450 --> 00:06:01,580 5-6-7-8 75 00:06:01,580 --> 00:06:02,700 വേഗം പുറത്തു വരൂ! 76 00:06:02,830 --> 00:06:05,200 1-2-3-4- 77 00:06:05,200 --> 00:06:07,080 5-6-7- 78 00:06:07,080 --> 00:06:08,450 കൂടുതൽ കഠിനമായി ചുവടുവെക്കുക! 79 00:06:08,580 --> 00:06:09,950 വേഗം വരൂ! 80 00:06:09,950 --> 00:06:16,330 [വിവാഹ സംഗീതം] 81 00:06:16,580 --> 00:06:17,450 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 82 00:06:21,700 --> 00:06:23,200 വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു! ഇപ്പോൾ!! 83 00:06:23,580 --> 00:06:26,580 എന്നെക്കാൾ നൃത്തം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? 84 00:06:27,080 --> 00:06:28,700 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും! 85 00:06:28,700 --> 00:06:30,330 1-2 ചാ ചാ ചാ [ബെൽറ്റ് ചമ്മട്ടി] 86 00:06:30,700 --> 00:06:32,830 3-4 ചാ ചാ ചാ [ബെൽറ്റ് ചമ്മട്ടി] 87 00:06:35,580 --> 00:06:37,700 വേശ്യാലയമാണ് ഇതിലും നല്ലത്. 88 00:06:40,080 --> 00:06:41,950 രസമില്ല. അഭിനിവേശമില്ല. 89 00:06:41,950 --> 00:06:43,450 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ? 90 00:06:44,330 --> 00:06:46,450 ഒരു മൃതദേഹം കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും 91 00:06:46,450 --> 00:06:48,330 എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വരില്ല 92 00:06:48,330 --> 00:06:49,580 വെറുതെ f**k മറന്നു. 93 00:06:49,580 --> 00:06:51,450 എല്ലാ മാസവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു, അല്ലേ? 94 00:06:51,450 --> 00:06:53,830 നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ വില. 95 00:06:53,830 --> 00:06:56,080 ഞാൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 96 00:06:56,080 --> 00:06:58,700 "എൻ്റെ ഇഷ്ടം"! "ശാക്തീകരണം"! 97 00:06:58,700 --> 00:07:02,080 നീ ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞു മണ്ടൻ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കുന്നു! 98 00:07:02,080 --> 00:07:05,450 ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായാൽ നിങ്ങളെ മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 99 00:07:05,450 --> 00:07:08,200 പക്ഷേ നീ എന്നെ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 100 00:07:08,200 --> 00:07:11,950 അവർ വളരെ കുറച്ച് പണം നൽകുന്നു, എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 101 00:07:11,950 --> 00:07:16,200 ഞാൻ വളരെ പണം നൽകുന്നു, എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അൽപ്പം പോലും പുഞ്ചിരിക്കുന്നില്ലേ? 102 00:07:20,950 --> 00:07:39,580 [വിവാഹ സംഗീതം] 103 00:07:42,700 --> 00:07:44,450 അതെ! കാരറ്റ്! 104 00:07:44,450 --> 00:07:45,700 എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ. 105 00:07:45,700 --> 00:07:47,200 അയ്യോ! അമ്മ. 106 00:07:47,450 --> 00:07:49,080 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 107 00:07:49,080 --> 00:07:49,950 പോയി പഠിക്ക്! 108 00:07:50,950 --> 00:07:52,200 അമ്മേ, പറയൂ! 109 00:07:52,450 --> 00:07:54,080 എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത് ഋഷി! 110 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 ദൂരെ പോവുക! 111 00:07:55,200 --> 00:07:57,080 നിങ്ങൾ വീണ്ടും അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അല്ലേ? 112 00:07:57,080 --> 00:07:57,580 അമ്മേ! 113 00:07:57,580 --> 00:07:59,580 ഋഷി, പോയി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യൂ! 114 00:08:01,330 --> 00:08:03,450 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പഠനത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. 115 00:08:03,450 --> 00:08:04,330 നിർത്തുക! 116 00:08:04,330 --> 00:08:06,330 ഈ കാരറ്റ് എടുക്കുക. 5 പട്ടിക പഠിക്കുക. 117 00:08:07,080 --> 00:08:09,330 അവൾ അച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്കറിയാം. 118 00:08:09,330 --> 00:08:11,950 ഓരോ തവണയും മുറിവുകളുമായാണ് അവൾ മടങ്ങുന്നത്. 119 00:08:15,950 --> 00:08:17,830 അച്ഛൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളാണ്. ശ്ശോ! 120 00:08:28,330 --> 00:08:29,830 എൻ്റെ കാർ.... അമ്മയുടെ കാർ..... 121 00:08:29,830 --> 00:08:31,700 ക്രാഷ്!! അച്ഛൻ മരിച്ചു! 122 00:08:34,700 --> 00:08:36,950 ബൂം! അച്ഛൻ മരിച്ചു! 123 00:08:37,200 --> 00:08:39,330 ഋഷി, നമുക്ക് ഈ നഗരം വിടാം. 124 00:08:40,080 --> 00:08:42,080 അതെ അമ്മേ. നമുക്ക് പോകാം. 125 00:08:42,080 --> 00:08:43,200 നീയും ഞാനും അകിരയും. 126 00:08:43,450 --> 00:08:44,330 മറ്റാരുമല്ല 127 00:08:46,330 --> 00:08:48,950 ഞാൻ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കും, നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കും. 128 00:08:50,200 --> 00:08:52,200 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ മാറും. 129 00:08:52,200 --> 00:08:53,450 സ്ക്രൂ യൂ ഡാഡ്! 130 00:08:53,450 --> 00:08:55,830 അവൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നഗരം വിടും 131 00:08:55,830 --> 00:08:56,700 ആരും അറിയേണ്ടതില്ല. 132 00:08:58,580 --> 00:09:00,450 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പോകാം. 133 00:09:00,450 --> 00:09:02,580 അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാലോ? 134 00:09:02,580 --> 00:09:03,700 പിന്നെ? 135 00:09:03,700 --> 00:09:04,830 അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 136 00:09:04,830 --> 00:09:06,580 അവൻ വന്ന് എന്നെ തല്ലുമോ? 137 00:09:06,580 --> 00:09:08,450 അവൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 138 00:09:08,450 --> 00:09:09,580 അതെ, ശരി! 139 00:09:09,580 --> 00:09:11,580 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 140 00:09:12,830 --> 00:09:15,450 പച്ചക്കറികൾ. പുതിയ പച്ചക്കറികൾ. [ബസ്തി റാപ്പ്] 141 00:09:16,700 --> 00:09:20,450 റോസാപ്പൂക്കൾ! മുല്ലപ്പൂക്കൾ! ലില്ലി! 142 00:09:20,450 --> 00:09:21,700 പച്ചക്കറികൾ! 143 00:09:21,830 --> 00:09:23,080 പച്ചക്കറികൾ! 144 00:09:30,700 --> 00:09:31,080 [ബസ്തി റാപ്പ്] 145 00:09:31,080 --> 00:09:31,830 മേശ! 146 00:09:32,330 --> 00:09:32,950 കസേര! 147 00:09:33,330 --> 00:09:34,200 കിടക്ക! 148 00:09:34,330 --> 00:09:36,450 പതുക്കെ! ശ്രദ്ധിക്കുക! 149 00:09:43,950 --> 00:09:44,830 ഋഷി! 150 00:09:44,950 --> 00:09:47,080 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 151 00:09:47,080 --> 00:09:48,200 അമ്മയെ സഹായിക്കില്ലേ? 152 00:09:48,200 --> 00:09:49,950 ഞാൻ വരുന്നു അമ്മേ. 153 00:09:53,950 --> 00:09:55,200 നീ അവിടെയുണ്ടോ! നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണോ? 154 00:09:55,700 --> 00:09:56,950 ഹേയ്! നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 155 00:10:06,200 --> 00:10:07,450 അമ്മേ, അമ്മേ! 156 00:10:07,450 --> 00:10:09,160 നോക്കൂ! അതൊരു നഗ്നനായ മനുഷ്യനാണ്! 157 00:10:09,160 --> 00:10:11,580 ഋഷി, ശാന്തമാകൂ. - ലജ്ജ, ലജ്ജ. 158 00:10:11,580 --> 00:10:13,330 ഋഷി, കരയരുത്. 159 00:10:14,330 --> 00:10:18,080 നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എങ്ങനെ തികഞ്ഞ ജീവിതം എടുക്കാം അത് വളരെ മോശമായി സ്ക്രൂ ചെയ്യുക 160 00:10:18,080 --> 00:10:21,450 നിങ്ങൾ നഗ്നനായി റോഡിൽ അവസാനിക്കുമോ? 161 00:10:23,330 --> 00:10:24,450 ഘട്ടം 1 162 00:10:24,450 --> 00:10:29,830 ചുരുണ്ട മുടിയും ഇരുണ്ട ചർമ്മവുമുള്ള ഒരു ചൂടുള്ള കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ കണ്ടുമുട്ടുക 163 00:10:33,580 --> 00:10:35,080 സിദ്ധാർത്ഥ്. 164 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 തൃഷ. 165 00:10:41,080 --> 00:10:42,200 ഘട്ടം 2 166 00:10:42,200 --> 00:10:47,450 അവൾ എത്രമാത്രം ആഴമില്ലാത്തവളാണെന്ന് തോന്നിയിട്ടും ആഴത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകുക 167 00:10:48,200 --> 00:10:49,330 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 168 00:10:49,330 --> 00:10:50,830 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 169 00:10:51,830 --> 00:10:53,830 എനിക്ക് ഇവൻ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 170 00:10:55,580 --> 00:10:56,830 ഘട്ടം 3 171 00:10:56,830 --> 00:11:02,700 അവളെ ആകർഷിക്കാൻ മാത്രം അന്ധമായി ഒരു ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിക്കുക. 172 00:11:02,950 --> 00:11:04,830 എനിക്ക് ഇവൻ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 173 00:11:05,580 --> 00:11:06,580 ശരിക്കും? 174 00:11:06,950 --> 00:11:08,330 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! 175 00:11:08,330 --> 00:11:10,200 ഞാൻ അതേ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുകയാണ്. 176 00:11:10,330 --> 00:11:10,950 നിനക്കറിയാം? 177 00:11:11,330 --> 00:11:13,450 അത് മികച്ച ഇവൻ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് ആയിരിക്കും ലോകത്തിലെ കമ്പനി. 178 00:11:13,450 --> 00:11:15,080 ഇടതുവശത്ത് ജെഫ് ബെസോസ് 179 00:11:15,080 --> 00:11:16,080 വലതുവശത്ത് എലോൺ മസ്‌ക് 180 00:11:16,080 --> 00:11:17,620 മധ്യത്തിൽ സിദ്ധാർത്ഥ് റെഡ്ഡിയും! 181 00:11:20,700 --> 00:11:23,950 ഘട്ടം 4, 5 andamp; 6 യാന്ത്രികമായി സംഭവിക്കും 182 00:11:23,950 --> 00:11:25,700 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചുപോകും! 183 00:11:27,200 --> 00:11:27,950 പണം! 184 00:11:27,950 --> 00:11:28,830 സ്നേഹം! 185 00:11:28,830 --> 00:11:29,700 ബഹുമാനം! 186 00:11:29,700 --> 00:11:32,700 എല്ലാം... പോയി! 187 00:11:32,870 --> 00:11:35,620 കമ്പനിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണം. 188 00:11:40,950 --> 00:11:42,080 നേഹയുടെ ഫോണിലേക്ക് എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 189 00:11:42,080 --> 00:11:43,830 എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ നൽകരുത്. എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ. 190 00:11:43,830 --> 00:11:45,330 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 191 00:11:45,330 --> 00:11:47,830 നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ എന്തിനാണ് അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ പണം നൽകുന്നത്? 192 00:11:47,830 --> 00:11:49,700 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ? Grrr! 193 00:11:49,700 --> 00:11:51,950 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തകർക്കും നിനക്ക് എൻ്റെ പണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ. 194 00:11:51,950 --> 00:11:52,950 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ദയവായി. 195 00:11:52,950 --> 00:11:54,450 സിദ്ധാർത്ഥിൻ്റെ വിലാസം തരൂ. 196 00:11:54,450 --> 00:11:56,080 നേഹ എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നുകയാണ്. 197 00:11:56,080 --> 00:11:57,200 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 198 00:11:57,200 --> 00:11:57,830 എനിക്ക് ഓഫീസിൽ എത്തണം. 199 00:11:57,830 --> 00:11:58,580 ഹേയ്, അനിൽ! 200 00:11:58,580 --> 00:12:00,080 എനിക്ക് പണം കിട്ടണം. നേഹ എന്നെ കൊല്ലും. 201 00:12:00,080 --> 00:12:02,200 ഈ സാഹചര്യം നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം, അല്ലേ? 202 00:12:02,200 --> 00:12:03,580 സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക! 203 00:12:03,580 --> 00:12:05,450 എഫ്** കിംഗ് ഹാൻഡിൽ ഇല്ല. 204 00:12:05,450 --> 00:12:08,080 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ഹാൻഡിൽ നൽകുന്നു കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി. 205 00:12:08,450 --> 00:12:09,700 നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? 206 00:12:10,830 --> 00:12:11,950 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? 207 00:12:11,950 --> 00:12:13,080 പണം, സിദ്ധാർത്ഥിൽ നിന്ന്. 208 00:12:13,080 --> 00:12:14,830 പണമോ? സിദ്ധാർത്ഥിൽ നിന്നോ? 209 00:12:15,080 --> 00:12:15,830 നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? 210 00:12:15,830 --> 00:12:18,080 എനിക്ക് പണം തിരികെ വേണം മനുഷ്യാ. 211 00:12:18,580 --> 00:12:20,950 ആ വിലകുറഞ്ഞ കഴുതയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും? 212 00:12:20,950 --> 00:12:22,580 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 213 00:12:22,580 --> 00:12:23,830 ഒരു മാലിന്യ കൂമ്പാരത്തിനു പിന്നിൽ! 214 00:12:23,830 --> 00:12:25,080 കൊതുകുകൾക്കൊപ്പം 215 00:12:25,080 --> 00:12:25,700 ആ ഇടവഴിയിൽ, 216 00:12:25,700 --> 00:12:28,830 മലേറിയ, ഡെങ്കിപ്പനി, ടൈഫോയ്ഡ്, മഞ്ഞപ്പിത്തം, ദാരിദ്ര്യം, എയ്ഡ്സ്, 217 00:12:28,830 --> 00:12:30,450 നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പാക്കേജും ലഭിക്കും. 218 00:12:30,830 --> 00:12:31,700 അതാണ് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വീട്. 219 00:12:31,700 --> 00:12:35,080 പണം മറക്കുക.... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പെട്ടി ലഭിക്കും 220 00:12:35,080 --> 00:12:36,200 എടുത്ത് അതിനുള്ളിൽ ഉറങ്ങുക. 221 00:12:36,700 --> 00:12:38,080 അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തകർന്നു, 222 00:12:38,080 --> 00:12:39,700 അവൻ ഇപ്പോൾ ആ കുപ്പത്തൊട്ടിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത് 223 00:12:41,450 --> 00:12:45,950 വീട്ടുടമസ്ഥൻ വാടക ചോദിച്ച് വരുമ്പോഴെല്ലാം അയാൾ ഒളിച്ചിരിക്കും 224 00:12:45,950 --> 00:12:48,200 [കുട്ടികൾ] കുരങ്ങ്! കുരങ്ങൻ! 225 00:12:48,200 --> 00:12:51,450 [കുട്ടികൾ] നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 226 00:12:52,200 --> 00:12:54,330 ഒരു ഡംപ്യാർഡിനും ഡ്രെയിനേജിനും ഇടയിലാണ് ആ കെട്ടിടം. 227 00:12:54,830 --> 00:12:57,080 അവൻ എവിടെയാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത് 5 മാസത്തേക്ക് വാടക കൊടുക്കാതെ? 228 00:12:57,330 --> 00:12:59,580 അതെ മുതലാളി. അവൻ എപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം! 229 00:13:02,450 --> 00:13:04,330 അമ്മേ, ആരാണ് ആ നഗ്നനായ മനുഷ്യൻ? 230 00:13:04,700 --> 00:13:05,580 [ശഷിക്കുന്നു] 231 00:13:06,580 --> 00:13:08,700 നന്നായി പഠിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 232 00:13:08,700 --> 00:13:10,950 ബൂഗിമാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും (ചിരി) 233 00:13:11,580 --> 00:13:13,200 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണെങ്കിൽ, 234 00:13:13,200 --> 00:13:14,700 ദയവായി എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 235 00:13:15,200 --> 00:13:17,200 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ എന്നെ വിളിക്കരുത് 236 00:13:17,200 --> 00:13:18,700 ദയവായി എൻ്റെ നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കൂ. 237 00:13:18,700 --> 00:13:21,700 അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നരകത്തിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴിയാണ് 238 00:13:21,700 --> 00:13:24,830 അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നരകത്തിലേക്കുള്ള ഒരു കുറുക്കുവഴിയാണ് (പ്രതിധ്വനികൾ) 239 00:13:31,080 --> 00:13:36,080 അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നരകത്തിലേക്കുള്ള ഒരു കുറുക്കുവഴിയാണ് (പ്രതിധ്വനികൾ) 240 00:13:37,700 --> 00:13:39,330 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 241 00:13:40,830 --> 00:13:42,580 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം തന്നത്? 242 00:13:46,950 --> 00:13:48,950 നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കണമെങ്കിൽ വരൂ. 243 00:13:48,950 --> 00:13:51,950 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വന്ന അതേ വഴി തന്നെ f**k ഓഫ്. 244 00:13:57,330 --> 00:14:02,080 ♪ ഒരു ദിവസം മുല്ലപ്പൂ വിരിഞ്ഞു 245 00:14:02,080 --> 00:14:04,200 അതെ നേഹ. അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. പക്ഷേ- 246 00:14:04,200 --> 00:14:06,580 സുഹൃത്തേ, നീ പൊയ്ക്കോ നീ അവനെ കണ്ടെത്തുക. 247 00:14:07,080 --> 00:14:08,700 ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 248 00:14:08,700 --> 00:14:13,450 ♪ താമസിക്കാതെ ഒരു തേനീച്ച കയറി വന്നു 249 00:14:13,450 --> 00:14:15,080 ഒരു പോഡിൽ രണ്ട് കടല? 250 00:14:16,330 --> 00:14:18,080 "നോ പീസ് ഒൺലി വടി" പോലെയുള്ള കൂടുതൽ 251 00:14:19,830 --> 00:14:22,830 ♪ മറ്റ് പൂക്കൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു 252 00:14:24,330 --> 00:14:26,580 ♪ അവരിൽ ചിലർ മരിച്ചുപോയി 253 00:14:29,450 --> 00:14:32,700 ♪ ഒരു ദിവസം മുല്ലപ്പൂ വിരിഞ്ഞു 254 00:14:32,700 --> 00:14:34,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 255 00:14:34,080 --> 00:14:36,080 എന്താണ് ഈ പെട്ടികൾ? 256 00:14:36,080 --> 00:14:37,450 നിങ്ങൾ 6 മാസം ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചോ? 257 00:14:37,450 --> 00:14:39,080 ഈ സാരിയുമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ? 258 00:14:39,080 --> 00:14:41,200 നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ട് 6 മാസമായി എന്നാണ് അഭ്യൂഹം. - ഞാൻ പോകട്ടെ. 259 00:14:41,200 --> 00:14:43,200 നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം. - സമാധാനമായി കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ? 260 00:14:43,200 --> 00:14:45,200 നിനക്ക് ഇവിടെ മരിക്കണോ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 261 00:14:49,200 --> 00:14:50,700 നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? ഞാൻ തരാം. 262 00:14:50,830 --> 00:14:52,080 ഞാൻ 2 ലക്ഷം തിരിച്ചു തരാം. ദൂരെ പോവുക. 263 00:15:08,080 --> 00:15:09,700 എന്താണ് ആ പെട്ടികൾ, അല്ലേ? 264 00:15:09,700 --> 00:15:10,830 അവൻ ഇവിടെ എവിടെയും ഇല്ല. 265 00:15:10,830 --> 00:15:13,330 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വാടക നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ പെട്ടികൾ സൂക്ഷിക്കുമോ? 266 00:15:13,330 --> 00:15:14,700 അവനെ ശരിയായി അന്വേഷിക്കുക. 267 00:15:14,830 --> 00:15:16,450 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടാത്തത്? 268 00:15:16,700 --> 00:15:19,200 [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ] 269 00:15:19,450 --> 00:15:21,080 അവൻ വരുമ്പോഴൊക്കെ നീ അങ്ങനെ ഒളിക്കുന്നുണ്ടോ? 270 00:15:24,950 --> 00:15:27,200 വൗ. എന്തൊരു സർഗ്ഗാത്മകത? 271 00:15:27,200 --> 00:15:29,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഈ സർഗ്ഗാത്മകത കാണിക്കാത്തത്? 272 00:15:29,200 --> 00:15:30,950 എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് മനുഷ്യാ. 273 00:15:31,080 --> 00:15:31,580 പ്രശ്നങ്ങൾ? 274 00:15:31,580 --> 00:15:33,330 ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 275 00:15:33,330 --> 00:15:34,830 എന്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ? എന്നോട് പറയൂ. 276 00:15:34,830 --> 00:15:35,830 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 277 00:15:35,830 --> 00:15:38,200 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക. അവ പങ്കിടുക. 278 00:15:40,700 --> 00:15:41,950 മൻസൂർ. 279 00:15:42,700 --> 00:15:44,580 അവൾ തൃഷയാണ്, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയിനി. 280 00:15:45,080 --> 00:15:46,330 തൃഷ, അതാണ് മൻസൂർ. 281 00:15:46,330 --> 00:15:49,830 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എലോൺ മസ്‌കിനെപ്പോലെയാണ് ഇവൻ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനികളുടെ. 282 00:15:50,700 --> 00:15:52,700 മൻസൂർ എഫ്**ചേട്ടാ. 283 00:15:52,700 --> 00:15:54,580 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ മികച്ച കമ്പനിയാകും! 284 00:15:54,580 --> 00:15:56,580 നമ്മൾ മുകളിലായിരിക്കുമോ? - ഒരു സംശയവുമില്ല. 285 00:15:56,830 --> 00:15:59,330 ഞങ്ങൾ അത് വലുതാക്കാൻ പോകുന്നു. 286 00:15:59,450 --> 00:16:01,830 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്. 287 00:16:01,950 --> 00:16:05,450 [beatboxes] ലാഭം! ലാഭം! 288 00:16:05,700 --> 00:16:13,700 [വൃത്തികെട്ട കരച്ചിൽ] 289 00:16:13,700 --> 00:16:15,080 നീ എൻ്റെ കാമുകിയെ മോഷ്ടിച്ചു! 290 00:16:15,200 --> 00:16:16,580 സിദ്ധാർത്ഥ്, ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്. 291 00:16:16,830 --> 00:16:18,200 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം മോഷ്ടിച്ചു! 292 00:16:18,330 --> 00:16:19,450 അതിനെ നിയമപരമായി നേരിടാം. 293 00:16:24,200 --> 00:16:25,830 നിയമപരമായി, എൻ്റെ കഴുത! 294 00:16:26,080 --> 00:16:27,080 നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിച്ചു. 295 00:16:27,950 --> 00:16:28,700 പഞ്ച് ചെയ്യരുത് 296 00:16:29,700 --> 00:16:31,330 അവൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖമല്ല മൻസൂർ! 💔 297 00:16:32,580 --> 00:16:36,580 ഈ സംവിധാനം വളരെ മോശമാണ് 298 00:16:36,580 --> 00:16:37,830 മൻസൂർ എന്നെ ചതിച്ചു. 299 00:16:37,830 --> 00:16:40,200 അവൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എടുത്തു. 300 00:16:40,200 --> 00:16:42,580 എൻ്റെ പണം എടുത്തു എല്ലാം എടുത്തു! 301 00:16:42,580 --> 00:16:44,700 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുത്തു 302 00:16:44,700 --> 00:16:46,450 എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 303 00:16:46,450 --> 00:16:49,200 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 304 00:16:49,200 --> 00:16:50,830 കാർ നിർത്തൂ, ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും. 305 00:16:50,830 --> 00:16:53,700 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യും? എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ. 306 00:16:53,700 --> 00:16:55,330 അവർ എന്നെ കോടതിയിൽ ഇരുത്തും. 307 00:16:55,330 --> 00:16:56,080 അവർ എന്ത് ചെയ്യും? 308 00:16:56,080 --> 00:16:58,200 10 വർഷത്തേക്ക് അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 309 00:16:58,200 --> 00:17:01,450 10 വർഷത്തിനു ശേഷം, എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ, 310 00:17:01,450 --> 00:17:04,950 അപ്പോൾ അവർ കുട്ടികളോട് പറയും, "നോക്കൂ നിൻ്റെ അച്ഛൻ കുഴങ്ങിപ്പോയി." 311 00:17:04,950 --> 00:17:07,080 "അവൻ രേവന്തിനെ തട്ടിയെടുത്തു." 312 00:17:07,080 --> 00:17:09,700 "അതിനാൽ 500 രൂപ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക" 313 00:17:09,700 --> 00:17:11,330 എതിർപ്പ് അസാധുവാക്കി! 314 00:17:11,330 --> 00:17:14,580 നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ, വണ്ടി നിർത്തുക. ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും! 315 00:17:14,580 --> 00:17:16,580 ഗവേഷണ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി. ഇവിടെ നിർത്തുക! 316 00:17:16,580 --> 00:17:17,830 ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താം. 317 00:17:17,830 --> 00:17:20,700 കോടതിയിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 318 00:17:21,700 --> 00:17:23,830 കോടതി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ് 319 00:17:25,450 --> 00:17:26,700 ശരി...കേൾക്കൂ.. 320 00:17:26,700 --> 00:17:28,830 നിൻ്റെ കരച്ചിൽ നിർത്താൻ എനിക്കൊരു തന്ത്രമുണ്ട്. 321 00:17:29,700 --> 00:17:31,200 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? - എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 322 00:17:31,200 --> 00:17:32,580 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 323 00:17:32,830 --> 00:17:34,330 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തെറാപ്പി ഉണ്ട്. 324 00:17:34,700 --> 00:17:36,700 ദുബായിൽ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങൾ. അനിൽ എനിക്ക് തന്നു. 325 00:17:36,830 --> 00:17:38,330 നിനക്കൊരു ആശ്വാസമുണ്ട്. 326 00:17:38,700 --> 00:17:40,080 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 327 00:17:40,080 --> 00:17:42,330 ഞാൻ സദ്‌ഗുരുവിനെപ്പോലെ ശാന്തസ്വഭാവമുള്ള ആളാണ്.. 328 00:17:42,330 --> 00:17:45,330 ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല 329 00:17:45,330 --> 00:17:47,200 ഞാൻ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു. 330 00:17:47,330 --> 00:17:48,950 ടാ-ഡാ! 331 00:17:49,080 --> 00:17:51,450 അത് എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്! 332 00:17:51,950 --> 00:17:54,830 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത് ലഭിക്കും! 333 00:17:55,080 --> 00:17:56,830 യോ ക്രീംപഫ്! 334 00:17:56,950 --> 00:17:58,080 സിഗരറ്റ്. 335 00:17:58,080 --> 00:18:00,700 നമ്മുടെ ശ്വാസകോശത്തിന് നല്ലതല്ല. 336 00:18:01,200 --> 00:18:02,950 ക്രീംപഫ് യോ! അതെ നീ! 337 00:18:02,950 --> 00:18:04,830 യോ ക്രീംപഫ്! പബ്ലിക് ഗാർഡനിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം? 338 00:18:04,830 --> 00:18:05,950 ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 339 00:18:05,950 --> 00:18:08,830 അവിടെ പോയി ഓടി. നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് മെലിഞ്ഞുപോകും... CREAMPUFF! 340 00:18:08,830 --> 00:18:09,700 [ദുഷിച്ച ചിരി] 341 00:18:11,580 --> 00:18:14,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പെട്ടികൾ കാണുന്നത്? 342 00:18:14,080 --> 00:18:16,080 ആ പെട്ടികളിൽ ചിപ്പുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 343 00:18:16,080 --> 00:18:19,830 ഞാൻ ആ പെട്ടികൾ ഇട്ടു എന്നെ വിളിക്കാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ. 344 00:18:21,950 --> 00:18:23,700 നിങ്ങൾ ആ പെട്ടികൾ എല്ലാം അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഇട്ടു. 345 00:18:25,330 --> 00:18:27,200 രാജാവ് അതെല്ലാം വിറ്റു. 346 00:18:27,200 --> 00:18:30,830 ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നും വിൽക്കില്ല! 347 00:18:31,700 --> 00:18:35,830 ഞങ്ങൾ ചിപ്പുകൾ മാത്രം വിൽക്കുന്നു! 348 00:18:45,700 --> 00:18:46,580 എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചോ? 349 00:18:46,580 --> 00:18:48,580 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു സഹോദരാ. 350 00:18:48,950 --> 00:18:51,200 നിങ്ങൾ എന്നെ അതേ ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം, അല്ലേ? 351 00:18:51,200 --> 00:18:53,450 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പുനരാരംഭമാണ്. 352 00:18:53,450 --> 00:18:55,450 ഞാൻ ഒരു ലോഞ്ച് പാർട്ടി നൽകിയ അതേ ക്ലബ്ബ് 353 00:18:55,450 --> 00:18:57,080 പട്ടികളിലേക്ക് പോയ ബിസിനസ്സിന്! 354 00:18:57,080 --> 00:18:58,330 തൃഷ, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്. 355 00:18:58,950 --> 00:19:00,080 നന്ദി. 356 00:19:00,200 --> 00:19:01,450 ഞങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് ആശംസകൾ! 357 00:19:01,450 --> 00:19:02,450 ഹൂ! 358 00:19:02,580 --> 00:19:03,450 ചിയേഴ്സ്! 359 00:19:03,450 --> 00:19:05,450 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ മികച്ച കമ്പനി! 360 00:19:05,450 --> 00:19:07,450 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 361 00:19:07,700 --> 00:19:09,330 ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്* രാജാവ്! 362 00:19:09,330 --> 00:19:11,450 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും. 363 00:19:11,450 --> 00:19:12,950 ശ്രദ്ധേയനായ മൻസൂർ. 364 00:19:12,950 --> 00:19:14,200 ഞാൻ നിന്നെ അത്രത്തോളം ഉയർത്തും. 365 00:19:14,200 --> 00:19:17,830 [beatboxes] ലാഭം! ലാഭം! അതെ! 366 00:19:17,830 --> 00:19:19,700 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ച് നഷ്‌ടപ്പെട്ടു. 367 00:19:19,700 --> 00:19:21,080 നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. 368 00:19:21,080 --> 00:19:21,950 F**k അത്. നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? 369 00:19:21,950 --> 00:19:23,450 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യില്ല? 370 00:19:23,450 --> 00:19:25,330 ആസ്വദിക്കൂ! ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ കുടിക്കുക! 371 00:19:26,700 --> 00:19:28,200 രാത്രി മുഴുവനും ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കും. 372 00:19:28,200 --> 00:19:29,450 ഞാൻ മദ്യത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കും. 373 00:19:29,450 --> 00:19:31,830 അവർക്കുള്ളതെല്ലാം ഊറ്റിയെടുക്കാം! 374 00:19:31,830 --> 00:19:33,450 ഞാൻ ഇതുപോലെ കുടിക്കും - ഒഴിക്കുക! 375 00:19:33,450 --> 00:19:36,950 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ശുദ്ധീകരിക്കുക. 376 00:19:36,950 --> 00:19:38,700 ഞാൻ മദ്യത്തിൽ നീന്തുകയും നീന്തുകയും ചെയ്യും. ഒഴിക്കുക! 377 00:19:38,700 --> 00:19:40,330 തൊടരുത്! 378 00:19:40,950 --> 00:19:42,080 തൊടരുത്! 379 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 ഹേയ്, സിദ്ധാർത്ഥ് സർ! 380 00:19:44,200 --> 00:19:46,200 അതെ മനുഷ്യാ! - ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 381 00:19:46,200 --> 00:19:47,700 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു കുപ്പിയിൽ തൊടരുത്? 382 00:19:47,700 --> 00:19:50,080 ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ലോഞ്ച് പാർട്ടി നൽകിയപ്പോൾ, 383 00:19:50,080 --> 00:19:52,450 നിങ്ങൾ കുപ്പികൾ കബളിപ്പിച്ചത് ശരിയാണോ? 384 00:19:52,450 --> 00:19:54,080 അതെ സർ. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷം രൂപ ടിപ്പ് നൽകി. 385 00:19:54,080 --> 00:19:57,200 നിങ്ങൾ കരയുകയായിരുന്നു "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിദ്ധാർത്ഥ് സർ! സിദ്ധാർത്ഥ് സാർ!" ആ ദിവസം 386 00:19:57,580 --> 00:19:59,080 മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഒഴിക്കുക! - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 387 00:19:59,080 --> 00:20:00,450 ഇതാ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 388 00:20:01,700 --> 00:20:03,330 ഞാൻ ഒഴിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. നിങ്ങൾ കുടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. 389 00:20:04,330 --> 00:20:05,330 നമുക്ക് മേൽക്കൂര പൊട്ടിത്തെറിക്കാം! 390 00:20:05,450 --> 00:20:06,330 അത് പോലെയാണ്. 391 00:20:06,330 --> 00:20:07,080 എനിക്കൊരു പുതിയ കുപ്പി കൊണ്ടുവരൂ! 392 00:20:07,080 --> 00:20:09,330 വോഡ്ക, വിസ്കി, ബിയർ, റം! 393 00:20:09,330 --> 00:20:11,450 മനുഷ്യനെ നിയന്ത്രിക്കുക. അത് വളരെയധികം ആയിരിക്കും. 394 00:20:11,450 --> 00:20:13,330 ഓഫറുകളും ഓർഡറുകളും പരിശോധിക്കാം. ഇതിന് ചിലവ് കുറവായിരിക്കും. 395 00:20:13,330 --> 00:20:15,830 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ റീ-ലോഞ്ച് പാർട്ടി. 396 00:20:15,830 --> 00:20:16,580 ബാൽഡി, ഒഴിക്കുക! 397 00:20:19,580 --> 00:20:20,580 കുറച്ച് ബിയർ വേണോ? 398 00:20:21,200 --> 00:20:21,830 വീണ്ടും? 399 00:20:23,830 --> 00:20:27,200 നിൻ്റെ മൊട്ടത്തല കാണുമ്പോൾ 400 00:20:27,200 --> 00:20:29,200 എനിക്ക് നിന്നെ ഊരിയിടാനും ചാട്ടയടിക്കാനും തോന്നുന്നു! 401 00:20:31,080 --> 00:20:32,450 അവൻ്റെ മൊട്ടത്തല കണ്ടപ്പോൾ, 402 00:20:32,450 --> 00:20:34,830 കത്തി! എനിക്ക് മൂർച്ചയുള്ള ഒരു കത്തി വേണം! 403 00:20:34,950 --> 00:20:37,830 എനിക്ക് ഒരു കത്തി എടുക്കണം.. കുത്തുക! കുത്തുക! കുത്തുക! 404 00:20:37,830 --> 00:20:39,080 കുത്തുക! കുത്തുക! കുത്തുക! 405 00:20:39,080 --> 00:20:40,450 ബാൽഡി! 406 00:20:40,450 --> 00:20:42,950 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാ തല മൊട്ടയടിച്ചത്? 407 00:20:42,950 --> 00:20:44,330 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ കഷണ്ടി. 408 00:20:44,330 --> 00:20:45,330 ആ കഷണ്ടിക്കാരൻ- 409 00:20:45,330 --> 00:20:46,950 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ കഷണ്ടി. 410 00:20:47,080 --> 00:20:49,330 ആ മൊട്ടത്തലക്കാരൻ, കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ ലോഞ്ച് പാർട്ടിയിൽ- 411 00:20:49,330 --> 00:20:50,580 അതെ സർ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി. 412 00:20:50,580 --> 00:20:51,200 കൃത്യമായി! അവനെ! 413 00:20:51,200 --> 00:20:52,200 അവൻ ബ്ലേസർ ധരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 414 00:20:52,200 --> 00:20:54,700 എനിക്ക് അവനെ ഉരിഞ്ഞ് ചാട്ടവാറടി കൊടുക്കണം. 415 00:20:54,700 --> 00:20:57,080 അവിടെയുള്ള ആളല്ലേ? 416 00:20:57,950 --> 00:21:01,200 നമുക്ക് മനുഷ്യനെ വിടാം. നമുക്ക് വേറെ പബ്ബിൽ പോകണം. 417 00:21:01,200 --> 00:21:03,700 ഈ പബ് ഭയങ്കരമാണ്. അവിടെ സൂര്യപ്രകാശം വരുന്നില്ല. 418 00:21:03,700 --> 00:21:05,450 അടുത്ത് മറ്റൊരു പബ്ബുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 419 00:21:05,450 --> 00:21:08,080 ഞാൻ 50,000 മനുഷ്യരെ ചെലവഴിക്കും! വെറും പാനീയങ്ങളിൽ! 420 00:21:08,080 --> 00:21:08,830 നിർത്തുക! 421 00:21:12,580 --> 00:21:13,950 എന്നോട് പറയൂ! 422 00:21:14,080 --> 00:21:16,080 എന്താണ് നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കും മൻസൂറിനും ഇടയിൽ? 423 00:21:20,200 --> 00:21:22,200 എന്താണ് f**k നിങ്ങളുടെ f**കിംഗ് സ്റ്റോറി? 424 00:21:22,330 --> 00:21:24,080 എന്താണ് നമ്മുടെ എഫ്** രാജാവിൻ്റെ കഥ? 425 00:21:28,080 --> 00:21:29,950 ഞാൻ ആദ്യം മാനസികമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. 426 00:21:30,080 --> 00:21:30,700 അല്ലേ? 427 00:21:31,080 --> 00:21:34,080 അവൻ സ്പർശിക്കുന്നു- അവൻ അവളുടെ അരക്കെട്ടിൽ തൊടുന്നു. 428 00:21:35,830 --> 00:21:37,950 ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ ശാരീരികമായും സിദ്ധാർത്ഥുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. 429 00:21:37,950 --> 00:21:40,700 അവൻ അവളെ രേവന്തിനെ തൊടുന്നു. - അവൻ മറ്റാരെ തൊടും? നിങ്ങൾ? 430 00:21:40,950 --> 00:21:43,700 ആ വിടവിൽ അവൻ അവളെ സ്പർശിക്കുന്നു! 431 00:21:43,700 --> 00:21:47,080 അവൻ്റെ പെണ്ണ്.... അവൻ്റെ വിടവ്! അവൻ ഇഷ്ടം പോലെ അവളെ തൊടും. 432 00:21:49,700 --> 00:21:51,700 സ്വയം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 433 00:21:51,700 --> 00:21:53,200 ഞാൻ പോകുന്നു! ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! 434 00:21:53,200 --> 00:21:55,200 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. (പ്രതിധ്വനികൾ) 435 00:21:59,580 --> 00:22:01,450 നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി ലഭിക്കും! 436 00:22:09,080 --> 00:22:10,330 അവനെ തല്ലൂ സർ! 437 00:22:11,950 --> 00:22:13,080 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും. അവനെ അടിക്കുക! 438 00:22:25,080 --> 00:22:26,830 ഞാൻ ലാഭം മാത്രം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു! 439 00:22:28,580 --> 00:22:30,580 നിങ്ങളുടെ സമരം ചെയ്യുന്ന കലാകാരന്മാരെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 440 00:22:31,200 --> 00:22:32,450 മൻസൂർ...നീ... 441 00:22:32,450 --> 00:22:35,830 സൺ-ഓഫ്-എ-ബീച്ച്! 442 00:22:39,950 --> 00:22:43,200 മൻസൂർ!! 443 00:22:46,950 --> 00:22:49,450 ഞാൻ നിന്നെ ഉരിഞ്ഞു ചാടിക്കും! 444 00:22:49,580 --> 00:22:51,450 എത്ര മനോഹരം! അവൻ എന്നെ ഉരിഞ്ഞ് ചാട്ടവാറടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 445 00:22:52,330 --> 00:22:53,700 ആരാണ് നിങ്ങളെ പരാജിതരാക്കാൻ പോലും അനുവദിച്ചത്? 446 00:22:54,700 --> 00:22:56,450 മിണ്ടാതിരിക്കൂ സിദ്ധാർത്ഥ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 447 00:22:56,450 --> 00:22:58,700 അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! 448 00:22:58,700 --> 00:23:00,450 ഞാൻ വലിയ ഫോമിലല്ല. ദയവായി എന്നെ അഴിക്കരുത്. 449 00:23:01,580 --> 00:23:02,700 വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. വരിക! 450 00:23:03,950 --> 00:23:04,700 അത് മറക്കുക. 451 00:23:06,330 --> 00:23:07,080 അത് മറക്കുക! 452 00:23:08,450 --> 00:23:09,580 തൃഷ, വരൂ, നൃത്തം! 453 00:23:48,080 --> 00:23:49,450 സിദ്ധാർത്ഥ്! 454 00:23:49,830 --> 00:23:51,580 മുട്ട് നീളമുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം! 455 00:23:51,580 --> 00:23:53,080 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുണ്ടോ? 456 00:23:53,080 --> 00:23:55,700 കുറച്ചുകൂടി വിശാലമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അല്പം വീതി. 457 00:23:55,700 --> 00:23:57,080 മനീഷ് മൽഹോത്ര! 458 00:23:57,080 --> 00:23:58,580 ഒരുപക്ഷേ ചുവന്ന വരകളുള്ള എന്തെങ്കിലും? 459 00:23:58,580 --> 00:23:59,580 സബ്യസാചി! 460 00:23:59,700 --> 00:24:00,950 കുറച്ചുകൂടി കനം കൂടിയാൽ നന്നായിരിക്കും. 461 00:24:00,950 --> 00:24:03,200 റെയ്മണ്ട്സ്, സമ്പൂർണ്ണ മനുഷ്യൻ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം കണ്ടെത്തും. 462 00:24:03,200 --> 00:24:04,950 ആ വിലയേറിയ ബ്രാൻഡുകളൊന്നും മനുഷ്യനല്ല. 463 00:24:04,950 --> 00:24:05,950 ഗുച്ചി! 464 00:24:05,950 --> 00:24:07,200 വെർസേസ്! 465 00:24:07,200 --> 00:24:08,330 അർമാനി! 466 00:24:09,080 --> 00:24:11,450 ഞാൻ വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കുകയായിരുന്നു. നീയെന്നെ വലിച്ചു പുറത്തിട്ടു. 467 00:24:11,450 --> 00:24:12,080 എഫ്**കെർ! 468 00:24:12,700 --> 00:24:15,200 നീ കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിമാനം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു 469 00:24:15,200 --> 00:24:17,200 എല്ലാം താറുമാറാക്കിയത് നിങ്ങളാണ്! 470 00:24:17,200 --> 00:24:19,080 അവനോടൊപ്പം എഫ്**കെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആരാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 471 00:24:19,200 --> 00:24:20,830 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്! 472 00:24:20,950 --> 00:24:23,330 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 473 00:24:24,080 --> 00:24:25,580 നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം തകർത്തോ? 474 00:24:26,080 --> 00:24:28,330 ഹായ്, സിദ്ധാർത്ഥ്. ഇതൊരു വിദേശ ബ്രാൻഡാണ്! പിറുപിറുക്കരുത്! 475 00:24:28,450 --> 00:24:29,950 തൃഷ! 476 00:24:29,950 --> 00:24:32,330 നീ അതെല്ലാം പിഴുതെറിഞ്ഞോ? പണം പാഴാക്കുക! 477 00:24:37,080 --> 00:24:38,330 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 478 00:24:39,080 --> 00:24:41,450 ഞാൻ എത്രത്തോളം വേദനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 479 00:24:41,830 --> 00:24:43,950 ആസ്ഹോൾ! 480 00:24:54,080 --> 00:24:55,450 നീ എന്നെ അടിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു! 481 00:24:55,450 --> 00:24:56,200 ടിറ്റ് ഫോർ ടാറ്റ്! 482 00:24:57,200 --> 00:24:58,450 വിഡ്ഢി! 483 00:24:58,450 --> 00:25:00,950 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! അവിടെ നിർത്തുക! 484 00:25:02,830 --> 00:25:04,200 വിഡ്ഢി! നിർത്തുക! 485 00:25:05,200 --> 00:25:05,580 ഹേയ്! 486 00:25:07,830 --> 00:25:10,580 ഇത് എടുക്കൂ! വിഡ്ഢി! 487 00:25:12,450 --> 00:25:15,580 ♪ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ♪ 488 00:25:15,580 --> 00:25:18,200 ♪ ടോമും ജെറിയും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു 489 00:25:18,200 --> 00:25:22,200 ♪ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഏറ്റവും കട്ടികൂടിയവരായിരുന്നു അവർ 490 00:25:23,200 --> 00:25:28,330 ♪ ഒരു ദിവസം ജെറി ടോമിനെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു 491 00:25:28,330 --> 00:25:32,830 ♪ പക്ഷേ ടോം ഒരു കുഴിയിൽ കുടുങ്ങി 492 00:25:32,830 --> 00:25:37,580 ♪ പിന്നെ ജെറി "ഹ ഹ ഹ ഹ" ♪ പോയി 493 00:25:37,580 --> 00:25:39,700 ♪ അത് ഒരു മത്സരത്തിന് തുടക്കമിട്ടു 494 00:25:39,700 --> 00:25:43,700 ഇവിടെ! ഈ മഗ് എടുക്കൂ! 495 00:25:43,700 --> 00:25:46,450 പോയി അതിനെ നിൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളൂ! 496 00:25:46,450 --> 00:25:48,580 ♪ അവർ എല്ലാ ദിവസവും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു 497 00:25:48,580 --> 00:25:53,580 ♪ "ആവശ്യമുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് തീർച്ചയായും ഒരു സുഹൃത്താണ്" ♪ 498 00:25:53,580 --> 00:25:55,830 ♪ പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ല 499 00:25:55,830 --> 00:25:58,580 ♪ മദ്യപാനം ഉള്ളപ്പോൾ ഒഴികെ 500 00:25:58,580 --> 00:26:03,450 ♪ സൗഹൃദം ഒരു ആസക്തിയാണ് 501 00:26:03,450 --> 00:26:06,200 ♪ സൗഹൃദം ഒരു രോഗമാണ് 502 00:26:06,200 --> 00:26:08,830 ♪ പിന്നെ ചികിത്സയില്ല 503 00:26:08,830 --> 00:26:11,580 ♪ ഞാൻ ചെറുപ്പവും നിരപരാധിയുമായിരുന്നു 504 00:26:11,580 --> 00:26:14,080 ♪ അവൻ എനിക്ക് ഒരു പുക നീട്ടി 505 00:26:14,080 --> 00:26:16,450 ♪ എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പിടിച്ചു 506 00:26:16,450 --> 00:26:19,080 ♪ എനിക്ക് കിട്ടിയ അടി ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു ♪ 507 00:26:19,080 --> 00:26:21,580 ♪ കോളേജിൽ, എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ♪ 508 00:26:21,580 --> 00:26:24,080 ♪ പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഒരു പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി 509 00:26:24,080 --> 00:26:26,830 ♪ എന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയിലേക്ക് തള്ളിയിടുകയും ചെയ്തു 510 00:26:26,830 --> 00:26:29,330 ♪ അവളുടെ ചെരുപ്പ് എൻ്റെ മുഖത്തും ഹൃദയത്തിലും മുറിവേൽപ്പിച്ചു 511 00:26:35,830 --> 00:26:39,200 ♪ അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു 512 00:27:10,450 --> 00:27:11,580 മമ്മി! 513 00:27:11,580 --> 00:27:13,580 നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു! 514 00:27:13,580 --> 00:27:14,830 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു! 515 00:27:15,580 --> 00:27:17,950 ഇതിനെ ഗേറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - ഓ ശരിക്കും? 516 00:27:17,950 --> 00:27:20,330 നിങ്ങൾ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ, അത് തുറക്കും. 517 00:27:20,580 --> 00:27:22,830 നിങ്ങൾ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് അല്ലേ? [തുപ്പുന്നു] 518 00:27:23,580 --> 00:27:25,080 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് 2D ഡ്രോയിംഗുകൾ നിർമ്മിക്കണോ? 519 00:27:25,080 --> 00:27:27,450 ഒരു 3D മോഡലിൻ്റെ കാര്യമോ? 520 00:27:27,450 --> 00:27:28,700 ഇപ്പോൾ ഒരു കെട്ടിടം ഡിസൈൻ ചെയ്യണോ? 521 00:27:28,700 --> 00:27:29,830 നീ റാസ്കൽ! 522 00:27:29,950 --> 00:27:32,080 ഒരിക്കലും എന്നെ സമീപിക്കരുത് മനുഷ്യൻ! 523 00:27:32,080 --> 00:27:34,950 നിങ്ങൾ ആഞ്ജലീന ജോളി അല്ല! ഞാൻ നിന്നെ സമീപിക്കാൻ വേണ്ടി മനുഷ്യാ! 524 00:27:34,950 --> 00:27:36,200 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത് b**ch? 525 00:27:36,200 --> 00:27:37,580 ഇത് എടുക്കൂ! 526 00:27:37,580 --> 00:27:41,700 (വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു) 527 00:27:41,700 --> 00:27:43,450 വിഡ്ഢി! 528 00:27:44,080 --> 00:27:45,580 ഹേ സിദ്ധാർത്ഥ്! 529 00:27:46,700 --> 00:27:48,580 ഞാൻ നിന്നെ ഇനി കാണില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 530 00:27:50,080 --> 00:27:52,200 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സിദ്ധാർത്ഥിനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? 531 00:27:54,450 --> 00:27:56,330 വിടുക! F**k ഓഫ്! 532 00:27:58,450 --> 00:28:00,080 തെരുവിൽ ചീഞ്ഞു പോകൂ 533 00:28:00,450 --> 00:28:02,700 അല്ലെങ്കിൽ ആ പെട്ടികളിൽ അഴുകിപ്പോകൂ! 534 00:28:03,330 --> 00:28:04,700 നീ നിഷ്കളങ്കൻ! 535 00:28:09,950 --> 00:28:12,830 പണ്ട് ഒരു സ്ത്രീ ജീവിച്ചിരുന്നു 536 00:28:12,830 --> 00:28:15,330 അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഉപദേശം ഒരിക്കലും പാലിക്കാത്തവൻ. 537 00:28:15,330 --> 00:28:17,200 നിങ്ങൾ അവളെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു! 538 00:28:17,200 --> 00:28:19,830 ഞങ്ങളെ 'സുഹൃത്തുക്കൾ' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? 539 00:28:19,830 --> 00:28:25,290 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? തെരുവോ? ഇടവഴി? അതോ മാലിന്യ കൂമ്പാരമോ? 540 00:28:25,830 --> 00:28:27,580 എന്നെ ഇഴയുന്നു! 541 00:28:27,580 --> 00:28:31,080 [പുരുഷന്മാർ ഹൂട്ടിംഗ്] 542 00:28:31,080 --> 00:28:32,830 നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, 543 00:28:32,830 --> 00:28:34,830 തിരികെ അവിടെ, നിങ്ങൾ മുൻ ഭർത്താവ്- 544 00:28:34,830 --> 00:28:36,700 ഹേയ് കുട്ടീ! അകത്തേക്ക് പോകൂ! 545 00:28:36,700 --> 00:28:37,330 ഇല്ല! 546 00:28:37,330 --> 00:28:39,200 പോ ഋഷി. - പോയി കണക്ക് പഠിക്കുക. 547 00:28:40,830 --> 00:28:42,200 ഈ കുട്ടിക്ക് എല്ലാം അറിയണം! 548 00:28:43,700 --> 00:28:46,950 എനിക്ക് അവനെ ഇനിയും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 549 00:28:46,950 --> 00:28:48,450 ഋഷിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ. 550 00:28:48,450 --> 00:28:51,200 അവൻ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 551 00:28:51,200 --> 00:28:53,950 എന്നാൽ ശ്രവ്യ.. നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 552 00:28:53,950 --> 00:28:55,450 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 553 00:28:55,450 --> 00:28:57,830 ആ മണ്ടൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു. 554 00:28:57,830 --> 00:29:01,450 ഞാൻ ആലോചിക്കില്ല എൻ്റെ മകനല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും. മനസ്സിലായി? 555 00:29:02,200 --> 00:29:03,830 ഇതെല്ലാം മറക്കുക. 556 00:29:03,830 --> 00:29:05,080 ഞാൻ നിന്നോട് കുറച്ച് പൈസ ചോദിച്ചു അല്ലേ? 557 00:29:05,080 --> 00:29:06,950 എനിക്ക് മൂന്ന് മാസത്തെ വാടക മുൻകൂറായി നൽകണം. 558 00:29:06,950 --> 00:29:09,700 കിട്ടിയോ? - ഞാൻ ചെയ്തു. 559 00:29:13,580 --> 00:29:14,330 വിട! 560 00:29:14,330 --> 00:29:18,830 എന്താണിത്? ഇത് 3 മാസത്തെ വാടക കവർ ചെയ്യില്ല! - എനിക്ക് കിട്ടിയത് അത്രയേയുള്ളൂ. അതുമായി ക്രമീകരിക്കുക. 561 00:29:18,830 --> 00:29:20,450 ഒപ്പം.. 562 00:29:22,330 --> 00:29:23,700 ക്ഷമിക്കണം! 563 00:29:32,830 --> 00:29:34,700 ഋഷി! 564 00:29:34,700 --> 00:29:36,450 നീ പഠിക്കുകയാണോ? 565 00:29:36,700 --> 00:29:38,580 ഹേ അനിൽ! - അതെ... പറയൂ 566 00:29:38,580 --> 00:29:40,830 ഞാൻ ഷൈക്പേട്ടിലാണ്, ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം സ്ഥലത്താണ്. 567 00:29:40,830 --> 00:29:42,080 വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ. 568 00:29:42,200 --> 00:29:44,830 ചേട്ടാ, എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല. യൂബറിൽ വന്നാൽ മതി. ദയവായി. 569 00:29:44,830 --> 00:29:47,080 വരൂ, എന്നെ എടുക്കൂ! - ഒരു യൂബർ മനുഷ്യനെ എടുക്കുക. 570 00:29:47,080 --> 00:29:48,080 എനിക്ക് ഒരു Uber-ന് പണമില്ല. 571 00:29:48,080 --> 00:29:49,700 എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യുക. ഞാൻ വരുന്നില്ല! പോയ് തുലയൂ! 572 00:29:50,580 --> 00:29:52,830 ശൈക്ക്പേട്ട്! അതെ... ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം സ്ഥലത്ത്! 573 00:29:53,330 --> 00:29:54,080 ഹേ രേവന്ത്! 574 00:29:54,450 --> 00:29:55,700 അങ്ങനെയല്ല. ഇവിടെ. 575 00:29:55,830 --> 00:29:56,700 നീ എവിടെയാണ്? 576 00:29:56,950 --> 00:29:58,450 ഇവിടെ നോക്കൂ വിഡ്ഢി! 577 00:30:00,450 --> 00:30:01,450 ഹേയ്, എനിക്ക് പാൻ്റ് തരൂ. 578 00:30:02,450 --> 00:30:04,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ഒരു യാചകനെപ്പോലെ കാണുന്നത്? 579 00:30:04,080 --> 00:30:05,450 ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കും. പാൻ്റ് തരൂ. 580 00:30:05,450 --> 00:30:06,830 അത് എടുക്കൂ വിഡ്ഢി. 581 00:30:09,450 --> 00:30:10,700 സിദ്ധാർത്ഥ്, നീ വിഡ്ഢി! 582 00:30:10,700 --> 00:30:11,950 നിങ്ങളെ നായ കടിച്ചോ? 583 00:30:12,200 --> 00:30:14,080 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ അടിക്കാൻ? - അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 584 00:30:14,080 --> 00:30:15,330 ഞാൻ മാനസിക വാർഡിലേക്ക് വിളിക്കണോ? 585 00:30:15,700 --> 00:30:17,580 രേവന്ത്, നിർത്തൂ! 586 00:30:18,200 --> 00:30:20,580 തൃഷ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 587 00:30:20,580 --> 00:30:21,580 അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 588 00:30:21,580 --> 00:30:23,830 എനിക്ക് ഇതറിയാം! ഇതിനെല്ലാം കാരണം തൃഷയാണ്. 589 00:30:24,700 --> 00:30:26,330 ഇതാ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് 590 00:30:26,330 --> 00:30:27,950 സ്ത്രീകൾ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു 591 00:30:27,950 --> 00:30:29,450 കെട്ടുകൾ വിവാഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു 592 00:30:29,450 --> 00:30:31,080 ഒപ്പം രാഖികളും ഉണ്ടാക്കുന്നു... 593 00:30:31,080 --> 00:30:32,200 സഹോദരിമാർ!! 594 00:30:32,700 --> 00:30:34,330 പന്ത് എപ്പോഴും അവരുടെ കോർട്ടിലാണ് 595 00:30:34,330 --> 00:30:36,330 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 596 00:30:37,830 --> 00:30:39,950 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 597 00:30:39,950 --> 00:30:41,700 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. അൽപ്പം പോലുമില്ല. 598 00:30:41,700 --> 00:30:43,700 എല്ലാം അവരുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 599 00:30:44,080 --> 00:30:45,580 അതെ മനുഷ്യാ. 600 00:30:45,580 --> 00:30:48,580 ‘ഞങ്ങളെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക’ അല്ലെങ്കിൽ ‘ഞങ്ങളെ സ്ക്രൂ ഓവർ’. അത് അവരുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 601 00:30:49,580 --> 00:30:51,580 നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തിനായി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 602 00:30:51,580 --> 00:30:53,330 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് വേദന മാത്രമാണ്! 603 00:31:09,080 --> 00:31:14,830 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 604 00:31:22,830 --> 00:31:24,080 ഹലോ, സിദ്. 605 00:31:25,200 --> 00:31:25,950 അതെ. 606 00:31:27,450 --> 00:31:28,580 സുഖമാണോ? 607 00:31:29,700 --> 00:31:30,830 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 608 00:31:31,830 --> 00:31:36,950 നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി നേരത്തെ ക്ലബ്ബിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 609 00:31:36,950 --> 00:31:37,830 ഓ ശരിക്കും? 610 00:31:38,330 --> 00:31:39,200 ഞാൻ- 611 00:31:39,580 --> 00:31:42,450 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, തൃഷ, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 612 00:31:42,580 --> 00:31:44,080 ഒരു മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് കോൾ ഉണ്ട്. 613 00:31:44,080 --> 00:31:45,080 ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ്? 614 00:31:45,450 --> 00:31:45,830 ഹേയ്! 615 00:31:46,200 --> 00:31:47,450 ഈ മണിക്കൂറിൽ? - അതെ. 616 00:31:47,450 --> 00:31:49,200 നീ പോയാൽ ഞാൻ തീരുമെന്ന് കരുതിയോ? 617 00:31:49,200 --> 00:31:51,330 ആ ബാൽഡിയെക്കാൾ വലിയൊരു ബിസിനസ്സ് ഞാൻ തുടങ്ങി! 618 00:31:51,330 --> 00:31:53,080 ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു! അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ്സ്! 619 00:31:53,080 --> 00:31:54,450 ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് കോളുകൾ വരുന്നു. മാറ്റിവയ്ക്കുക! 620 00:31:54,450 --> 00:31:56,700 പോയി അവൻ്റെ മൊട്ടത്തലയ്ക്ക് ചായം പൂശി! 621 00:31:59,700 --> 00:32:01,450 സ്നേഹം... 622 00:32:01,700 --> 00:32:03,700 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു! 623 00:32:03,950 --> 00:32:05,080 (സ്പ്ലാഷ്) 624 00:32:34,000 --> 00:32:36,080 അകിരാ, വരൂ! 625 00:32:38,580 --> 00:32:42,080 [നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു] 626 00:32:51,580 --> 00:32:52,330 ഹലോ! 627 00:32:52,330 --> 00:32:53,700 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 628 00:32:54,330 --> 00:32:56,200 അവൻ എന്തിനാണ് ഒളിക്കുന്നത്? 629 00:32:57,200 --> 00:33:00,700 എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് അറിയാമോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാരണമാകുന്നുണ്ടോ? 630 00:33:00,700 --> 00:33:02,250 അടുത്തുവരിക. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 631 00:33:12,080 --> 00:33:13,700 ആദ്യം, അത് പച്ചക്കറി വിൽപ്പനക്കാരനായിരുന്നു 632 00:33:13,700 --> 00:33:16,580 ഞാൻ ഒരു അരി പോലും വിൽക്കുന്നില്ല ആ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും. 633 00:33:16,580 --> 00:33:17,500 അടുത്തതായി, പലചരക്ക് കടക്കാരൻ, 634 00:33:17,500 --> 00:33:18,580 ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. 635 00:33:18,580 --> 00:33:19,950 അവൻ്റെ കടം വീട്ടുക. ഞാൻ വിൽക്കും. 636 00:33:22,830 --> 00:33:23,830 ഭൂവുടമ പോലും 637 00:33:23,830 --> 00:33:26,080 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വാടകക്കാരൻ എനിക്കുണ്ട്. 638 00:33:26,450 --> 00:33:27,830 അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 639 00:33:27,830 --> 00:33:29,080 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 640 00:33:29,080 --> 00:33:30,250 എനിക്കിപ്പോൾ അവനോട് വാടകയ്ക്ക് യാചിക്കണം 641 00:33:30,250 --> 00:33:31,700 നാളെ, അത് നിങ്ങളായിരിക്കും. 642 00:33:31,700 --> 00:33:33,250 എനിക്ക് ദിവസവും വരണം 643 00:33:33,250 --> 00:33:34,700 എൻ്റെ വാടകയ്ക്ക് യാചിക്കുകയും ചെയ്യുക. 644 00:33:34,750 --> 00:33:35,580 ഞാൻ ഒരു യാചകനെപ്പോലെയാണോ? 645 00:33:35,580 --> 00:33:37,700 അടുത്ത മാസത്തോടെ ഞാൻ അഡ്വാൻസ് ക്ലിയർ ചെയ്യും. 646 00:33:37,700 --> 00:33:39,830 അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - 647 00:33:45,250 --> 00:33:48,330 അമ്മേ, അമ്മേ! നഗ്നനായ ആളെ നോക്കൂ. 648 00:33:48,330 --> 00:33:49,580 ഋഷി, ശാന്തമാകൂ. - ലജ്ജ, ലജ്ജ. 649 00:33:49,580 --> 00:33:51,200 ഋഷി, കരയരുത്. - പപ്പി നാണം! 650 00:33:56,580 --> 00:33:58,000 ഋഷി, ശാന്തമാകൂ. - നഗ്നനായ മനുഷ്യൻ! 651 00:33:58,000 --> 00:33:58,700 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 652 00:34:18,830 --> 00:34:20,330 അമ്മേ! ബൂഗിമാൻ! 653 00:34:20,330 --> 00:34:21,950 ഇത് ബൂഗിമാൻ ആണ്! 654 00:34:21,950 --> 00:34:23,700 ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും! 655 00:34:23,700 --> 00:34:25,580 എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്! - ഋഷി, ശാന്തമാകൂ! 656 00:35:05,080 --> 00:35:05,830 അത് കഴിഞ്ഞു! 657 00:35:09,080 --> 00:35:09,750 [ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 658 00:35:12,000 --> 00:35:13,580 നീയെന്താ ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി? 659 00:35:14,580 --> 00:35:16,200 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 660 00:35:16,200 --> 00:35:16,750 (പരിഹാസങ്ങൾ) 661 00:35:16,750 --> 00:35:18,080 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം! 662 00:35:18,080 --> 00:35:19,950 എന്തിനാ എൻ്റെ മുറിവിൽ ഉപ്പു പുരട്ടുന്നത്. 663 00:35:19,950 --> 00:35:22,080 എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഞാൻ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 664 00:35:22,080 --> 00:35:23,580 ഞാൻ അവളെ എല്ലാ ദിവസവും തല്ലുന്നു. 665 00:35:23,580 --> 00:35:27,830 ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക! അവളെ തല്ലുക! 666 00:35:27,830 --> 00:35:29,500 കാപ്പിയിൽ പഞ്ചസാര കുറവാണോ? 667 00:35:29,500 --> 00:35:30,200 അവളെ തല്ലുക! 668 00:35:30,200 --> 00:35:32,200 ഭക്ഷണം വളരെ ചൂടാണോ? 669 00:35:32,200 --> 00:35:33,000 അവളെ തല്ലുക! 670 00:35:33,000 --> 00:35:34,950 ബാം! ബാം! ബാം! 671 00:35:34,950 --> 00:35:36,200 നിനക്ക് എൻ്റെ രാശി അറിയാമോ? 672 00:35:36,200 --> 00:35:37,700 അത് 'ത്രാഷ്-ഇറ്റേറിയസ്' ആണ്! 673 00:35:37,700 --> 00:35:39,200 നാളെയില്ലാത്തത് പോലെ അവളെ തല്ലുക 674 00:35:39,500 --> 00:35:40,580 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മനുഷ്യാ! 675 00:35:40,580 --> 00:35:41,950 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 676 00:35:41,950 --> 00:35:44,700 അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനല്ല. 677 00:35:44,700 --> 00:35:46,830 അവൾ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷ നൽകി ഓടിപ്പോയി. 678 00:35:46,830 --> 00:35:47,830 എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം! 679 00:35:52,950 --> 00:35:53,410 ഹേയ് നീ.. 680 00:35:53,580 --> 00:35:55,580 അവളെ കണ്ടെത്തി അടിക്കുക! 681 00:35:55,580 --> 00:35:57,000 അവളെ നന്നായി തല്ലുക! 682 00:35:57,330 --> 00:36:00,080 അവളുടെ തല ചുവപ്പിൽ നനയും! 683 00:36:00,080 --> 00:36:02,080 അവൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക! 684 00:36:02,080 --> 00:36:02,700 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! 685 00:36:02,700 --> 00:36:04,250 ഞാൻ നഗരം മുഴുവൻ അന്വേഷിക്കും 686 00:36:04,250 --> 00:36:05,700 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവളെ തല്ലുക 687 00:36:05,750 --> 00:36:07,750 അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടച്ചാൽ. ഞാൻ നിന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാം. 688 00:36:07,750 --> 00:36:08,950 ആ ജാമ്യ രേഖകൾ തയ്യാറാക്കി വെക്കുക. 689 00:36:09,000 --> 00:36:10,830 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. ഒടുവിൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ! 690 00:36:10,830 --> 00:36:12,450 പോകൂ! അവളെ തല്ലുക! 691 00:36:12,580 --> 00:36:14,830 അവളുടെ നിലവിളി നഗരം മുഴുവൻ കേൾക്കണം. 692 00:36:14,830 --> 00:36:16,580 ചുവപ്പ് നിറം ഒരു സങ്കീർണ്ണത നേടണം! 693 00:36:16,580 --> 00:36:18,080 അവളുടെ കണ്ണുനീർ നഗരത്തെ നിറയണം. 694 00:36:18,080 --> 00:36:20,080 ഹേയ്! നിനക്ക് എൻ്റെ ചായ കിട്ടുന്നുണ്ടോ? 695 00:36:20,250 --> 00:36:21,450 വരുന്നു സുജാത! 696 00:36:21,450 --> 00:36:22,830 വേഗം വാ മനുഷ്യാ! 697 00:36:22,830 --> 00:36:25,000 ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ തല്ലും. 698 00:36:25,000 --> 00:36:31,580 (പൂച്ച മ്യാവൂസ്) 699 00:36:32,330 --> 00:36:34,330 [വീഡിയോ ഗെയിം ശബ്ദങ്ങൾ] 700 00:36:34,330 --> 00:36:36,950 ആ മൻസൂറിനെ എടുക്കൂ! 701 00:36:36,950 --> 00:36:41,750 (പുറത്ത് പൂച്ച മിയാവ്) 702 00:36:41,750 --> 00:36:43,080 ഞങ്ങളുടെ പൂച്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു. 703 00:36:43,080 --> 00:36:44,950 ഇവിടെ പൂച്ചയില്ല. 704 00:36:45,950 --> 00:36:47,450 (പുറത്ത് പൂച്ച മിയാവ്) 705 00:36:48,200 --> 00:36:49,700 ദയവായി ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക. 706 00:36:49,700 --> 00:36:51,500 വേണ്ട പ്ലീസ്, ഒന്നുമില്ല. പുറത്തുപോകുക! 707 00:36:51,500 --> 00:36:52,580 ദൂരെ പോവുക! 708 00:36:52,580 --> 00:36:53,950 ഞാൻ നിന്നോട് പണം ചോദിച്ചോ? 709 00:36:53,950 --> 00:36:55,750 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെയും കണ്ടിട്ടില്ല. 710 00:36:58,700 --> 00:36:59,330 (പൂച്ച മ്യാവൂസ്) 711 00:37:03,080 --> 00:37:04,830 നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 712 00:37:05,330 --> 00:37:06,200 നമുക്ക് പോകാം ഋഷി. 713 00:37:06,200 --> 00:37:07,700 സഹായം വേണോ പ്രിയേ? 714 00:37:07,700 --> 00:37:09,330 ഇവിടെ പൂച്ചകളില്ല. വെറും നായ്ക്കൾ! 715 00:37:09,950 --> 00:37:12,330 മ്യാവിംഗ് നിർത്തുക! 716 00:37:12,330 --> 00:37:14,830 ഓ! ഇത് ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി മാത്രമാണ്! 717 00:37:24,500 --> 00:37:26,200 എൻ്റെ മകൻ്റെ പൂച്ച - 718 00:37:26,200 --> 00:37:26,700 അല്ലേ? 719 00:37:27,000 --> 00:37:27,950 പൂച്ച. ഒരു ചെറിയ പൂച്ച. 720 00:37:28,000 --> 00:37:28,950 എന്ത്? 721 00:37:28,950 --> 00:37:31,080 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ പൂച്ചയെ കണ്ടോ? 722 00:37:31,080 --> 00:37:32,000 പൂച്ചയോ? 723 00:37:32,250 --> 00:37:33,950 ഇവിടെ പൂച്ചയില്ല. ദൂരെ പോവുക. (പൂച്ച ഉള്ളിൽ മ്യാവൂ) 724 00:37:34,200 --> 00:37:36,700 അമ്മേ, അവൻ കള്ളം പറയുന്നു. അകത്ത് ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്. (പൂച്ച ഉള്ളിൽ മ്യാവൂ) 725 00:37:37,000 --> 00:37:39,200 എനിക്ക് അകിരയെ തിരികെ വേണം. - ദയവായി വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. എനിക്കത് കേൾക്കാം. 726 00:37:39,330 --> 00:37:40,580 ഇവിടെ പൂച്ചയില്ല. ദൂരെ പോവുക. (പൂച്ച ഉള്ളിൽ മ്യാവൂ) 727 00:37:40,700 --> 00:37:42,580 വളരെ സ്നേഹത്തോടെയാണ് അവൻ അതിനെ വളർത്തിയത്. 728 00:37:42,580 --> 00:37:43,330 ഓ ശരിക്കും? 729 00:37:43,330 --> 00:37:44,450 ദയവായി ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക. 730 00:37:44,450 --> 00:37:46,830 വളരെ മധുരമുള്ള! നിങ്ങൾ അതിനെ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 731 00:37:46,830 --> 00:37:47,750 ഹേയ്! - ഹേയ്! 732 00:37:48,000 --> 00:37:50,450 അവൻ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തിയെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഓടിപ്പോയത്? 733 00:37:50,450 --> 00:37:52,830 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. പൂച്ചയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 734 00:37:52,830 --> 00:37:54,200 അമ്മേ, അമ്മേ. 735 00:38:00,080 --> 00:38:01,830 ആരാണ് പൂച്ചയെ അവിടെ നിർത്തുന്നത്? 736 00:38:01,830 --> 00:38:03,500 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ? 737 00:38:03,700 --> 00:38:06,330 അമ്മേ! എനിക്ക് അകിരയെ തിരികെ വേണം. 738 00:38:06,330 --> 00:38:09,330 ഞാനത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തി. അതിനാൽ, ഞാൻ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 739 00:38:09,750 --> 00:38:10,830 മനസ്സിലായി? 740 00:38:11,450 --> 00:38:14,830 ദയവായി അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാം. 741 00:38:15,330 --> 00:38:18,080 അത്രയേ നിനക്ക് പറയാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 742 00:38:18,580 --> 00:38:20,580 ഹേ ബോഗിമാൻ! അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 743 00:38:20,750 --> 00:38:23,330 ഞാൻ അതിനെ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തും. - എന്നപോലെ! അതിന് ആദ്യം ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 744 00:38:23,330 --> 00:38:24,250 രേവന്ത്? 745 00:38:26,830 --> 00:38:29,700 അടുത്തുവരിക! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കറുത്ത കണ്ണ് തരാം. 746 00:38:45,750 --> 00:38:47,450 മിസ്റ്റർ എം എഫ് ഹുസൈൻ! 747 00:38:47,450 --> 00:38:49,580 താനൊരു മികച്ച കലാകാരനാണെന്ന് ബഗർ കരുതുന്നു 748 00:38:51,080 --> 00:38:52,450 ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. 749 00:38:52,580 --> 00:38:54,580 ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ വണ്ടി അവിടെ വിട്ടു. 750 00:38:54,750 --> 00:38:55,830 നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം. 751 00:38:55,950 --> 00:38:58,080 കണ്ണിലെ കറുപ്പ് മറയ്ക്കാൻ ഇവ ധരിക്കുക. 752 00:38:58,200 --> 00:38:59,830 സൺഗ്ലാസുകൾ നിങ്ങളെ കൂൾ ആക്കും. 753 00:38:59,830 --> 00:39:00,580 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! 754 00:39:00,750 --> 00:39:02,080 അവ ധരിക്കുക. - F**k ഓഫ്! 755 00:39:02,500 --> 00:39:02,950 F**k! 756 00:39:03,200 --> 00:39:04,330 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരില്ലേ? 757 00:39:04,330 --> 00:39:06,080 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 758 00:39:06,330 --> 00:39:08,580 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാനുള്ള എല്ലാ പണത്തിൻ്റെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് നേഹ എനിക്ക് തന്നു. 759 00:39:08,580 --> 00:39:09,830 ഇന്നലത്തെ ബില്ലുൾപ്പെടെ. 760 00:39:09,830 --> 00:39:12,830 അത് രണ്ട് ലക്ഷത്തി അമ്പത്തിമൂവായിരത്തി അറുനൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്റി മൂന്ന് രൂപ! 761 00:39:12,830 --> 00:39:13,580 ചെക്ക് ആയി കൊടുക്കുമോ 762 00:39:13,580 --> 00:39:14,580 ബിറ്റ്കോയിൻ? 763 00:39:14,580 --> 00:39:15,580 പണമോ? 764 00:39:15,580 --> 00:39:16,450 Etherium? 765 00:39:16,450 --> 00:39:17,700 NEFT? 766 00:39:17,700 --> 00:39:18,830 നിങ്ങളുടെ വൃക്ക വിൽക്കുമോ? 767 00:39:18,830 --> 00:39:20,080 എനിക്ക് പണവുമായി സുഖമുണ്ട്. 768 00:39:20,080 --> 00:39:21,330 ഇപ്പോൾ പണം തരുമോ? 769 00:39:22,950 --> 00:39:23,830 അതോ പുറത്തു വരുമോ? 770 00:39:24,080 --> 00:39:25,080 ഞങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ പേര്, 771 00:39:25,080 --> 00:39:26,700 ‘പണം അടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുവരുക’! 772 00:39:27,830 --> 00:39:28,830 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 773 00:39:30,830 --> 00:39:32,080 റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്? 774 00:39:32,080 --> 00:39:33,080 ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തും? 775 00:39:35,200 --> 00:39:36,950 ദയവായി എന്നോട് പറയൂ എൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്! 776 00:39:37,450 --> 00:39:38,750 മെഡിക്കൽ ഷോപ്പ് എവിടെയാണ്? 777 00:39:38,750 --> 00:39:39,580 ഇവിടെ! 778 00:39:40,830 --> 00:39:42,580 മാൾ എവിടെയാണ്? 779 00:39:42,950 --> 00:39:44,000 അത് ഇവിടെയുണ്ട്! 780 00:39:44,580 --> 00:39:45,330 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 781 00:39:45,330 --> 00:39:47,700 ഹേയ് കഷണ്ടി! പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്? ഇവിടെ തന്നെ! 782 00:39:48,580 --> 00:39:49,830 നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി? 783 00:39:49,830 --> 00:39:50,580 അത് ഇവിടെയുണ്ട്! 784 00:39:50,580 --> 00:39:52,080 നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം? 785 00:39:52,080 --> 00:39:52,830 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 786 00:39:52,830 --> 00:39:54,000 പെട്രോൾ വില? 787 00:39:54,000 --> 00:39:54,950 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 788 00:39:56,450 --> 00:39:59,330 സിദ്ധാർത്ഥിൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ? അത് ഇവിടെയുണ്ട്! 789 00:40:00,700 --> 00:40:02,200 ഹേ കുട്ടി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 790 00:40:02,200 --> 00:40:03,250 ഷബീർ, ബൗൾ. 791 00:40:03,250 --> 00:40:04,700 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 792 00:40:04,830 --> 00:40:05,700 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! 793 00:40:05,700 --> 00:40:07,450 ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുന്നു. കുറച്ച് പന്തുകൾ എറിയുക! 794 00:40:07,450 --> 00:40:09,580 ഞാൻ എറിയുന്ന ഒരേയൊരു പന്തുകൾ നിങ്ങളുടേതാണ്! സ്ക്രാം! 795 00:40:09,580 --> 00:40:11,450 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പരിശീലനം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു! 796 00:40:11,450 --> 00:40:14,080 രാത്രി മുഴുവൻ നീ എൻ്റെ കാർ ഈ മരുഭൂമിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 797 00:40:14,080 --> 00:40:14,950 അതിൻ്റെ പുതിയത്. 798 00:40:15,200 --> 00:40:16,950 ബ്രോ നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് തിരികെ എറിയാൻ കഴിയുമോ? 799 00:40:17,330 --> 00:40:19,200 ദയവായി അത് തിരികെ തരൂ. 800 00:40:19,200 --> 00:40:21,080 അവൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പോകൂ ചിന്തു! 801 00:40:21,450 --> 00:40:23,830 ഞാൻ പോകില്ല. അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 802 00:40:24,830 --> 00:40:26,330 പോകൂ ചിന്തൂ, പോകൂ! 803 00:40:27,330 --> 00:40:29,750 ഇപ്പോൾ പന്ത് ഗട്ടറിലാണ്! 804 00:40:29,750 --> 00:40:33,000 അതിനാൽ എല്ലാ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 805 00:40:33,000 --> 00:40:33,700 ശരി? 806 00:40:33,700 --> 00:40:35,080 ഞാൻ നിന്നെ ഉരിഞ്ഞു ചമ്മട്ടിയിടാൻ പോകുന്നു. 807 00:40:35,080 --> 00:40:36,330 ഇല്ല! വീണ്ടും ഇല്ല. 808 00:40:36,330 --> 00:40:37,580 താക്കോൽ കൊടുത്താൽ മതി. ഞങ്ങൾ പോകും. 809 00:40:37,580 --> 00:40:38,450 ഇന്ന് സ്ട്രിപ്പിംഗ് ഇല്ല. 810 00:40:38,450 --> 00:40:39,700 എൻ്റെ താക്കോലുകൾ ദയവായി! 811 00:40:41,250 --> 00:40:42,250 ഹേയ്, സിദ്ധാർത്ഥ്! 812 00:40:47,200 --> 00:40:48,000 [ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ചുകൾ] 813 00:40:49,080 --> 00:40:50,080 നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? 814 00:40:50,200 --> 00:40:51,080 മൻസൂരിൻ്റെ ഓഫീസ്. 815 00:40:51,080 --> 00:40:52,330 ഇതിനകം മറന്നോ? 816 00:40:52,330 --> 00:40:54,000 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 817 00:40:54,000 --> 00:40:55,830 അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 818 00:40:55,830 --> 00:40:57,080 എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്? 819 00:40:57,080 --> 00:40:58,500 നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 820 00:40:59,080 --> 00:41:00,200 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉടമയാണ്. 821 00:41:00,200 --> 00:41:00,830 നിർത്തുക! 822 00:41:01,830 --> 00:41:02,580 മൻസൂർ ഉടമയല്ല. 823 00:41:02,580 --> 00:41:04,200 ഓ! അത് വേദനിപ്പിച്ചു! 824 00:41:04,200 --> 00:41:05,580 വിഡ്ഢി! എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 825 00:41:05,580 --> 00:41:07,700 ആദ്യം പബ്, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ! 826 00:41:07,700 --> 00:41:10,080 എൻ്റെ 'മഹത്തായ' ഭൂതകാലത്തോട് എന്താണ് അഭിനിവേശം? 827 00:41:10,330 --> 00:41:13,250 കരയുന്നത് നിർത്തുക, നിങ്ങളുടെ ചാണകം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക. 828 00:41:13,330 --> 00:41:15,450 ഞാൻ വിതുമ്പും. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ അലറുന്നു. 829 00:41:15,700 --> 00:41:16,330 എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും ആകുലപ്പെടുന്നത്? 830 00:41:16,330 --> 00:41:17,450 എന്തുകൊണ്ട്? - F**k ഓഫ്! 831 00:41:17,450 --> 00:41:18,330 എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയത്? 832 00:41:18,450 --> 00:41:19,750 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സ്ട്രോക്ക് നൽകും. 833 00:41:19,830 --> 00:41:22,330 ഞാൻ ആ കഷണ്ടിയുടെ തലയോട്ടി മുട്ട പോലെ പൊട്ടിക്കും. 834 00:41:22,330 --> 00:41:25,200 എന്നിട്ട് കരയുന്നത് നിർത്തുക, നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകാം! 835 00:41:25,200 --> 00:41:27,200 നമുക്ക് പോകാം! - നമുക്ക് പോയി അവനെ കൊല്ലാം. 836 00:41:27,200 --> 00:41:27,830 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും! 837 00:41:33,000 --> 00:41:33,830 അതിനാൽ, അതെ. 838 00:41:34,330 --> 00:41:36,830 അതിനാൽ, തൃഷ, ഈ പ്രമാണം ഞങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്. 839 00:41:38,950 --> 00:41:39,950 എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ. 840 00:41:39,950 --> 00:41:40,830 പിടിക്കുക. 841 00:41:41,200 --> 00:41:42,200 അതൊരു വികാരമാണ്. 842 00:41:42,200 --> 00:41:44,080 അവൾ എൻ്റെ ഭാഗ്യവതിയാണ് 843 00:41:44,080 --> 00:41:45,700 ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, അതിനാൽ അവൾ പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു- 844 00:41:45,700 --> 00:41:48,080 സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി ഒപ്പിടാൻ തുടങ്ങുക. 845 00:41:51,450 --> 00:41:51,830 ഇവിടെ? 846 00:41:52,000 --> 00:41:53,200 ഇവിടെയും മൻസൂർ? 847 00:41:53,330 --> 00:41:54,500 ഓരോ പേജിനും ഒരു അടയാളം. 848 00:41:54,830 --> 00:41:55,750 ഒരു പേജിൽ മൂന്ന് എങ്ങനെ? 849 00:41:55,750 --> 00:41:57,450 ഞാൻ പേജ് പൂരിപ്പിക്കും. 850 00:41:57,450 --> 00:41:58,950 എൻ്റെ ജീവിതം ഇനി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്. 851 00:41:59,580 --> 00:42:00,750 ഹേയ്, സിദ്ധാർത്ഥ്! 852 00:42:01,000 --> 00:42:02,080 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! 853 00:42:02,200 --> 00:42:03,080 മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ! 854 00:42:03,080 --> 00:42:04,580 കേൾക്കുക - - സംസാരിക്കരുത്. 855 00:42:04,580 --> 00:42:05,580 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞുള്ളൂ.. 856 00:42:05,580 --> 00:42:07,080 നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - കുറച്ച് വെള്ളം. 857 00:42:07,080 --> 00:42:09,250 നിങ്ങളുടെ കരാർ വിഡ്ഢിത്തമല്ലെന്ന് 858 00:42:09,250 --> 00:42:10,500 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു. 859 00:42:10,500 --> 00:42:12,450 റാസ്കൽ, നിങ്ങളാണ് ആരാണ് കരാർ ഉണ്ടാക്കിയത്! 860 00:42:12,450 --> 00:42:13,750 സുഹൃത്തേ, കരാർ ഉണ്ടാക്കിയത് അവനാണ്. 861 00:42:13,750 --> 00:42:15,580 നിങ്ങൾ കരാർ വായിച്ചില്ല ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു 862 00:42:15,580 --> 00:42:17,330 ഹേയ്, സിദ്ധാർത്ഥ്! - നീ തെമ്മാടി! 863 00:42:17,330 --> 00:42:18,950 ഞാൻ നിന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും! 864 00:42:18,950 --> 00:42:21,450 സിദ്ധാർത്ഥ്! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാപട്യത്തിന് സമയമില്ല! 865 00:42:21,580 --> 00:42:23,500 ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ മോഷ്ടിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ? 866 00:42:23,580 --> 00:42:26,580 ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങളുടെ ദുരവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി. 867 00:42:26,830 --> 00:42:29,080 ഓ ശരിക്കും? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമുണ്ടോ? 868 00:42:29,080 --> 00:42:31,450 മൻസൂർ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, 869 00:42:32,000 --> 00:42:34,580 എനിക്ക് ഒരു ചീപ്പ് കടം തരാമോ? 870 00:42:34,830 --> 00:42:37,200 എനിക്ക് മുടി ചീകണം. ഒരു ചീപ്പ്? 871 00:42:37,330 --> 00:42:39,950 എൻ്റെ രോമങ്ങൾ അല്പം ചീഞ്ഞഴുകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 872 00:42:39,950 --> 00:42:42,080 അതിനാൽ, ഒരു ചീപ്പ് - 873 00:42:42,080 --> 00:42:43,000 രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം. 874 00:42:43,080 --> 00:42:44,450 എല്ലാവരും ചുറ്റും കൂടുന്നു! 875 00:42:44,450 --> 00:42:45,700 ഈ കോമാളി തമാശകൾ പൊട്ടിക്കുകയാണ് 876 00:42:46,830 --> 00:42:47,830 ഓ, എഫ്-! 877 00:42:48,200 --> 00:42:49,200 ഷിറ്റ്! 878 00:42:49,200 --> 00:42:51,700 വിലകുറഞ്ഞ നർമ്മം! അൺലിമിറ്റഡ്! 879 00:42:52,080 --> 00:42:53,080 F**k, ഞാൻ മറന്നു- 880 00:42:53,830 --> 00:42:56,830 ക്ഷമിക്കണം! നമ്മൾ ഇവിടെ ലെക്സ് ലൂഥറുമായി ഇടപെടുന്നത് മറന്നു. 881 00:42:56,830 --> 00:42:58,330 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു മനുഷ്യാ. 882 00:42:58,580 --> 00:43:00,500 ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് പറയൂ. 883 00:43:00,830 --> 00:43:03,830 ഞാൻ വികസിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു മറ്റ് നഗരങ്ങളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്. 884 00:43:03,830 --> 00:43:07,330 അതിനാൽ ഈ ചെക്ക് എടുക്കുക കോടതി കേസ് പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്യുക. 885 00:43:07,450 --> 00:43:08,080 5 കോടി - 886 00:43:16,950 --> 00:43:18,450 അഞ്ച് പൂജ്യങ്ങൾ? 887 00:43:18,700 --> 00:43:19,750 ഇത് അഞ്ച് കോടിയല്ല! 888 00:43:19,750 --> 00:43:21,330 വെറും അഞ്ച് ലക്ഷം? 889 00:43:21,330 --> 00:43:23,250 ഞാൻ രണ്ട് കോടി നിക്ഷേപിച്ചു, നീചാ. 890 00:43:23,250 --> 00:43:24,950 5 ലക്ഷം? എണ്ണാൻ മറന്നോ? 891 00:43:24,950 --> 00:43:27,700 സ്കൂബി ബിഹേവ്! നിങ്ങൾക്ക് പൂജ്യങ്ങൾ മതി! 892 00:43:27,700 --> 00:43:29,750 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കും! 893 00:43:29,750 --> 00:43:31,250 ഞാൻ നിന്നെ വധിക്കും, തെമ്മാടി! 894 00:43:31,250 --> 00:43:32,200 ശാന്തമാകൂ... ശാന്തമാകൂ... 895 00:43:32,200 --> 00:43:33,950 നിങ്ങളും! 896 00:43:33,950 --> 00:43:34,700 ശാന്തമാകൂ... ശാന്തമാകൂ... 897 00:43:34,700 --> 00:43:36,000 ഗോൾഡൻ ഷവറിന് എന്ത് പറ്റി? 898 00:43:36,000 --> 00:43:36,830 ഹേയ്!! 899 00:43:37,950 --> 00:43:38,830 ഹായ്, സിദ്ധാർത്ഥ്. 900 00:43:38,830 --> 00:43:39,830 കേസ് മറക്കുക, 901 00:43:39,830 --> 00:43:41,950 നിങ്ങൾക്ക് കോടതിയിലേക്ക് ഒരു ഓട്ടോ പോലും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല! 902 00:43:41,950 --> 00:43:43,080 യാചകനേ! 903 00:43:43,080 --> 00:43:45,080 പന്തയം വെക്കണോ? ഞാൻ അവിടെ ഒരു മെർക്കിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും! 904 00:43:45,200 --> 00:43:46,000 ഹേ രേവന്ത്, 905 00:43:46,200 --> 00:43:49,000 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇതിനെല്ലാം പണം നൽകുന്നു. 906 00:43:49,000 --> 00:43:50,330 5 ലക്ഷം ആണ്. എടുത്താൽ മതി. 907 00:43:50,330 --> 00:43:51,450 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കൊതിയാവുന്നത്? 908 00:43:51,450 --> 00:43:53,250 നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും പണം നൽകുന്നതിനാൽ 909 00:43:53,250 --> 00:43:54,580 അവന് പുതിയ പാദരക്ഷകൾ വാങ്ങൂ! 910 00:43:54,580 --> 00:43:55,830 അവൻ ഒരു യാചകനെപ്പോലെയാണ്. 911 00:43:55,830 --> 00:43:57,080 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവ വാങ്ങും. 912 00:43:57,080 --> 00:43:59,080 അവരെ വേഗം എറിയുക! 913 00:43:59,080 --> 00:44:00,080 നിങ്ങൾ തറ നശിപ്പിക്കും! 914 00:44:00,700 --> 00:44:02,200 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യും! 915 00:44:02,200 --> 00:44:04,080 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാദരക്ഷകളെ അപമാനിക്കുന്നുണ്ടോ? 916 00:44:04,080 --> 00:44:05,700 സ്കൂബി! ഇല്ല! 917 00:44:05,700 --> 00:44:08,950 സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കാത്തിടത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ വയ്ക്കും! 918 00:44:08,950 --> 00:44:10,080 ഓർക്കുക! 919 00:44:10,080 --> 00:44:11,700 അവൻ സമയം പാഴാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 920 00:44:13,700 --> 00:44:15,330 ഹായ്, സിദ്ധാർത്ഥ്. സിദ്ധാർത്ഥ്! 921 00:44:15,330 --> 00:44:17,500 സിദ്ധാർത്ഥ്, വിഡ്ഢി! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 922 00:44:17,500 --> 00:44:19,330 എനിക്ക് ആ ചെക്ക് എടുക്കാമോ? 923 00:44:19,330 --> 00:44:20,580 F**k ഓഫ്! 924 00:44:22,200 --> 00:44:24,080 ബാൽഡി മൻസൂർ! 925 00:44:24,080 --> 00:44:25,500 നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നുണ്ടോ? 926 00:44:25,500 --> 00:44:28,330 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 927 00:44:28,330 --> 00:44:29,450 തൃഷയ്ക്കും കിട്ടും! 928 00:44:29,450 --> 00:44:30,450 അവൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കും! 929 00:44:30,450 --> 00:44:32,250 ഞാൻ അവൾക്ക് നല്ലത് നൽകും! 930 00:44:32,250 --> 00:44:33,330 അവൾക്കിത് കിട്ടും! 931 00:44:33,700 --> 00:44:34,580 ഞാൻ അവൾക്ക് നല്ലത് നൽകും! 932 00:44:34,580 --> 00:44:36,080 ഞാൻ അത് അവളുടെ നന്മയ്ക്ക് കൊടുക്കും!! 933 00:44:36,080 --> 00:44:39,200 അവൾക്കു കൊടുക്കൂ എന്നാൽ ആദ്യം ചെക്ക് എടുക്കൂ! 934 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 സുഹൃത്തേ, രേവന്ത്, നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ അല്ലയോ? 935 00:44:40,700 --> 00:44:43,080 തീർച്ചയായും, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വക്കീലുകൾക്കുള്ള ഫീസ് നൽകുന്നു 936 00:44:43,080 --> 00:44:44,700 നിങ്ങളുടെ വാടക, ബില്ലുകൾ- 937 00:44:44,700 --> 00:44:46,080 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ് സുഹൃത്തേ! 938 00:44:46,200 --> 00:44:47,450 നീയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ബഡ്! 939 00:44:48,830 --> 00:44:49,580 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ! 940 00:44:50,830 --> 00:44:51,450 നിങ്ങളുടെ കാർ ആളെ വേണം 941 00:44:51,450 --> 00:44:52,450 വൈകുന്നേരം ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും. 942 00:44:54,580 --> 00:44:56,330 നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്! 943 00:44:56,330 --> 00:44:59,080 ആര്യയിലെയും ആര്യ 2വിലെയും സൗഹൃദ ട്രാക്കുകൾ സുകുമാറാണ് എഴുതിയത് 944 00:44:59,330 --> 00:45:00,950 വൈകുന്നേരം ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 945 00:45:00,950 --> 00:45:02,250 ഹേയ്, എൻ്റെ കാർ! 946 00:45:02,450 --> 00:45:02,950 നേഹ! 947 00:45:03,830 --> 00:45:04,950 അതെ, ഞാൻ വരുന്നു നേഹ. 948 00:45:04,950 --> 00:45:05,830 ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 949 00:45:05,830 --> 00:45:06,700 എൻ്റെ കാർ, മനുഷ്യാ! 950 00:45:06,700 --> 00:45:08,330 ഞാൻ വഴിയിലാണ്. ഞാൻ വരുന്നു നേഹ. 951 00:45:08,330 --> 00:45:10,450 സിദ്ധാർത്ഥ്! സിദ്ധാർത്ഥ്! 952 00:45:11,200 --> 00:45:12,450 ഉള്ളിൽ നിന്ന് തിന്മ തള്ളിക്കളയുന്നു, 953 00:45:12,450 --> 00:45:13,700 പുറത്ത് നിന്ന്, 954 00:45:13,700 --> 00:45:15,200 അസൂയയുള്ള അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് 955 00:45:15,200 --> 00:45:16,580 നിങ്ങൾ വളരെ തിളക്കത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു. 956 00:45:18,250 --> 00:45:20,200 ഓ, അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്! 957 00:45:20,200 --> 00:45:21,500 പക്ഷികൾ ആയിരിക്കണം! 958 00:45:21,500 --> 00:45:22,830 ഷിറ്റ് ഫെസ്റ്റ് പോലെ മണക്കുന്നു. 959 00:45:22,830 --> 00:45:24,250 പുതിയ കാർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 960 00:45:24,250 --> 00:45:25,830 ബമ്പറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 961 00:45:25,830 --> 00:45:28,330 ഇത് വൈബ്രേറ്ററോ ബമ്പറോ? 962 00:45:28,330 --> 00:45:30,700 അത് ബമ്പർ ഓഫറിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ! 963 00:45:31,080 --> 00:45:33,080 തകർന്ന ബമ്പറുള്ള ആ കാർ കണ്ടോ? 964 00:45:33,080 --> 00:45:33,700 അതെ. 965 00:45:33,700 --> 00:45:34,700 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 966 00:45:34,700 --> 00:45:35,830 എന്ത്? 967 00:45:35,830 --> 00:45:37,330 എന്നെന്നേക്കുമായി? 968 00:45:37,330 --> 00:45:39,080 ഇത് എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്! 969 00:45:39,080 --> 00:45:40,250 നിങ്ങൾക്ക് ഏത് കാർ വേണം? 970 00:45:40,250 --> 00:45:41,500 പേരിട്ടാൽ മതി! 971 00:45:41,500 --> 00:45:43,330 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവിതത്തിനും, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 972 00:45:43,450 --> 00:45:45,330 മരിക്കും വരെ കാർ നിങ്ങളുടേതാണ്. 973 00:45:45,330 --> 00:45:46,500 ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ? 974 00:45:46,500 --> 00:45:48,950 പുതിയ കാറിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ! 975 00:45:49,200 --> 00:45:51,450 നിങ്ങൾ ഇത് 4 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, അല്ലേ? 976 00:45:51,450 --> 00:45:53,080 ആ കൺവെർട്ടിബിൾ 1 മണിക്കൂർ തരൂ. 977 00:45:53,080 --> 00:45:55,080 2-4 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 978 00:45:55,250 --> 00:45:56,580 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! 979 00:45:56,580 --> 00:45:59,200 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 980 00:45:59,200 --> 00:46:01,080 നന്ദി മനുഷ്യാ! - മനുഷ്യനെ ആസ്വദിക്കൂ, ആസ്വദിക്കൂ! 981 00:46:01,080 --> 00:46:03,700 ഹേയ്, എൻ്റെ ഷർട്ടും ശ്രദ്ധിക്കൂ 982 00:46:03,700 --> 00:46:04,500 കുഴപ്പമില്ല. 983 00:46:04,500 --> 00:46:05,700 ദുഷിച്ച കണ്ണ് തള്ളിക്കളയുന്നു- 984 00:46:06,700 --> 00:46:11,580 ♪ സ്ട്രെസ് ലെവലുകൾ അതിർത്തികൾ കടക്കുന്നു ♪ 985 00:46:11,580 --> 00:46:16,080 ♪ ഫാറ്റി ലിവർ പരാജയപ്പെടുന്ന ഓർഡറുകൾ ♪ 986 00:46:16,080 --> 00:46:18,830 ♪ എൻ്റെ ജീവിതം കീഴ്മേൽ മറിഞ്ഞു 987 00:46:18,830 --> 00:46:24,330 ♪ സൗഹൃദ നഗരത്തിൽ എന്നെ തകർത്തു ♪ 988 00:46:24,330 --> 00:46:27,830 ♪ പണം പോയി തേൻ പോയി ♪ 989 00:46:27,830 --> 00:46:29,700 നദിക്കരയിൽ ഒരു കോളനിയുണ്ട്. 990 00:46:29,700 --> 00:46:31,330 ആദ്യം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 991 00:46:31,330 --> 00:46:34,580 അവിടെ പോയി പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോ കാണിക്കൂ, 992 00:46:34,580 --> 00:46:35,950 അവർ വിലാസം പറയും- 993 00:46:35,950 --> 00:46:37,330 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 994 00:46:37,330 --> 00:46:38,700 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്- 995 00:46:38,700 --> 00:46:41,580 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും. 996 00:46:41,580 --> 00:46:43,200 അവളെ തല്ലുക! 997 00:46:43,200 --> 00:46:44,700 അന്ന് ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ സംസാരിച്ചു. 998 00:46:44,700 --> 00:46:45,830 അവളെ തല്ലുക!! 999 00:46:45,950 --> 00:46:47,830 അത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1000 00:46:47,830 --> 00:46:49,700 ഇവിടെ വരിക. - കേൾക്കൂ- ഹേയ്! 1001 00:46:49,700 --> 00:46:51,580 ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങനെ തല്ലും. അപ്പോൾ, അവൾ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കും. 1002 00:46:51,580 --> 00:46:52,330 ഹേയ്, ഹേയ്! - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1003 00:46:52,700 --> 00:46:53,580 അവളെ തറയിൽ അടിക്കുക! 1004 00:46:53,580 --> 00:46:54,580 അവളെ ചുവരിൽ തല്ലുക! 1005 00:46:54,580 --> 00:46:55,580 അവളെ വാതിലിൽ തല്ലുക! 1006 00:46:55,580 --> 00:46:56,700 അവളെ തല്ലുക! അവളെ തല്ലുക! അവളെ തല്ലുക!! 1007 00:47:00,000 --> 00:47:01,080 'വെർസാഷെ'. 1008 00:47:01,080 --> 00:47:01,950 'കാദിലാഖ്'. 1009 00:47:01,950 --> 00:47:02,450 'ഷാനൽ'. 1010 00:47:02,450 --> 00:47:03,450 'ജിമ്മി ച്യൂ'. 'പ്രാദ'. 1011 00:47:06,450 --> 00:47:07,450 'ബുഗ ടീ'. 1012 00:47:07,450 --> 00:47:08,250 'വെർസാഷെ'. 1013 00:47:08,250 --> 00:47:09,330 'ജോർജ് യോ അർമാനി'. 1014 00:47:09,330 --> 00:47:10,330 'ഷാനൽ'. 1015 00:47:10,330 --> 00:47:11,700 ഹരിക്ക് ഒരു നല്ല കാർ? 1016 00:47:11,700 --> 00:47:12,580 'റാൾഫ് ലോറൻ'. 1017 00:47:12,580 --> 00:47:13,580 ബിഎംഡബ്ലിയു!! 1018 00:47:13,580 --> 00:47:14,830 എന്തൊരു കൊലയാളി തമാശ ശരിയാണ്? 1019 00:47:14,830 --> 00:47:17,330 ‘ഡോൾ ചി ആൻഡ്മ്പ്; ഗബന്നയാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1020 00:47:19,950 --> 00:47:20,580 'ആവഡി'. 1021 00:47:20,580 --> 00:47:21,450 'റാൾഫ് ലോറൻ'. 1022 00:47:21,450 --> 00:47:22,330 'മാസ് എററ്റിയ'. 1023 00:47:22,330 --> 00:47:24,450 ലണ്ടൻ, പാരീസ്, ടോക്കിയോ പോലും. 1024 00:47:24,580 --> 00:47:25,500 'ഫെൻഡി'. 1025 00:47:25,500 --> 00:47:26,750 'റോൾസ് റോയ്സ്'. 1026 00:47:26,750 --> 00:47:28,580 മികച്ചത്! മികച്ചത്! 1027 00:47:48,830 --> 00:47:49,830 ഉം, കൂട്ടരേ! 1028 00:47:49,830 --> 00:47:52,200 മൻസൂരിനെ അറിയിക്കാമോ ദയവായി ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 1029 00:47:55,950 --> 00:47:57,200 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വാങ്ങിയോ? 1030 00:47:58,330 --> 00:47:59,450 എന്നോട് പറയൂ സിദ്ധാർത്ഥ്! 1031 00:47:59,830 --> 00:48:00,750 ഇരിക്കൂ! 1032 00:48:05,330 --> 00:48:06,580 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1033 00:48:28,580 --> 00:48:29,200 'ഗുച്ചി'. 1034 00:48:29,330 --> 00:48:29,830 'പ്രാദ'. 1035 00:48:29,950 --> 00:48:30,330 'മെർസെഡിസ്'. 1036 00:48:30,330 --> 00:48:31,080 'വെർസാഷെ'. 1037 00:48:31,200 --> 00:48:31,830 'ലാൻഡ് റോവർ'. 1038 00:48:31,830 --> 00:48:32,330 'ഫെൻഡി'. 1039 00:48:32,330 --> 00:48:33,000 'കാദിലാഖ്'. 1040 00:48:33,000 --> 00:48:33,950 നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലൂബെറി വേണോ? 1041 00:48:33,950 --> 00:48:35,200 ഇത് ബ്ലൂബെറി അല്ല. അത് 'ബർബെറി' ആണ്. 1042 00:48:35,200 --> 00:48:35,830 'ജഗ്വർ'. 1043 00:48:35,830 --> 00:48:36,500 'ഷാനൽ'. 1044 00:48:36,500 --> 00:48:37,000 'ലംബോഗിനി'. 1045 00:48:37,000 --> 00:48:37,580 'മെർസെഡിസ്'. 1046 00:48:37,580 --> 00:48:38,580 'മാർട്ടി 800'. 1047 00:48:38,580 --> 00:48:39,330 'ഫരാരി'. 1048 00:48:39,330 --> 00:48:40,700 'വെർസാഷെ'. 'ഫരാരി'. 1049 00:48:40,700 --> 00:48:41,830 'ചെർമാസ്'. 1050 00:48:42,250 --> 00:48:44,080 വിജയം!!! 1051 00:48:45,330 --> 00:48:51,830 (ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു) 1052 00:48:51,830 --> 00:48:52,830 ഹലോ? 1053 00:48:52,950 --> 00:48:54,200 ഹലോ, മിസിസ് ശ്രവ്യ? 1054 00:48:54,200 --> 00:48:55,200 നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹമോചനം വേണോ? 1055 00:48:55,450 --> 00:48:57,330 ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ വരുന്നു! 1056 00:48:57,330 --> 00:48:59,580 ആരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. 1057 00:48:59,580 --> 00:49:00,950 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി! 1058 00:49:00,950 --> 00:49:02,330 എനിക്ക് നിന്നെ മണക്കാൻ കഴിയും. 1059 00:49:02,450 --> 00:49:03,080 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 1060 00:49:03,700 --> 00:49:04,830 ഈ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1061 00:49:04,830 --> 00:49:06,080 WHO? - ഈ പെൺകുട്ടി. 1062 00:49:06,080 --> 00:49:07,330 കൊള്ളാം, അവൾ ചൂടാണ് ബ്രോ. 1063 00:49:07,580 --> 00:49:08,580 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് ചേട്ടൻ. 1064 00:49:08,580 --> 00:49:11,580 ഇത്രയും ചൂടുള്ള ഭാര്യയും നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? നാണക്കേട് മനുഷ്യാ! 1065 00:49:11,750 --> 00:49:13,830 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? - അവൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 1066 00:49:13,830 --> 00:49:14,830 ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും! 1067 00:49:14,950 --> 00:49:16,580 ഇന്ന് നിന്നെ തല്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല! 1068 00:49:16,830 --> 00:49:18,080 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളനിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1069 00:49:18,450 --> 00:49:20,000 നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ എല്ലാ മുക്കിലും തിരക്കും. 1070 00:49:20,080 --> 00:49:21,700 നീ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1071 00:49:24,330 --> 00:49:25,080 എന്ത്? 1072 00:49:25,200 --> 00:49:26,450 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദിവസവും അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുകയാണോ? 1073 00:49:27,080 --> 00:49:28,500 നിങ്ങൾ പോലും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 1074 00:49:28,580 --> 00:49:30,330 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല സിദ്! 1075 00:49:30,330 --> 00:49:32,200 കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു. 1076 00:49:32,200 --> 00:49:34,000 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിശീലനം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1077 00:49:34,000 --> 00:49:35,330 വിലകുറഞ്ഞവരാകരുത് സിദ്. 1078 00:49:35,330 --> 00:49:36,950 നിങ്ങൾ എന്നെ വിലകുറഞ്ഞതായി വിളിക്കുകയാണോ? 1079 00:49:36,950 --> 00:49:38,450 നിങ്ങൾ സമ്പന്നരായ ആരുമായും ഉറങ്ങും 1080 00:49:38,450 --> 00:49:41,080 സമ്പന്നനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകൂ, അല്ലേ? 1081 00:49:41,250 --> 00:49:42,950 എനിക്ക് എൻ്റെ കമ്മൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 1082 00:49:42,950 --> 00:49:44,700 ദയവായി സഹായിക്കാമോ? 1083 00:49:44,700 --> 00:49:45,830 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ലാഭകരമായ ഒരു ബിസിനസ് ആണ് 1084 00:49:45,830 --> 00:49:47,950 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആഡംബര കാർ, അല്ലേ? 1085 00:49:47,950 --> 00:49:50,700 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബിസിനസ് ആശയം? 1086 00:49:50,700 --> 00:49:52,700 അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1087 00:49:53,450 --> 00:49:56,200 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല തൃഷയിൽ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്. 1088 00:49:56,450 --> 00:49:57,250 മനസ്സിലായി? 1089 00:49:57,330 --> 00:50:00,500 എന്തായാലും നിങ്ങൾ മൻസൂരിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1090 00:50:00,750 --> 00:50:02,500 നിങ്ങൾ എന്നോട് കാറിൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് പറയുക. 1091 00:50:02,500 --> 00:50:04,700 നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ എല്ലാ ശ്രദ്ധയെയും കുറിച്ച്. 1092 00:50:04,700 --> 00:50:06,080 സിദ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 1093 00:50:06,080 --> 00:50:06,830 ഓ, അതെ? 1094 00:50:06,830 --> 00:50:08,580 നമ്മൾ നേരത്തെ എന്താണ് ചെയ്തത്, അതെല്ലാം എന്തായിരുന്നു? 1095 00:50:08,580 --> 00:50:10,580 അത് ഒരു നിമിഷത്തെ ബലഹീനത മാത്രമായിരുന്നു സിദ്. 1096 00:50:10,750 --> 00:50:11,580 ഓ! 1097 00:50:11,830 --> 00:50:13,080 ബലഹീനതയുടെ നിമിഷം! 1098 00:50:13,250 --> 00:50:14,830 അവനോട് അതേ കാര്യം പറയൂ. മൻസൂർ പറയൂ. 1099 00:50:14,830 --> 00:50:16,830 “ഒരു ദുർബ്ബല നിമിഷത്തിലാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. സിദ്ധാർത്ഥിനൊപ്പം. 1100 00:50:16,830 --> 00:50:18,580 "ഇത് ബലഹീനതയുടെ ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു." അവനോട് പറയൂ. 1101 00:50:18,580 --> 00:50:20,500 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1102 00:50:20,500 --> 00:50:22,000 ഓ! നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലേ? 1103 00:50:22,000 --> 00:50:23,950 ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കും. ശരി? 1104 00:50:23,950 --> 00:50:25,700 ശ്ശോ! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴുതി വീണോ? 1105 00:50:25,830 --> 00:50:27,750 ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.. - അല്ല! 1106 00:50:27,830 --> 00:50:28,830 ശ്ശോ! ശ്ശോ! ശ്ശോ! ശ്ശോ! 1107 00:50:28,830 --> 00:50:29,830 ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല- 1108 00:50:30,700 --> 00:50:31,330 F**k! ശ്ശോ! 1109 00:50:32,080 --> 00:50:33,580 മൻസൂരിനൊപ്പം പോലും, ശ്ശോ! 1110 00:50:34,330 --> 00:50:36,080 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല മൻസൂർ. 1111 00:50:36,080 --> 00:50:37,450 ഞാൻ ഈ വഴി പോകുകയായിരുന്നു, പിന്നെ-ശ്ശോ! 1112 00:50:38,580 --> 00:50:40,080 സിദ്ധാർത്ഥ്, എനിക്ക് പോകണം! 1113 00:50:40,080 --> 00:50:41,450 മൻസൂർ കാത്തിരിക്കണം. 1114 00:50:41,450 --> 00:50:43,250 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. അതൊരു ദുർബല നിമിഷമായിരുന്നു. 1115 00:50:43,250 --> 00:50:44,250 ദുർബലമായ നിമിഷം! 1116 00:50:44,250 --> 00:50:45,330 എന്താണിത്? 1117 00:50:46,950 --> 00:50:49,200 ആഡംബര കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കണോ? 1118 00:50:49,500 --> 00:50:52,330 [നാണയങ്ങൾ] 1119 00:50:52,580 --> 00:50:54,200 ഇതൊരു എഫ്** കിംഗ് റെൻ്റൽ കാറാണോ? 1120 00:50:54,200 --> 00:50:55,700 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സിദ്ധാർത്ഥ്! 1121 00:50:56,080 --> 00:50:59,080 നിങ്ങൾ റിക്ഷയിൽ വരാത്തതിൽ സന്തോഷം. 1122 00:50:59,080 --> 00:51:00,950 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.. 1123 00:51:00,950 --> 00:51:02,250 ..എന്നെ കയറ്റാൻ.. 1124 00:51:02,250 --> 00:51:02,830 അസുഖം! 1125 00:51:02,830 --> 00:51:04,580 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സിദ്ധാർത്ഥിനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്. 1126 00:51:04,580 --> 00:51:07,200 എല്ലാം നുണകൾ! കച്ചവടം, കാർ...എല്ലാം കള്ളം! 1127 00:51:07,200 --> 00:51:08,580 നിങ്ങൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞ ആളാണ്. 1128 00:51:08,830 --> 00:51:10,330 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞത്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് വിലകുറഞ്ഞ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1129 00:51:10,500 --> 00:51:11,450 എന്ത് വിലകുറഞ്ഞത്? 1130 00:51:11,450 --> 00:51:13,500 നിങ്ങൾ ചീപ്ടൗണിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്! 1131 00:51:13,950 --> 00:51:14,830 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1132 00:51:14,830 --> 00:51:17,000 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിലകുറഞ്ഞതെന്ന് വിളിക്കുന്നത്? കാത്തിരിക്കൂ. 1133 00:51:17,000 --> 00:51:18,950 നിങ്ങൾ കന്യകാമറിയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1134 00:51:18,950 --> 00:51:20,250 നീ എന്നെ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 1135 00:51:20,250 --> 00:51:21,450 നിങ്ങൾ എന്നെ വിലകുറഞ്ഞെന്ന് വിളിച്ചോ? 1136 00:51:21,950 --> 00:51:24,080 നിങ്ങൾ b*tch! എനിക്ക് വെറുപ്പാണോ? 1137 00:51:24,080 --> 00:51:25,580 പോയി അവൻ്റെ മൊട്ടത്തലയിൽ ചായം പൂശി! 1138 00:51:25,700 --> 00:51:26,330 F**k ഓഫ്! 1139 00:51:26,330 --> 00:51:27,580 നിങ്ങളെല്ലാവരും, f**k ഓഫ്! 1140 00:51:27,580 --> 00:51:29,200 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞത്. - F**k നിങ്ങൾ, f**k നിങ്ങൾ! 1141 00:51:29,200 --> 00:51:32,750 വിലക്കുറവിനെ കുറിച്ചുള്ള ഈ സംസാരം നോക്കൂ. 1142 00:51:32,750 --> 00:51:34,950 ചീപ്‌ടൗണിലെ രാജ്ഞിക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും! 1143 00:51:34,950 --> 00:51:36,830 തൃഷ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1144 00:51:40,450 --> 00:51:42,700 സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കും! 1145 00:51:47,950 --> 00:51:49,200 സ്ത്രീകളുമായി ഇടപഴകരുത്! 1146 00:51:49,200 --> 00:51:50,200 നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും! 1147 00:51:50,200 --> 00:51:51,080 നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും! 1148 00:51:51,080 --> 00:51:52,200 നിങ്ങൾക്ക് എഫ്** കെഡ് ലഭിക്കും! 1149 00:51:55,830 --> 00:51:57,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്? 1150 00:51:57,250 --> 00:51:58,830 എന്നെ ഇതിനകം കൊല്ലുക! 1151 00:52:14,580 --> 00:52:20,700 ♪ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ദയവായി ♪ 1152 00:52:20,700 --> 00:52:24,200 ♪ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ആകർഷണം തൃഷ എക്സ്പ്രസ് ♪ 1153 00:52:24,200 --> 00:52:26,580 ♪ മൻസൂറിൻ്റെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ എത്തി 1154 00:52:26,580 --> 00:52:27,580 ♪ നന്ദി ♪ 1155 00:52:33,580 --> 00:52:35,950 ഹേയ്, കറുത്ത ഷർട്ട്. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1156 00:52:36,950 --> 00:52:40,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് പങ്ക് നോക്കുന്നത്? F**k ഓഫ്! 1157 00:52:40,950 --> 00:52:42,830 നിങ്ങൾ 3 വിഡ്ഢികൾ! ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ? 1158 00:52:42,830 --> 00:52:44,830 [ചിരിക്കുന്നു] 1159 00:52:44,830 --> 00:52:46,080 വരൂ, വരൂ. 1160 00:52:46,080 --> 00:52:47,830 ഒരു ബി* ടിച്ചിൻ്റെ മകനേ, മാറി നിൽക്കൂ! 1161 00:52:48,450 --> 00:52:51,450 അവിടെ! അവൾ ആ ഇടവഴിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്! 1162 00:52:51,830 --> 00:52:53,330 അനങ്ങാതിരുന്നാൽ നീ മരിക്കും, മണ്ടൻ. 1163 00:52:55,500 --> 00:52:56,580 വിഡ്ഢി, മാറി നിൽക്കൂ 1164 00:52:57,080 --> 00:52:58,450 കാത്തിരിക്കൂ! നീ അനങ്ങേണ്ടതില്ല... 1165 00:52:58,580 --> 00:52:59,700 നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം. 1166 00:53:00,000 --> 00:53:01,330 ഹേയ്, ഹേയ്! - എന്ത്? 1167 00:53:01,330 --> 00:53:02,200 അയ്യായിരം! 1168 00:53:02,200 --> 00:53:04,330 എന്ത് അയ്യായിരം? - ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരൂ! 1169 00:53:04,330 --> 00:53:05,330 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും! 1170 00:53:05,750 --> 00:53:07,830 അതെ അത് ശരിയാണ്! 1171 00:53:07,830 --> 00:53:09,700 ഞാൻ നിങ്ങളെ 3 പേരെയും തല്ലിക്കൊല്ലും! 1172 00:53:14,450 --> 00:53:16,080 എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1173 00:53:16,080 --> 00:53:18,330 നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന് ഞാൻ സ്ത്രീധനം പോലും വാങ്ങിയിട്ടില്ല! 1174 00:53:18,330 --> 00:53:20,080 ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ അടിക്കും! 1175 00:53:21,830 --> 00:53:23,950 നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന രക്തം എൻ്റെ സ്ത്രീധനമായിരിക്കും. 1176 00:53:23,950 --> 00:53:25,080 ഇതാണ് എൻ്റെ വെല്ലുവിളി. 1177 00:53:25,080 --> 00:53:27,830 ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റും നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ അയൽപക്കത്തിനും മുന്നിൽ. 1178 00:53:27,830 --> 00:53:29,700 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു പോരാളിയാണ്. 1179 00:53:29,700 --> 00:53:31,950 നിങ്ങൾ സമീപത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1180 00:53:32,330 --> 00:53:33,500 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. 1181 00:53:33,830 --> 00:53:35,830 ഹേയ്! - ഈ പെൺകുട്ടിയെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1182 00:53:36,200 --> 00:53:37,580 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1183 00:53:38,950 --> 00:53:41,000 നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1184 00:53:41,330 --> 00:53:42,950 അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, മണ്ടൻ! 1185 00:53:43,330 --> 00:53:45,200 എന്തിനാ പെണ്ണിനെ പോലെ നാണം കെടുന്നത്? 1186 00:53:45,580 --> 00:53:46,830 സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ! 1187 00:53:47,080 --> 00:53:48,700 യഥാർത്ഥത്തിൽ, സഹോദരാ, അവൾ- 1188 00:53:49,700 --> 00:53:51,200 ആ വഴി. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1189 00:53:51,200 --> 00:53:52,830 നേരെ പോ.. - അതെ, നേരെയോ? 1190 00:53:52,830 --> 00:53:53,950 നേരെ പോയി- 1191 00:53:53,950 --> 00:53:54,580 [അടികൾ] - ഓ! 1192 00:53:54,580 --> 00:53:56,000 ഏകദേശം 850 മീറ്റർ മുന്നോട്ട്... 1193 00:53:56,000 --> 00:53:57,080 എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്? 1194 00:53:57,080 --> 00:53:58,700 ഏകദേശം 850 മീറ്റർ- [സ്ലാപ്പുകൾ] - ഓ! 1195 00:53:59,580 --> 00:54:02,080 എന്നെ തല്ലരുത്. - എന്ത്? ദയവായി നേരെ പോകൂ. 1196 00:54:02,200 --> 00:54:03,750 850 മീറ്റർ നേരെ നടക്കുക ഒപ്പം- [അടിയിടുക] 1197 00:54:03,750 --> 00:54:05,200 അതാണ് കുഷൈഗുഡ ജംഗ്ഷൻ. 1198 00:54:05,330 --> 00:54:06,500 യു-ടേൺ എടുക്കുക 1199 00:54:06,580 --> 00:54:08,330 യു-ടേൺ. യു-ടേൺ. നീ നേരെ വാ... 1200 00:54:08,330 --> 00:54:08,700 [അടികൾ] 1201 00:54:08,700 --> 00:54:10,200 മറ്റൊരു യു-ടേൺ. 1202 00:54:10,200 --> 00:54:13,080 സുഹൃത്തേ... എനിക്ക് ഇന്ധനം തീർന്നു. എനിക്ക് ഇനി വഴികൾ ആവശ്യമില്ല.[കരയുന്നു] 1203 00:54:13,330 --> 00:54:14,080 യു-ടേൺ. [അടികൾ] 1204 00:54:14,330 --> 00:54:15,700 അത് തെറ്റായ വഴിയാണ്. ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. 1205 00:54:15,700 --> 00:54:16,580 യു-ടേൺ. [അടികൾ] 1206 00:54:16,580 --> 00:54:19,080 മുന്നിലുള്ള ഇടവഴിയിൽ- [അടിയിടുന്നു] നേരെ പോകുക. 1207 00:54:19,830 --> 00:54:21,200 ആ ചെറിയ ഇടവഴിയിൽ ഞാൻ പെടില്ല. 1208 00:54:29,750 --> 00:54:30,830 മൻസൂർ! 1209 00:54:30,950 --> 00:54:32,830 ലാഭം എവിടെ? [അടികൾ] 1210 00:54:32,830 --> 00:54:33,830 ആരാണ് മൻസൂർ? 1211 00:54:33,950 --> 00:54:35,330 നിങ്ങൾ- [അടിയിടുന്നു] പെണ്ണിനെ വേണോ? 1212 00:54:35,330 --> 00:54:37,000 ഏത് പെൺകുട്ടി? 1213 00:54:37,000 --> 00:54:41,450 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ ബെൻസ് എടുത്തു. [അടികൾ] 1214 00:54:41,450 --> 00:54:43,450 കുഞ്ഞ് തൃഷയോ? - ആരാണ് തൃഷ? 1215 00:54:43,450 --> 00:54:46,200 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ഒപ്പിട്ടു- [അടിക്കുന്നു] 1216 00:54:46,200 --> 00:54:48,750 ഞാനിപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് കരയുന്നത്? - ആരാണ് തൃഷ? 1217 00:54:49,500 --> 00:54:51,000 ബെൽറ്റ് അല്ല! ബെൽറ്റ് അല്ല! 1218 00:54:51,000 --> 00:54:55,080 നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു! 1219 00:54:55,080 --> 00:54:59,200 പിന്നെ എന്തിനാ ആ കഷണ്ടിയിലേക്ക് ഓടി വന്നത്? 1220 00:54:59,200 --> 00:55:02,580 പോയി അവൻ്റെ മൊട്ടത്തലയിൽ ചായം പൂശി! 1221 00:55:03,200 --> 00:55:04,580 തൃഷ! 1222 00:55:04,700 --> 00:55:05,950 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!!! 1223 00:55:38,750 --> 00:55:39,660 നന്ദി. 1224 00:55:40,000 --> 00:55:41,330 വളരെ നന്ദി. 1225 00:55:41,830 --> 00:55:45,160 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1226 00:55:46,830 --> 00:55:48,580 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കയറി വരുമായിരുന്നു.. 1227 00:55:48,580 --> 00:55:50,580 വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു! ഇപ്പോൾ! 1228 00:55:50,580 --> 00:55:51,500 [ബെൽറ്റ് ചമ്മട്ടി] 1229 00:55:54,250 --> 00:55:55,370 നന്ദി. 1230 00:55:55,370 --> 00:55:57,250 ഇത് ശരിക്കും ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. - ഒരു സെക്കൻഡ്. 1231 00:56:07,620 --> 00:56:09,830 ക്ഷമിക്കണം- ക്ഷമിക്കണം. 1232 00:56:11,790 --> 00:56:12,660 [പൂച്ച മ്യാവൂസ്] 1233 00:56:14,830 --> 00:56:15,620 അകിര! 1234 00:56:15,620 --> 00:56:19,000 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പൂച്ച. 1235 00:56:19,000 --> 00:56:20,080 അത് എപ്പോഴും വിശക്കുന്നു. 1236 00:56:20,080 --> 00:56:22,120 എനിക്ക് സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1237 00:56:29,790 --> 00:56:31,370 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.. 1238 00:56:32,620 --> 00:56:34,370 .. കുടുംബം ഉണ്ടോ? 1239 00:56:38,870 --> 00:56:39,910 കുടുംബം! 1240 00:56:41,080 --> 00:56:42,790 എന്ത് സഹായവും ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 1241 00:57:03,870 --> 00:57:09,330 ♪ ഹൃദയം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു 1242 00:57:11,120 --> 00:57:12,370 ക്ഷമിക്കണം. 1243 00:57:12,370 --> 00:57:13,660 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ! 1244 00:57:14,540 --> 00:57:15,580 ഇത്.. 1245 00:57:16,500 --> 00:57:17,870 എൻ്റെ പേര് ശ്രവ്യ. 1246 00:57:17,870 --> 00:57:19,370 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. 1247 00:57:19,370 --> 00:57:22,410 അത് നന്നായി. എടുത്തോളൂ. - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല... ഓ.. 1248 00:57:22,410 --> 00:57:24,620 എനിക്ക് ബോക്സുകളിൽ ചിപ്സ് ഉണ്ട്. 1249 00:57:24,620 --> 00:57:26,500 ഹെൽ- ഹലോ. 1250 00:57:29,660 --> 00:57:33,830 ♪ നാളെ തീർച്ചയായും വരും ♪ 1251 00:57:33,830 --> 00:57:37,040 ♪ അത് മാത്രമാണ് സത്യം 1252 00:57:37,040 --> 00:57:40,290 ♪ എല്ലാ ഇരുണ്ട രാത്രിയും കടന്നുപോകുന്നു 1253 00:57:40,290 --> 00:57:45,620 ♪ സൂര്യൻ ഉദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 1254 00:57:47,120 --> 00:57:53,830 ♪ വിധി നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തരുത് 1255 00:57:56,580 --> 00:58:02,660 ♪ ചങ്ങലകൾ പൊട്ടിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക 1256 00:58:02,660 --> 00:58:14,120 ♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ പാട്ടാണ്, നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കവിയാണ് ♪ 1257 00:58:14,120 --> 00:58:15,910 നമ്മൾ ഇത് കുപ്പി കൊണ്ട് ആഘോഷിക്കണം. - അതെ. 1258 00:58:15,910 --> 00:58:17,830 ഞാൻ ഉടനെ വരാം കുഞ്ഞേ. 1259 00:58:19,080 --> 00:58:22,750 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! തൃഷ! 1260 00:58:22,750 --> 00:58:24,620 തൃഷ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?? 1261 00:58:24,620 --> 00:58:25,290 F**k! 1262 00:58:25,290 --> 00:58:28,080 തൃഷയെ ശാന്തമാക്കൂ. 'ഗുച്ചി', 'പ്രാദ', 'ഷാനൽ' എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1263 00:58:28,080 --> 00:58:29,120 മൻസൂർ! 1264 00:58:57,160 --> 00:58:59,000 സ്നേഹം! 1265 00:59:01,080 --> 00:59:03,370 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു സിദ്ധാർത്ഥ്! 1266 00:59:03,370 --> 00:59:04,080 [തുപ്പുന്നു] 1267 00:59:04,080 --> 00:59:05,500 ഞാൻ ഒരു 'ഒരു പുരുഷൻ' സ്ത്രീയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1268 00:59:05,500 --> 00:59:08,660 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കും 1269 00:59:08,660 --> 00:59:10,410 സ്നേഹം ശുദ്ധമാണ്. 1270 00:59:17,080 --> 00:59:19,330 വിഡ്ഢി, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല. 1271 00:59:26,500 --> 00:59:28,620 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ! 1272 00:59:36,870 --> 00:59:38,290 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 1273 00:59:38,290 --> 00:59:40,830 വരൂ. നിങ്ങൾ ആ വിഡ്ഢിയെ അടിച്ചു, അല്ലേ? 1274 00:59:40,830 --> 00:59:41,790 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 1275 00:59:41,790 --> 00:59:44,160 ആ വിഡ്ഢിയെ നീ നന്നായി അടിച്ചു. അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 1276 00:59:44,160 --> 00:59:44,870 വളരെ നല്ലത്! 1277 00:59:44,870 --> 00:59:46,750 പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു രൂപ തരൂ. 1278 00:59:46,750 --> 00:59:47,580 വളരെ മോശം! 1279 00:59:47,580 --> 00:59:49,120 വരൂ. ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്. 1280 00:59:50,500 --> 00:59:51,410 ഇതാ ബാഗ്. 1281 00:59:51,410 --> 00:59:52,830 വരൂ. നമുക്ക് പോകാം ഋഷി. 1282 00:59:53,660 --> 00:59:54,750 അവൻ്റെ പരീക്ഷകൾ 2 ദിവസത്തിലാണ്. 1283 00:59:54,750 --> 00:59:55,750 ഫീസ് 10 ആയിരം! 1284 00:59:55,750 --> 00:59:57,120 വളരെ മോശം! 1285 00:59:57,120 --> 01:00:00,620 ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഒരു കൊറിയോഗ്രാഫി അസൈൻമെൻ്റ് ലഭിച്ചു 1286 01:00:00,620 --> 01:00:02,160 ഒരു കല്യാണത്തിന്. 1287 01:00:02,160 --> 01:00:03,290 എനിക്ക് 8k ലഭിക്കും. 1288 01:00:03,290 --> 01:00:04,080 വളരെ നല്ലത്! 1289 01:00:04,080 --> 01:00:05,500 എന്നാൽ ഋഷി ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും. 1290 01:00:05,500 --> 01:00:06,290 വളരെ മോശം! 1291 01:00:06,290 --> 01:00:10,160 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുമോ? 1292 01:00:10,160 --> 01:00:11,910 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 1293 01:00:11,910 --> 01:00:12,830 വളരെ നല്ലത്! 1294 01:00:12,830 --> 01:00:16,250 ഋഷി പൂച്ചയെ പരിപാലിക്കുന്നു. കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കുക. 1295 01:00:16,250 --> 01:00:16,870 ശരി? 1296 01:00:16,870 --> 01:00:19,080 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരത്തോടെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 1297 01:00:19,540 --> 01:00:22,750 ഋഷി, നല്ല കുട്ടിയാകൂ! വിട! 1298 01:00:28,330 --> 01:00:29,540 എനിക്ക് പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 1299 01:00:29,540 --> 01:00:31,500 ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും? കാത്തിരിക്കൂ! 1300 01:00:31,500 --> 01:00:32,660 ഓ, ഹലോ! 1301 01:00:32,660 --> 01:00:34,120 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1302 01:00:34,120 --> 01:00:35,910 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 1303 01:00:36,660 --> 01:00:38,410 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1304 01:00:38,410 --> 01:00:39,660 എനിക്ക് വൈകുന്നു! 1305 01:00:39,660 --> 01:00:41,080 എനിക്ക് പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1306 01:00:41,080 --> 01:00:42,580 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം? 1307 01:00:42,580 --> 01:00:44,290 കേൾക്കൂ മനുഷ്യാ- നിൽക്കൂ സഹോദരാ! 1308 01:00:44,290 --> 01:00:46,790 ഞാൻ ടാർസനെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു! എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ മൗഗ്ലിയാകും. 1309 01:00:46,790 --> 01:00:48,000 അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനാകും. 1310 01:00:48,000 --> 01:00:49,080 ശ്ശോ! 1311 01:00:49,080 --> 01:00:50,870 ഈ മുറി വൃത്തിഹീനമാണ്! 1312 01:00:51,290 --> 01:00:53,370 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ശ്രവ്യ. ഒരു വഴിയുമില്ല! 1313 01:00:53,370 --> 01:00:56,080 ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന സംഭവത്തിന് ശേഷം, 1314 01:00:56,080 --> 01:00:58,040 എനിക്ക് അവനെ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1315 01:00:58,040 --> 01:00:59,870 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ- 1316 01:01:04,080 --> 01:01:08,540 മിസ് ജോബ്ലെസ്! സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക, അല്ലേ? 1317 01:01:08,540 --> 01:01:10,870 ആ പാവകളുമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1318 01:01:10,870 --> 01:01:12,370 ഹേ അമ്മായി! 1319 01:01:12,370 --> 01:01:13,910 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1320 01:01:15,000 --> 01:01:18,080 എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം. നീ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 1321 01:01:18,080 --> 01:01:21,000 നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ പോലും ഉണ്ടോ? 1322 01:01:21,000 --> 01:01:22,870 എനിക്കവളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ? 1323 01:01:24,080 --> 01:01:25,500 ഞാൻ അവളെ നോക്കാം. 1324 01:01:25,500 --> 01:01:27,000 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 1325 01:01:27,000 --> 01:01:29,660 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുക. 1326 01:01:29,660 --> 01:01:31,330 അവൾ എന്നോടൊപ്പം സുരക്ഷിതയാണ്. 1327 01:01:31,330 --> 01:01:32,290 വിട! 1328 01:01:38,120 --> 01:01:39,000 ശ്രവ്യ! 1329 01:01:39,000 --> 01:01:40,750 ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുകയാണോ? 1330 01:01:40,750 --> 01:01:42,410 നീ നല്ല പെണ്ണാണോ അതോ ചീത്ത പെണ്ണോ? 1331 01:01:42,410 --> 01:01:44,500 ഇപ്പോഴും പാവകളുമായി കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1332 01:01:44,500 --> 01:01:46,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാത്തത്? 1333 01:01:46,540 --> 01:01:48,250 നിയമങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാം. 1334 01:01:55,370 --> 01:01:56,250 നോക്കൂ... 1335 01:01:58,580 --> 01:02:01,160 നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ സഹായിച്ചു. 1336 01:02:01,160 --> 01:02:03,370 പക്ഷേ, ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു. 1337 01:02:03,370 --> 01:02:04,870 ദയവായി? 1338 01:02:04,870 --> 01:02:07,000 ഒരിക്കൽ കൂടി സഹായിക്കാമോ? 1339 01:02:15,620 --> 01:02:18,370 [സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു] 1340 01:02:18,370 --> 01:02:21,250 സാർ, സാർ. ഞാൻ ഒരു ഡ്രോയിംഗ് ഉണ്ടാക്കി. 1341 01:02:21,250 --> 01:02:23,290 വൗ. - എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ? 1342 01:02:23,290 --> 01:02:25,160 പ്രിയേ നീ വരച്ചത്? 1343 01:02:25,160 --> 01:02:27,830 ഡ്രോയിംഗ് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്... 1344 01:02:27,830 --> 01:02:30,120 ... നിന്നെ തല്ലാൻ അത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു! 1345 01:02:42,620 --> 01:02:44,120 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കലാകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1346 01:02:44,120 --> 01:02:45,410 കുട്ടികളേ, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക - 1347 01:02:45,410 --> 01:02:47,410 ഇങ്കി, പിങ്കി, പോങ്കി. 1348 01:02:47,410 --> 01:02:49,830 സിദ്ധാർത്ഥ് ഒരു കഴുതയാണ്. 1349 01:02:49,830 --> 01:02:51,790 ഇങ്കി, പിങ്കി, പോങ്കി. 1350 01:02:51,790 --> 01:02:54,330 സിദ്ധാർത്ഥ് ഒരു കഴുതയാണ്. 1351 01:02:55,870 --> 01:02:58,290 ചെറിയ പെട്ടി. വലിയ പെട്ടി. 1352 01:02:58,290 --> 01:03:02,000 ബ്രൗൺ ബോക്സ്. ശൂന്യമായ പെട്ടി. 1353 01:03:06,000 --> 01:03:08,410 നാറുന്ന പെട്ടി! നാറുന്ന പെട്ടി! 1354 01:03:09,410 --> 01:03:10,370 ഋഷി! 1355 01:03:14,750 --> 01:03:16,500 ഹായ് ഋഷി. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1356 01:03:16,750 --> 01:03:19,000 ഇതൊക്കെ നീ വരച്ചോ? 1357 01:03:19,000 --> 01:03:20,120 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1358 01:03:20,120 --> 01:03:22,120 അതെല്ലാം മറക്കുക! പെട്ടികൾ തൊടരുത്! 1359 01:03:22,120 --> 01:03:23,290 ഹേയ്! 1360 01:03:23,290 --> 01:03:25,040 ഞാൻ പെട്ടികൾ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല. 1361 01:03:25,040 --> 01:03:26,540 അപ്പോൾ? 1362 01:03:26,540 --> 01:03:28,660 ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. അതിനാൽ, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 1363 01:03:28,660 --> 01:03:30,370 അതെ, അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. അതുകൊണ്ട്? 1364 01:03:30,370 --> 01:03:32,750 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. പെട്ടികളിൽ മാത്രം തൊടരുത്. 1365 01:03:32,790 --> 01:03:33,870 കുളിമുറി എവിടെയാണ്? 1366 01:03:33,870 --> 01:03:35,370 കുളിമുറിയോ? - അതെ. 1367 01:03:35,370 --> 01:03:37,790 ഇതിനാണോ ഇതാണോ ഇതാണോ? 1368 01:03:37,790 --> 01:03:38,870 ഇതിനായി. 1369 01:03:40,000 --> 01:03:41,620 അത് അവിടെ പിന്നിലാണ്. പോകൂ. 1370 01:03:42,620 --> 01:03:44,120 ആ പെട്ടികളിൽ നിന്ന് ഒരു വലത് എടുക്കുക. 1371 01:03:44,120 --> 01:03:45,580 മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുന്നു! 1372 01:03:46,120 --> 01:03:48,040 അയ്യോ! ഇവിടെ ചത്ത എലികളുണ്ട്. 1373 01:03:48,040 --> 01:03:50,160 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, എനിക്ക് ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല 1374 01:03:50,160 --> 01:03:53,120 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം? പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ കേട്ടില്ല. 1375 01:03:55,370 --> 01:03:56,870 ദൈവമേ! 1376 01:03:56,870 --> 01:04:01,660 ഈ പിതൃത്വ ബിസിനസ്സിന് എന്ത് പറ്റി? 1377 01:04:01,660 --> 01:04:03,120 ഇതാ, എടുക്കൂ. 1378 01:04:03,120 --> 01:04:04,370 ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണം? 1379 01:04:04,370 --> 01:04:05,660 ഗണിത ഗൃഹപാഠം. 1380 01:04:05,750 --> 01:04:07,250 അമ്മ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. 1381 01:04:07,250 --> 01:04:08,370 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1382 01:04:31,040 --> 01:04:31,910 ശ്ശോ! 1383 01:04:31,910 --> 01:04:34,040 എന്താണ് പഴ വിപണി? 1384 01:04:34,040 --> 01:04:35,330 എനിക്ക് കണക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, 1385 01:04:35,330 --> 01:04:37,410 ഞാൻ പെട്ടികളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകില്ല. 1386 01:04:37,410 --> 01:04:38,580 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1387 01:04:38,580 --> 01:04:39,540 ഇത് തിരിച്ചെടുക്കൂ. 1388 01:04:39,540 --> 01:04:41,620 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഡ്രോയിംഗുകൾ വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. 1389 01:04:41,620 --> 01:04:43,330 സാർ നക്കിളിൽ അടിക്കുന്നു. 1390 01:04:43,330 --> 01:04:45,120 ഈ വടി വിശുദ്ധമാണ്. 1391 01:04:45,120 --> 01:04:46,870 അവൻ എന്നെ ഒരു വടികൊണ്ട് അടിക്കും. 1392 01:04:46,870 --> 01:04:48,120 [ചമ്മട്ടി] 1393 01:04:48,120 --> 01:04:49,330 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 1394 01:04:49,330 --> 01:04:51,080 ഋഷി, എനിക്കറിയില്ല. 1395 01:04:51,080 --> 01:04:52,870 കണക്കില്ല! 1396 01:04:56,620 --> 01:04:59,040 കണക്കില്ല. ഡ്രോയിംഗുകൾ മാത്രം! 1397 01:05:00,580 --> 01:05:02,870 ഒരു ഉറുമ്പിൻ്റെ ജൈവ വ്യവസ്ഥ. 1398 01:05:02,870 --> 01:05:04,040 അമീബ. 1399 01:05:04,040 --> 01:05:07,120 കാറുകൾ! സ്കൂട്ടറുകൾ! തവളകൾ! 1400 01:05:07,120 --> 01:05:09,080 നിനക്ക് പരിഭവം ഉണ്ടോ അതോ മറ്റോ? 1401 01:05:09,080 --> 01:05:11,080 ജിറാഫിൻ്റെ ദഹനവ്യവസ്ഥ. 1402 01:05:11,080 --> 01:05:13,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിച്ചത്? 1403 01:05:13,250 --> 01:05:14,290 ദയവായി മനുഷ്യാ! 1404 01:05:14,290 --> 01:05:16,500 ഇതൊരു ലളിതമായ ഗണിത പ്രശ്നമാണ്. 1405 01:05:16,500 --> 01:05:17,830 ദയവായി മനുഷ്യാ! 1406 01:05:17,830 --> 01:05:19,750 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർന്നു ഇത്രയും നീണ്ട താടി? 1407 01:05:19,750 --> 01:05:21,000 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 1408 01:05:21,000 --> 01:05:22,250 നിനക്ക് തലച്ചോറില്ലേ? 1409 01:05:22,250 --> 01:05:24,870 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ് മനുഷ്യാ. - ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 1410 01:05:24,870 --> 01:05:26,120 ദയവായി അരികിൽ നിർത്താമോ? 1411 01:05:28,120 --> 01:05:30,040 പഴക്കച്ചവടക്കാരൻ സമീപം! 1412 01:05:30,870 --> 01:05:33,000 സീതയ്ക്ക് നാല് കിലോ മാമ്പഴമുണ്ട്. 1413 01:05:33,000 --> 01:05:34,750 ഇതുവരെ മാമ്പഴക്കാലമായിട്ടില്ല! 1414 01:05:35,040 --> 01:05:36,620 സീതയ്ക്ക് ഇത്രയും ഓറഞ്ച് ഉണ്ട്. 1415 01:05:36,620 --> 01:05:38,120 ഇവയിൽ നിന്ന് പലതും നീക്കം ചെയ്താൽ, 1416 01:05:38,120 --> 01:05:39,910 അപ്പോൾ രവി ഈ പലരുടെയും കൂടെ അവശേഷിക്കും. 1417 01:05:39,910 --> 01:05:42,250 പ്രിയ അവനിൽ നിന്ന് 3 മോഷ്ടിച്ചു. 1418 01:05:42,250 --> 01:05:45,000 അവൾ വിചാരിക്കുന്നു, "കൊള്ളാം! ഞാൻ കുറച്ച് ജ്യൂസ് ഉണ്ടാക്കാം." 1419 01:05:45,000 --> 01:05:46,790 അവൾ 2 ജ്യൂസ് എടുത്ത് 1 അമ്മായിക്ക് നൽകുന്നു. 1420 01:05:46,790 --> 01:05:49,500 അവളുടെ അമ്മായി പിന്നീട് വിത്തുകൾ നടുകയും ഒരു വലിയ പൂന്തോട്ടം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1421 01:05:49,500 --> 01:05:51,370 അതുകൊണ്ട് ഉത്തരം 5 കിലോ ആണ്. 1422 01:05:51,370 --> 01:05:52,370 ലളിതം! 1423 01:05:53,790 --> 01:05:54,660 അത്ഭുതം! 1424 01:05:54,660 --> 01:05:56,040 അതാണ് ഉത്തരം. അത് എഴുതുക. 1425 01:05:56,040 --> 01:05:58,500 അയ്യോ, ഞാൻ വൈകി! ബൈ സിദ്ധാർത്ഥ്! 1426 01:05:58,500 --> 01:06:00,620 പഴങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക, ഋഷി! 1427 01:06:01,660 --> 01:06:02,370 [ചമ്മട്ടി] 1428 01:06:03,660 --> 01:06:04,660 [ചമ്മട്ടി] 1429 01:06:07,410 --> 01:06:10,500 നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, സൂക്ഷിക്കുക! 1430 01:06:12,830 --> 01:06:13,870 ഗൃഹപാഠം എവിടെ? അല്ലേ? 1431 01:06:13,870 --> 01:06:14,370 മമ്മി! 1432 01:06:14,370 --> 01:06:16,660 ഗൃഹപാഠം എവിടെ? അല്ലേ? 1433 01:06:17,120 --> 01:06:19,080 അവിടെ മൻസൂർ എന്ന് പേരുള്ള ആളുണ്ട്. 1434 01:06:19,080 --> 01:06:20,120 അവൻ ഒരു മകനാണ്-എ-ബി**ച 1435 01:06:20,500 --> 01:06:22,120 നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം എവിടെയാണ്? 1436 01:06:22,120 --> 01:06:23,330 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1437 01:06:23,330 --> 01:06:24,870 ഞാൻ തിരയുകയാണ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1438 01:06:24,870 --> 01:06:25,790 ഇനി എത്രനാൾ? 1439 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു. പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു. 1440 01:06:28,370 --> 01:06:30,040 മിസ്റ്റർ സ്റ്റിക്കിന് ഹലോ പറയൂ. 1441 01:06:30,120 --> 01:06:31,870 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം എവിടെയാണ്? 1442 01:06:32,040 --> 01:06:34,580 എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു. 1443 01:06:34,660 --> 01:06:36,910 കുട്ടി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു എന്നാൽ അവൻ നല്ലവനാണ്. 1444 01:06:36,910 --> 01:06:38,160 അവൻ വളരെ പഠനശാലിയാണ്- 1445 01:06:38,160 --> 01:06:39,870 ഹേയ്, ഫ്രൂട്ട് മാർക്കറ്റ്! 1446 01:06:40,830 --> 01:06:43,750 അയ്യോ! - അവൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ തൊലി ചെയ്യും! 1447 01:06:43,750 --> 01:06:45,290 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1448 01:06:45,290 --> 01:06:46,660 നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം എന്നെ കാണിക്കൂ. 1449 01:06:47,250 --> 01:06:48,830 നിൻ്റെ അമ്മക്ക് കിട്ടുമോ? 1450 01:06:49,250 --> 01:06:51,000 അതോ നിൻ്റെ അച്ഛന് കിട്ടുമോ? 1451 01:06:51,620 --> 01:06:53,790 ബ്രോ! നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്! 1452 01:06:54,040 --> 01:06:54,870 കാണിക്കൂ! 1453 01:06:54,870 --> 01:06:56,330 സാർ, വാക്ക് തരാം സാർ. 1454 01:06:56,330 --> 01:06:57,000 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എവിടെ? 1455 01:06:57,000 --> 01:06:59,500 സാർ, ഞാൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു. - ഗൃഹപാഠം എവിടെ? 1456 01:07:00,370 --> 01:07:02,370 സാർ, ദയവായി സർ. - എഴുന്നേൽക്കുക. 1457 01:07:03,290 --> 01:07:06,290 ഗൃഹപാഠം എവിടെ? - സർ, ദയവായി സർ. 1458 01:07:06,830 --> 01:07:07,790 സാർ, ദയവായി സർ. 1459 01:07:07,790 --> 01:07:10,660 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് പിടിക്കുന്നത്? - സർ, ദയവായി സർ. 1460 01:07:10,660 --> 01:07:12,500 വിടൂ! - സർ, ദയവായി സർ. 1461 01:07:14,620 --> 01:07:17,870 അത് വിട്. - സർ, ദയവായി സർ. 1462 01:07:17,870 --> 01:07:20,080 സാർ, ദയവായി സർ. - ഇത് ചെയ്യില്ല. 1463 01:07:20,080 --> 01:07:23,080 എനിക്കൊപ്പം വരിക. - സർ, ദയവായി സർ. 1464 01:07:23,080 --> 01:07:25,160 കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1465 01:07:25,160 --> 01:07:26,410 എൻ്റെ വടി പിടിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1466 01:07:26,410 --> 01:07:27,290 സാർ, ദയവായി സർ. 1467 01:07:27,290 --> 01:07:29,160 എൻ്റെ വടി പിടിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1468 01:07:29,160 --> 01:07:31,330 നീ റാസ്കൽ! - ഇല്ല സർ! 1469 01:07:31,330 --> 01:07:32,750 [സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു] 1470 01:07:32,750 --> 01:07:35,120 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! - സർ, ദയവായി 1471 01:07:35,120 --> 01:07:36,660 നീ റാസ്കൽ! 1472 01:07:36,660 --> 01:07:37,830 [സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു] 1473 01:07:38,910 --> 01:07:41,080 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! - സർ, ദയവായി 1474 01:07:41,410 --> 01:07:42,870 നീ റാസ്കൽ! 1475 01:07:42,870 --> 01:07:45,120 [സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു] 1476 01:07:45,120 --> 01:07:46,370 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1477 01:07:46,370 --> 01:07:48,120 എൻ്റെ സ്വന്തം ക്ലാസ്സിൽ വെച്ച് അവൻ എന്നെ അടിച്ചു! 1478 01:07:48,120 --> 01:07:51,080 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലിയാലോ? 1479 01:07:51,080 --> 01:07:52,160 നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്! 1480 01:07:52,160 --> 01:07:53,910 കുട്ടികളെ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1481 01:07:53,910 --> 01:07:55,330 അവൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തില്ല! 1482 01:07:55,330 --> 01:07:56,620 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലുമോ? 1483 01:07:56,620 --> 01:07:58,290 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും! 1484 01:07:58,290 --> 01:08:01,410 ഈ മുറിവുകൾ നോക്കൂ അമ്മേ! 1485 01:08:01,410 --> 01:08:02,620 ആരാണ് ഇങ്ങനെ അടിക്കുന്നത്? 1486 01:08:02,620 --> 01:08:04,870 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരുന്നിൻ്റെ രുചിയാണ്! 1487 01:08:04,870 --> 01:08:06,500 ഞാൻ ഒരു സീനിയർ ഫാക്കൽറ്റിയാണ്. 1488 01:08:06,500 --> 01:08:08,370 അതൊരു പ്രത്യേക വടിയാണ് അമ്മേ! 1489 01:08:08,370 --> 01:08:09,620 അതെങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് എന്നെ അടിക്കാൻ ധൈര്യം വന്നത്? 1490 01:08:09,620 --> 01:08:11,660 ഇത് കൊണ്ട് കുട്ടികളെ അടിക്കാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1491 01:08:11,660 --> 01:08:12,870 ഞാൻ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! 1492 01:08:12,870 --> 01:08:14,250 ഞാൻ കമ്മറ്റിയിൽ പരാതി പറയും. 1493 01:08:14,250 --> 01:08:15,500 മുതലക്കണ്ണീർ മതി! 1494 01:08:15,500 --> 01:08:16,790 ഒന്നുകിൽ അവൻ നിൽക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൽക്കും. 1495 01:08:16,790 --> 01:08:18,620 ഞാൻ ഇരിക്കാം അമ്മേ. നിനക്ക് പോകാം. 1496 01:08:18,790 --> 01:08:21,330 ടീച്ചർ അമ്മയെ എങ്ങനെ അടിക്കും? - അവൻ എങ്ങനെ കുട്ടികളെ അമ്മയെ അടിക്കാൻ കഴിയും? 1497 01:08:21,500 --> 01:08:23,830 കുട്ടികൾ അങ്ങനെ കരയുന്നു. നിങ്ങൾ ലജ്ജയില്ലാതെ കരയുകയാണ്. 1498 01:08:23,830 --> 01:08:24,620 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1499 01:08:26,620 --> 01:08:27,910 ഋഷി, അതാണോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ? 1500 01:08:28,080 --> 01:08:28,620 ഇല്ല അമ്മേ. 1501 01:08:28,620 --> 01:08:30,500 കുടുംബമോ? - ഇല്ല അമ്മേ. 1502 01:08:30,580 --> 01:08:33,000 അതെ, അമ്മേ. ഞാൻ കുടുംബമാണ്. 1503 01:08:33,040 --> 01:08:35,160 അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 1504 01:08:38,250 --> 01:08:45,750 കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദുഷ്ടന്മാരുള്ള കുട്ടികൾ ഇവിടെ അനുവദനീയമല്ല. 1505 01:08:46,000 --> 01:08:48,580 ഞാൻ ഋഷിയെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നു. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1506 01:08:48,790 --> 01:08:51,160 ശ്ശോ! എന്തിനാ എന്നെ വിട്ടുപോയത് അവൻ്റെ കൂടെ മമ്മി! 1507 01:08:51,540 --> 01:08:53,580 ഋഷിയുടെ സ്കൂളിൽ, 1508 01:08:53,580 --> 01:08:55,700 അത് സാധ്യമല്ല. ഫീസ് അടക്കണം. 1509 01:08:55,700 --> 01:08:57,290 ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1510 01:08:57,290 --> 01:08:59,910 അമ്മേ, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല. അവൻ ഒരു ലോഫറാണ്. 1511 01:08:59,910 --> 01:09:01,660 അവൻ ഋഷിയെ അടിച്ചു! 1512 01:09:01,660 --> 01:09:03,290 അയാൾ ഒരു കമ്മിറ്റി അംഗത്തെ അടിച്ചു. 1513 01:09:03,290 --> 01:09:04,750 അത് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1514 01:09:04,750 --> 01:09:06,750 അത് സാധ്യമല്ല. വരൂ, പെയിൻ്റിംഗ് തുടങ്ങൂ. 1515 01:09:06,750 --> 01:09:08,160 ഞാൻ വേണോ അവരുടെ കാലിൽ വീഴുമോ? 1516 01:09:08,160 --> 01:09:10,080 നാളെ സ്കൂളിൽ പരിശോധനയുണ്ട് 1517 01:09:10,080 --> 01:09:11,120 എന്നാൽ ചുമർ ആർട്ട് ആവശ്യമാണ്! 1518 01:09:11,120 --> 01:09:13,080 അതിനിടയിൽ അവൾ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു. 1519 01:09:13,080 --> 01:09:15,620 ആ വലിയ മതിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക. 1520 01:09:15,620 --> 01:09:16,910 അതേ ബജറ്റിൽ. 1521 01:09:16,910 --> 01:09:19,120 ഇത് ചെറുതാണ്. അത് വലുതാണ്. 1522 01:09:19,120 --> 01:09:20,000 അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു അമ്മേ? 1523 01:09:20,000 --> 01:09:22,290 നിങ്ങൾ 15,000 നേരത്തെ പറഞ്ഞു. 1524 01:09:23,120 --> 01:09:24,540 ചിരി നിർത്തി പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങൂ. 1525 01:09:25,410 --> 01:09:27,250 നിങ്ങളുടെ കല എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു. 1526 01:09:28,580 --> 01:09:30,120 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1527 01:09:39,040 --> 01:09:41,620 അമ്മേ, അവർ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു, അല്ലേ? 1528 01:09:41,620 --> 01:09:44,370 ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും സിദ്ധാർത്ഥിൽ നിന്ന് ഡ്രോയിംഗ് പഠിക്കുക- 1529 01:09:44,370 --> 01:09:47,580 മിണ്ടാതിരിക്കൂ ഋഷി! ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 1530 01:09:49,910 --> 01:09:52,910 ഞാൻ മുമ്പ് പലതവണ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1531 01:09:52,910 --> 01:09:55,040 എന്നാൽ അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. 1532 01:09:55,040 --> 01:09:56,870 അവരാണോ ഈ വിഡ്ഢി കല ഉണ്ടാക്കിയത്? 1533 01:09:56,870 --> 01:09:57,870 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1534 01:09:57,870 --> 01:10:00,790 പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം ഇതിലും വളരെ നല്ലത്. 1535 01:10:00,790 --> 01:10:03,120 നമ്മുടെ ബജറ്റിൽ? - തീർച്ചയായും! 1536 01:10:03,120 --> 01:10:04,370 ആ ആളാണ്. 1537 01:10:04,370 --> 01:10:06,290 സിദ്ധാർത്ഥ്, അവിടെ നോക്കൂ! 1538 01:10:06,290 --> 01:10:06,870 അവനെ? 1539 01:10:07,330 --> 01:10:07,870 ഞാനോ? 1540 01:10:08,160 --> 01:10:09,620 അവൻ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്! 1541 01:10:10,410 --> 01:10:11,620 ഹേയ്, നിൽക്കൂ. 1542 01:10:11,750 --> 01:10:14,370 ഇല്ല അമ്മേ. അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്. അവൻ ഒരു നല്ല കലാകാരനാണ്. 1543 01:10:14,370 --> 01:10:15,500 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കലാകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1544 01:10:15,500 --> 01:10:17,750 നിങ്ങളുടെ കല വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 1545 01:10:17,750 --> 01:10:19,330 എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1546 01:10:19,330 --> 01:10:21,040 നിങ്ങളുടെ കല നിരാശാജനകമാണ്! 1547 01:10:21,040 --> 01:10:23,120 അവൻ മുഴുവൻ മതിലും പൂർത്തിയാക്കും. 1548 01:10:23,120 --> 01:10:25,580 എഴുത്ത് കലയല്ല! 1549 01:10:25,580 --> 01:10:27,290 ഋഷി പരീക്ഷ എഴുതട്ടെ. 1550 01:10:27,290 --> 01:10:29,120 നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ ഒരു കലാകാരനാണ്. 1551 01:10:29,120 --> 01:10:30,620 ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മാത്രം! 1552 01:10:30,620 --> 01:10:35,080 നിങ്ങൾ വരച്ച ചിത്രങ്ങൾ വിലപ്പോവില്ല. 1553 01:10:35,790 --> 01:10:39,290 ഞാൻ കൽക്കരി കൊണ്ട് ചുവരുകളിൽ എഴുതുന്നു 1554 01:10:41,250 --> 01:10:44,370 ഈ വലിയ മതിൽ എങ്ങനെ വരയ്ക്കും? 1555 01:10:46,250 --> 01:10:49,250 നിങ്ങൾ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുക. എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1556 01:10:49,250 --> 01:10:52,330 പ്രശ്‌നങ്ങളിലാണ് ഞാൻ നല്ലത്, പരിഹാരങ്ങളിലല്ല. 1557 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 ഒരു വർഷം മുഴുവൻ പാഴായി പോകും. അവൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 1558 01:10:57,290 --> 01:10:59,370 എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് ശ്രവ്യ. 1559 01:10:59,370 --> 01:11:01,250 കല നിർത്തുക! പഠിക്കാൻ തുടങ്ങൂ! 1560 01:11:01,330 --> 01:11:03,080 എൻ്റെ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു 1561 01:11:03,080 --> 01:11:05,370 ഞാൻ ലാഭം മാത്രം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. 1562 01:11:05,580 --> 01:11:07,580 എനിക്കും സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു 1563 01:11:12,790 --> 01:11:15,660 എനിക്ക് സുഖമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് അവളുമായി ഒരു ബന്ധം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1564 01:11:15,660 --> 01:11:16,370 'ഗുച്ചി'. 1565 01:11:16,500 --> 01:11:17,120 'പ്രാദ'. 1566 01:11:17,120 --> 01:11:17,750 'മെർസെഡിസ്'. 1567 01:11:17,750 --> 01:11:18,370 'വെർസാഷെ'. 1568 01:11:18,660 --> 01:11:20,580 പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആഴം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 1569 01:11:23,750 --> 01:11:24,830 ശൂന്യത! 1570 01:11:24,870 --> 01:11:26,410 തൃഷ എൻ്റേതാണ്. 1571 01:11:27,790 --> 01:11:28,750 പൊള്ളത്തരം! 1572 01:11:30,330 --> 01:11:31,540 വിഷാദം! 1573 01:11:33,830 --> 01:11:34,620 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1574 01:11:35,330 --> 01:11:36,620 എല്ലാവർക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് - 1575 01:11:36,620 --> 01:11:38,160 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ? 1576 01:11:38,160 --> 01:11:40,120 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഇതിലൂടെ കഷ്ടിച്ച് കടന്നുപോയി. 1577 01:11:44,500 --> 01:11:47,620 എൻ്റെ നിരാശാജനകമായ കല ഈ വിദ്യാലയത്തെ ശ്മശാനഭൂമിയാക്കും. 1578 01:11:58,500 --> 01:12:00,790 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1579 01:12:00,790 --> 01:12:01,910 എല്ലാവർക്കും അവയുണ്ട്. 1580 01:12:01,910 --> 01:12:05,000 എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് എന്നെ മർദ്ദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു! 1581 01:12:05,000 --> 01:12:08,540 വിദ്യാഭ്യാസം ഒന്നുകിൽ അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. 1582 01:12:08,540 --> 01:12:13,080 അവൻ ഒരു തോട്ടക്കാരനായോ മറ്റോ ആയിത്തീരും. 1583 01:12:13,080 --> 01:12:16,120 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും. ഇത് ഒകെയാണ്. 1584 01:12:19,000 --> 01:12:20,410 നമുക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ പോകാം. 1585 01:12:20,410 --> 01:12:21,120 അല്ലേ? 1586 01:12:22,080 --> 01:12:23,040 സിദ്ധാർത്ഥ്? 1587 01:12:23,250 --> 01:12:24,000 സിദ്ധാർത്ഥ്? 1588 01:12:25,160 --> 01:12:27,580 വാടക ഒഴിവാക്കാൻ മരത്തിൽ കയറിയോ? 1589 01:12:27,580 --> 01:12:29,000 സിദ്ധാർത്ഥ്? 1590 01:12:33,540 --> 01:12:36,160 ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം പകരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് പോയി? 1591 01:12:36,160 --> 01:12:39,580 ഓ, അതെ! അത് ശരിയാണ് മിസ് ടോണി റോബിൻസ്. 1592 01:12:39,580 --> 01:12:43,500 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ച ഉപദേശം എന്നെ പിക്കാസോ ആക്കി മാറ്റുകയായിരുന്നു! 1593 01:12:43,500 --> 01:12:46,620 അത് കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഇഷ്ടം. 1594 01:12:47,540 --> 01:12:50,540 നിങ്ങൾ പോകൂ. പോകൂ. 1595 01:12:50,540 --> 01:12:52,660 പോകൂ ശ്രവ്യ. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1596 01:12:52,660 --> 01:12:54,000 ശ്രീമതി ടോണി റോബിൻസ് നന്ദി. 1597 01:12:54,000 --> 01:12:55,790 ഞാനിപ്പോൾ മാറിയ മനുഷ്യനാണ്. 1598 01:12:55,790 --> 01:12:59,620 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം പിന്തുടരുകയും ഉള്ളിലെ ഭീമനെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യും 1599 01:13:10,080 --> 01:13:15,290 ♪ ടിങ്കു, റിങ്കു... അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത് ♪ 1600 01:13:15,290 --> 01:13:20,750 ♪ ചിന്തു, ബന്തു... നിങ്ങളുടെ കഴിവ് തിരിച്ചറിയൂ 1601 01:13:20,750 --> 01:13:23,330 പേപ്പർ മാറ്റി വയ്ക്കുക, ചുവരിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക. 1602 01:13:23,330 --> 01:13:24,790 നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? 1603 01:13:26,040 --> 01:13:28,080 ഞാൻ ബോക്സുകളിൽ തുടങ്ങും. അത് ഉറപ്പാണ്. 1604 01:13:28,080 --> 01:13:29,660 പെട്ടികൾ, ഇവിടെയും? 1605 01:13:29,660 --> 01:13:31,120 ഞാൻ ഒരു പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1606 01:13:31,120 --> 01:13:32,580 1. ബോക്സിൽ നിന്ന്. 1607 01:13:32,580 --> 01:13:33,830 2. സ്കൂൾ. 1608 01:13:33,830 --> 01:13:35,080 3. സ്വർഗ്ഗം. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 1609 01:13:36,910 --> 01:13:38,370 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 1610 01:13:38,370 --> 01:13:39,580 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 1611 01:13:39,580 --> 01:13:40,540 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 1612 01:13:42,080 --> 01:13:43,290 ♪ ഒന്നാം ബെഞ്ച്! ലാസ്റ്റ് ബെഞ്ച്! ♪ 1613 01:13:43,290 --> 01:13:44,620 ♪ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്! കടന്നുപോകൂ! ♪ 1614 01:13:44,620 --> 01:13:47,660 ♪ നിങ്ങൾ മാർക്ക് പിന്തുടരാൻ പോകരുത് ♪ 1615 01:13:47,660 --> 01:13:49,870 ♪ പകരം വിഷയത്തിൻ്റെ സാരാംശം നേടുക 1616 01:13:49,870 --> 01:13:52,370 ♪ നിങ്ങൾ റാങ്കുകൾക്ക് പിന്നാലെ പോകരുത് ♪ 1617 01:13:52,370 --> 01:13:55,000 ♪ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കണ്ടെത്തുക 1618 01:13:55,000 --> 01:13:57,500 ♪ ലോകം നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഗുരുവാണ് 1619 01:13:57,500 --> 01:14:00,330 ♪ അത് സ്വീകരിച്ച് ഭാവി ഭരിക്കുക 1620 01:14:00,330 --> 01:14:03,120 ♪ എത്ര വലിയ പ്രശ്നമായാലും ♪ 1621 01:14:03,120 --> 01:14:06,750 ♪ എപ്പോഴും ഒരു ഉത്തരമുണ്ട് ♪ 1622 01:14:09,040 --> 01:14:10,120 എങ്ങനെയുണ്ട്? 1623 01:14:10,120 --> 01:14:11,790 സൂപ്പർ! 1624 01:14:12,160 --> 01:14:13,370 നല്ലതല്ലേ? 1625 01:14:16,410 --> 01:14:17,370 ഔട്ട്ലൈനിംഗ് 1626 01:14:17,370 --> 01:14:18,330 കൊള്ളാം! 1627 01:14:20,540 --> 01:14:21,830 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ആകാം ♪ 1628 01:14:21,830 --> 01:14:23,250 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ♪ 1629 01:14:23,250 --> 01:14:25,910 ♪ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക 1630 01:14:25,910 --> 01:14:27,120 ♪ ജോലി നിർത്തരുത് 1631 01:14:27,120 --> 01:14:28,500 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് ♪ 1632 01:14:28,500 --> 01:14:31,250 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നത് വരെ 1633 01:14:31,250 --> 01:14:32,620 ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1634 01:14:32,620 --> 01:14:37,040 നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ പെട്ടികളിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് തുടരും. 1635 01:14:37,040 --> 01:14:39,500 എന്നെ പോലെ സ്കൂളിൽ പോയാൽ നിങ്ങൾ മഹാനാകും. 1636 01:14:39,500 --> 01:14:42,370 ഇത്രയും ലളിതമായ ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ലേ? 1637 01:14:42,370 --> 01:14:44,500 നിങ്ങൾ കണക്കിൽ എത്ര സ്കോർ ചെയ്തു? 1638 01:14:44,830 --> 01:14:45,540 വിട! 1639 01:14:45,580 --> 01:14:48,120 എന്നോട് പറയൂ 'മഹാനായ' മനുഷ്യൻ. എന്നോട് പറയൂ! 1640 01:14:53,120 --> 01:14:54,040 എങ്ങനെയുണ്ട്? 1641 01:14:54,040 --> 01:14:55,870 അത് മാന്യമാണ്. 1642 01:14:55,870 --> 01:14:57,330 വെറും മാന്യമായ? 1643 01:14:57,330 --> 01:14:59,250 അത്ഭുതം പറയൂ! 1644 01:14:59,250 --> 01:15:00,870 അത്ഭുതം! 1645 01:15:02,620 --> 01:15:03,870 എൻ്റെ ഫലം! 1646 01:15:03,870 --> 01:15:06,250 ഹേയ്! നിർത്തുക! 1647 01:15:10,160 --> 01:15:11,870 ഇതും എൻ്റെ പേരക്കയാണ്! 1648 01:15:14,040 --> 01:15:19,660 ♪ സമയം കടന്നുപോകും, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വളരും ♪ 1649 01:15:19,660 --> 01:15:24,160 ♪ എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയാകാൻ കഴിയില്ല 1650 01:15:24,160 --> 01:15:25,540 ഇത് എൻ്റേതാണ്! 1651 01:15:25,540 --> 01:15:27,120 ശരി ശരി. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1652 01:15:31,870 --> 01:15:34,160 അത് മാന്യമാണ്, ശരിയല്ലേ? കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1653 01:15:34,160 --> 01:15:35,330 അത് നന്നായി. 1654 01:15:35,500 --> 01:15:37,620 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം എവിടെയാണ്? 1655 01:15:37,620 --> 01:15:39,660 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റിക്ക്! 1656 01:15:40,040 --> 01:15:43,540 നോക്കൂ, അവൻ കുട്ടികളെ അടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു! അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു! 1657 01:15:43,540 --> 01:15:44,410 അതെ, ഞാൻ അടിക്കും. 1658 01:15:44,410 --> 01:15:45,870 ഇതൊരു പെയിൻ്റിംഗ് ആണോ? 1659 01:15:45,870 --> 01:15:46,910 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1660 01:15:46,910 --> 01:15:48,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാത്തത്? 1661 01:15:48,750 --> 01:15:50,040 മുന്നോട്ടുപോകുക! 1662 01:15:50,040 --> 01:15:51,250 കല മണ്ടത്തരമാണ്! 1663 01:15:51,250 --> 01:15:52,040 ശരിക്കും? 1664 01:15:52,040 --> 01:15:53,620 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ആവശ്യപ്പെട്ടു എന്തെങ്കിലും വരയ്ക്കണോ? 1665 01:15:53,620 --> 01:15:54,910 എന്താണ് വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 1666 01:15:54,910 --> 01:15:56,540 കഴുത! 1667 01:15:56,540 --> 01:15:57,790 അവനെ വരച്ചാൽ മതി. 1668 01:15:57,790 --> 01:16:00,410 ഡി വേണ്ടി? - കഴുത സർ! 1669 01:16:00,830 --> 01:16:02,160 അവൻ്റെ വയറു മറക്കരുത്. 1670 01:16:02,160 --> 01:16:04,870 ഡി വേണ്ടി? - കഴുത സർ! 1671 01:16:04,870 --> 01:16:07,500 രക്തരൂക്ഷിതമായ കുട്ടിയെ അടിക്കുന്നയാൾ! 1672 01:16:07,620 --> 01:16:09,500 നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വടി സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 1673 01:16:09,500 --> 01:16:09,750 സിദ്ധാർത്ഥ്! 1674 01:16:09,870 --> 01:16:11,120 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ആകാം ♪ 1675 01:16:11,120 --> 01:16:12,580 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ♪ 1676 01:16:12,580 --> 01:16:15,290 ♪ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക 1677 01:16:15,290 --> 01:16:16,500 ♪ ജോലി നിർത്തരുത് 1678 01:16:16,500 --> 01:16:17,830 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് ♪ 1679 01:16:17,830 --> 01:16:20,830 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നത് വരെ 1680 01:16:21,000 --> 01:16:22,620 രചന.. 1681 01:16:23,500 --> 01:16:24,910 നിറങ്ങൾ.. 1682 01:16:26,120 --> 01:16:28,080 എന്നിരുന്നാലും വളരെയധികം കറുപ്പ്! 1683 01:16:28,660 --> 01:16:30,620 രസകരമായ ആശയം. 1684 01:16:32,370 --> 01:16:34,120 ഋഷിയുടെ ഫീസ്.. 1685 01:16:35,660 --> 01:16:37,790 ശ്രവ്യ ഇങ്ങോട്ട് വാ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 1686 01:16:45,080 --> 01:16:46,200 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം. - ശരി. 1687 01:16:46,200 --> 01:16:49,410 നീലയും മഞ്ഞയും പച്ച നൽകുന്നു 1688 01:16:49,410 --> 01:16:51,500 ചുവപ്പും നീലയും പർപ്പിൾ നൽകുന്നു 1689 01:16:51,500 --> 01:16:53,540 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടതിന് ശേഷം എല്ലാം കറുപ്പാണ്! 1690 01:16:53,540 --> 01:16:56,540 കറുത്തേ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. ചുവരിലേക്ക് നോക്കൂ, കറുപ്പ്. 1691 01:16:56,540 --> 01:16:58,040 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കറുത്തതാണ്. 1692 01:16:58,040 --> 01:16:59,910 ഡീപ്, ഡീപ് ഷിറ്റ് ചേട്ടാ! 1693 01:16:59,910 --> 01:17:02,450 ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ മയക്കത്തിലായിരുന്നു. പെട്ടികളിൽ. 1694 01:17:02,450 --> 01:17:04,790 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ പോയിരിക്കുന്നു 1695 01:17:04,790 --> 01:17:06,450 അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ? 1696 01:17:06,450 --> 01:17:07,040 അല്ലേ? 1697 01:17:07,040 --> 01:17:08,250 ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കുമോ? 1698 01:17:08,250 --> 01:17:10,250 ശ്ശ്! മിസിസ് ബ്ലാക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്! 1699 01:17:10,250 --> 01:17:11,700 പ്രിൻസിപ്പൽ അമ്മ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1700 01:17:12,790 --> 01:17:13,830 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1701 01:17:16,500 --> 01:17:17,200 നമുക്ക് പോകാം ഋഷി. 1702 01:17:17,200 --> 01:17:19,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിനിമാ ലുക്കിൽ പോകുന്നത്? 1703 01:17:19,830 --> 01:17:20,830 ഹലോ, ഹായ്! 1704 01:17:20,950 --> 01:17:21,580 ശ്രവ്യ! 1705 01:17:21,910 --> 01:17:23,950 എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾക്ക് അവർ ഗൗരവമായി പണം നൽകുമോ? 1706 01:17:23,950 --> 01:17:25,160 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലേ? 1707 01:17:25,290 --> 01:17:27,160 നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും. 1708 01:17:27,830 --> 01:17:28,830 തമാശ! 1709 01:17:28,950 --> 01:17:31,160 തൊഴിലാളി യൂണിയനിൽ പരാതി നൽകും. 1710 01:17:31,160 --> 01:17:34,000 നിനക്ക് വലിയ കരാറുകൾ തരാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1711 01:17:34,200 --> 01:17:35,330 ഓ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നില്ല! 1712 01:17:35,500 --> 01:17:36,790 കൂടുതൽ ഉണ്ട്! 1713 01:17:37,000 --> 01:17:39,330 എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും. 1714 01:17:39,790 --> 01:17:40,290 ശ്രവ്യ! 1715 01:17:40,410 --> 01:17:41,660 അവൾ പണം നൽകി. 1716 01:17:41,660 --> 01:17:43,000 എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല. 1717 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 പെയിൻ്റിംഗിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം ഇതാ. 1718 01:17:46,540 --> 01:17:47,910 പ്രിൻസിപ്പൽ അമ്മ നൽകി. 1719 01:17:47,910 --> 01:17:50,950 റിഷിയുടെ ഫീസ് വെട്ടിക്കുറച്ചതിന് ശേഷം എൻ്റെ കമ്മീഷൻ, 1720 01:17:50,950 --> 01:17:52,450 ബാക്കി എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1721 01:18:08,830 --> 01:18:12,540 ♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു 1722 01:18:12,540 --> 01:18:16,750 ♪ എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി 1723 01:18:16,750 --> 01:18:20,830 ♪ ഞാൻ ഒരു സ്ക്രാപ്പ് പേപ്പർ ആയിരുന്നു ♪ 1724 01:18:20,830 --> 01:18:24,290 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കലയാക്കി മാറ്റി 1725 01:18:32,080 --> 01:18:36,000 ♥ “ഒന്നും ഇല്ല”... ♥ എന്ന് തോന്നി 1726 01:18:36,000 --> 01:18:40,000 🔥 എന്തോ എന്തോ.... അത് 🔥 ആയി മാറി 1727 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 🔥ധും താക്കും 1728 01:18:42,000 --> 01:18:43,410 🔥 ധും ധും ധും ധും 🔥 1729 01:18:43,830 --> 01:18:45,830 🔥ധും താക്കും 1730 01:18:45,830 --> 01:18:47,290 🔥 ധും ധും ധും ധും 🔥 1731 01:18:47,790 --> 01:18:52,040 🔥 "ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നു"... ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നു 🔥 1732 01:18:52,040 --> 01:18:55,700 🔥 എന്തോ എന്തോ.... അത് 🔥 ആയി മാറി 1733 01:18:55,750 --> 01:18:57,750 🔥ധും താക്കും 1734 01:18:57,750 --> 01:18:59,160 🔥 ധും ധും ധും ധും 🔥 1735 01:18:59,580 --> 01:19:01,580 🔥ധും താക്കും 1736 01:19:01,580 --> 01:19:03,040 🔥 ധും ധും ധും ധും 🔥 1737 01:19:07,250 --> 01:19:09,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് ടെറസ് ഇത്ര വൃത്തിഹീനമായിരിക്കുന്നത്? 1738 01:19:09,540 --> 01:19:10,290 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1739 01:19:10,290 --> 01:19:11,790 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഫോൺ വിളിക്കുമോ? 1740 01:19:11,790 --> 01:19:14,910 കേടായ ഫോണുകൾ പുതിയ മങ്ങിയ ജീൻസാണ് 1741 01:19:14,910 --> 01:19:17,790 നടക്കാൻ ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല! - നിലവിളിക്കരുത്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1742 01:19:17,790 --> 01:19:19,580 ജീവിതത്തിൽ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക. 1743 01:19:19,580 --> 01:19:22,200 ഇത് ചെയ്താൽ മതി. മതി! 1744 01:19:22,200 --> 01:19:23,500 നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ലോകം മതിയാകും. 1745 01:19:23,500 --> 01:19:25,080 അല്ലാതെ അത്യാഗ്രഹത്തിനല്ല. 1746 01:19:25,080 --> 01:19:26,580 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. ഇത് അത്യാഗ്രഹമാണ്. 1747 01:19:26,580 --> 01:19:28,040 ഇത് ആവശ്യമാണ്. 1748 01:19:28,040 --> 01:19:29,410 നോക്കിയാൽ മതി! 1749 01:19:29,410 --> 01:19:30,500 ഇത് എന്താണ്? 1750 01:19:30,500 --> 01:19:31,660 നോക്കൂ- അടയ്‌ക്കൂ! 1751 01:19:31,660 --> 01:19:34,040 നിങ്ങളുടെ നർമ്മം നിങ്ങളുടെ ഫോണിനേക്കാൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു! 1752 01:19:34,040 --> 01:19:35,750 വരൂ. - എന്തിനാ ശ്രവ്യ ഇത്ര കൊതി? 1753 01:19:37,580 --> 01:19:38,660 മതി ശ്രവ്യ. 1754 01:19:46,790 --> 01:19:47,700 അയ്യോ! 1755 01:19:47,700 --> 01:19:49,540 മിനാർ എൻ്റെ കൈയിൽ കുത്തണം. 1756 01:19:49,540 --> 01:19:50,410 ശരി? 1757 01:19:50,410 --> 01:19:51,950 ഞാൻ അതിൽ കയറുകയാണോ? 1758 01:19:51,950 --> 01:19:53,580 മിനാറിൽ പറക്കുന്ന ഹാഷ്‌ടാഗ്! 1759 01:20:08,540 --> 01:20:09,700 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1760 01:20:09,700 --> 01:20:11,580 സിദ്ധാർത്ഥിനെ കാണരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1761 01:20:11,580 --> 01:20:13,540 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ! പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു! 1762 01:20:16,160 --> 01:20:17,750 നീ അവന് നേഹയുടെ പണം കൊടുത്തു... 1763 01:20:17,750 --> 01:20:19,000 നീ അവന് എൻ്റെ പണം കൊടുത്തു 1764 01:20:19,000 --> 01:20:20,750 നിൻ്റെ പണവും അവനു കൊടുത്തു. 1765 01:20:20,750 --> 01:20:21,540 അതിൻ്റെ മുകളിൽ.. 1766 01:20:21,540 --> 01:20:23,950 നിങ്ങൾ കുരച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, "മികച്ച സുഹൃത്ത്, ഉറ്റ സുഹൃത്ത്!" 1767 01:20:23,950 --> 01:20:26,330 വെറുമൊരു നായയെപ്പോലെ! 1768 01:20:30,330 --> 01:20:31,830 ശരി, മറക്കുക. 1769 01:20:31,830 --> 01:20:34,540 ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 1770 01:20:35,250 --> 01:20:36,790 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.. 1771 01:20:36,790 --> 01:20:38,250 സിദ് നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.. 1772 01:20:38,250 --> 01:20:40,250 മൻസൂർ സിദിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 1773 01:20:40,250 --> 01:20:42,250 അതിനാൽ, നമുക്ക് മൻസൂറിനെ കാണാൻ പോകാം! 1774 01:20:44,290 --> 01:20:45,250 ഹലോ മൻസൂർ. 1775 01:20:45,250 --> 01:20:49,660 മൃദുവായി സംസാരിച്ചാൽ നടക്കില്ല. കർശനമായിരിക്കുക. - ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. നിൽക്കൂ. 1776 01:20:50,830 --> 01:20:52,540 എന്താണ് കോമാളി? 1777 01:20:52,540 --> 01:20:53,700 മുന്നോട്ട് പോകൂ, തമാശ പറയൂ. 1778 01:20:53,700 --> 01:20:55,040 നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തതുപോലെ. 1779 01:20:55,040 --> 01:20:56,950 ഇത്തവണ ഒരുങ്ങി വന്നതല്ലേ? 1780 01:20:56,950 --> 01:20:58,290 തമാശ പറയുക. സാർ ചോദിക്കുന്നു. 1781 01:20:58,290 --> 01:20:59,450 അവൻ്റെ ജീവിതം തന്നെ ഒരു തമാശയാണ്. 1782 01:20:59,450 --> 01:21:02,410 ഗൂഗിൾ 'കോമാളി', നിങ്ങളുടെ മുഖം തെളിയുകയും ചെയ്യുന്നു! 1783 01:21:02,410 --> 01:21:04,410 ഈ വിഷയത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1784 01:21:04,410 --> 01:21:05,700 കോമാളി മുഖം! 1785 01:21:05,700 --> 01:21:06,790 മൻസൂർ, നിർത്തൂ! 1786 01:21:06,790 --> 01:21:10,160 എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്? 1787 01:21:10,160 --> 01:21:11,830 മതി ഈ വിഡ്ഢിത്തം.. 1788 01:21:11,830 --> 01:21:13,540 എനിക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1789 01:21:13,540 --> 01:21:16,540 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കണം. 1790 01:21:16,540 --> 01:21:19,540 25 ലക്ഷം. എടുത്തോളൂ. പോയി ആസ്വദിക്കൂ. 1791 01:21:20,410 --> 01:21:21,910 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്. 1792 01:21:21,910 --> 01:21:22,950 ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക! 1793 01:21:22,950 --> 01:21:27,290 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചേരിയിലെ കോമാളിയാകും! 1794 01:21:27,290 --> 01:21:29,080 - രക്തരൂക്ഷിതമായ കോമാളി മുഖം! 1795 01:21:29,910 --> 01:21:32,000 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1796 01:21:32,000 --> 01:21:34,330 എനിക്ക് നിന്നോട് ശരിക്കും ദേഷ്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, 1797 01:21:34,330 --> 01:21:36,500 ഞാൻ ഈ ചെക്ക് കീറിക്കളയും! 1798 01:21:37,450 --> 01:21:39,160 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല. 1799 01:21:40,040 --> 01:21:42,160 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ, 1800 01:21:42,160 --> 01:21:43,750 "എല്ലാ ആശംസകളും മൻസൂർ." 1801 01:21:43,750 --> 01:21:45,080 നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 1802 01:21:45,080 --> 01:21:47,290 ഇൻഡോർ, മൈസൂർ, ചെന്നൈ, ബാംഗ്ലൂർ. 1803 01:21:47,290 --> 01:21:49,160 നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച പണം കൊണ്ട്, 1804 01:21:49,160 --> 01:21:51,410 - സിദ്ധാർത്ഥ്, ദയവായി ശാന്തനാകൂ. 1805 01:21:51,410 --> 01:21:53,250 നിങ്ങളുടെ ലോഞ്ച് പാർട്ടിക്ക് ഞാൻ വരാം 1806 01:21:53,250 --> 01:21:53,950 ഹേയ്, പണം! 1807 01:21:53,950 --> 01:21:55,450 ഹേയ്, നിൽക്കൂ. - ഞാൻ കോടതിയിൽ പോകാം സർ. 1808 01:21:55,450 --> 01:21:56,580 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.. 1809 01:21:56,580 --> 01:21:57,790 ഇതൊരു ശല്യ കേസാണ്. 1810 01:21:59,410 --> 01:22:01,750 നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് സൂക്ഷിക്കുക! 1811 01:22:01,750 --> 01:22:04,910 സിദ്ധാർത്ഥ്, നിങ്ങൾക്ക് പെരുമാറാൻ കഴിയുമോ? 1812 01:22:04,910 --> 01:22:07,410 മിണ്ടാതിരിക്കുക! പോയി അവൻ്റെ മൊട്ടത്തലയ്ക്ക് ചായം പൂശി! 1813 01:22:07,410 --> 01:22:10,330 കൂടാതെ, ഇവിടെ എല്ലാം നേരിട്ടാണോ? 1814 01:22:10,330 --> 01:22:12,580 വെറും ജിജ്ഞാസ! ഫസ്റ്റ് ഹാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ്! 1815 01:22:12,580 --> 01:22:14,830 ഈ വെള്ളം ഇഷ്ടമാണോ? 1816 01:22:14,830 --> 01:22:16,080 പുതിയത്? 1817 01:22:16,080 --> 01:22:18,250 അതോ ആരെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചോ? 1818 01:22:18,250 --> 01:22:20,790 പഴയ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1819 01:22:20,790 --> 01:22:22,830 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുന്നത്? 1820 01:22:22,830 --> 01:22:24,830 നമുക്ക് പണമെടുത്ത് പോകാം. 1821 01:22:24,830 --> 01:22:27,700 പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം മനുഷ്യൻ! 1822 01:22:27,700 --> 01:22:29,080 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.. 1823 01:22:29,080 --> 01:22:30,540 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് കേൾക്കണം... 1824 01:22:30,540 --> 01:22:32,410 ഓഫീസ് ആളുകൾ പോലും! കേൾക്കൂ! 1825 01:22:32,410 --> 01:22:33,290 തയ്യാറാണോ? 1826 01:22:33,290 --> 01:22:37,410 മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മതിയാകും. എന്നാൽ അവൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്തിന് ഒരിക്കലും മതിയാകുന്നില്ല. 1827 01:22:37,410 --> 01:22:38,700 ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു. 1828 01:22:38,700 --> 01:22:40,580 നിങ്ങൾക്കെതിരായ കേസ് ഞാൻ പോരാടും! 1829 01:22:40,580 --> 01:22:41,700 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ തടയൂ! 1830 01:22:41,700 --> 01:22:43,540 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സിദ്. 1831 01:22:43,540 --> 01:22:45,250 25 ലക്ഷം മനുഷ്യൻ! 25 ലക്ഷം! 1832 01:22:45,250 --> 01:22:47,200 ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും! 1833 01:22:47,200 --> 01:22:50,200 കേസ് നടത്തിപ്പിന് ഈ പണം വേണ്ടിവരും. 1834 01:22:51,410 --> 01:22:53,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ശല്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1835 01:23:04,330 --> 01:23:05,290 25 ലക്ഷം! 1836 01:23:05,540 --> 01:23:07,040 25 ലക്ഷം... 1837 01:23:07,410 --> 01:23:08,540 25 ലക്ഷം! 1838 01:23:10,950 --> 01:23:11,910 25 ലക്ഷം... 1839 01:23:12,290 --> 01:23:14,080 സിദ്ധാർത്ഥ്! കേൾക്കൂ! 1840 01:23:14,080 --> 01:23:16,040 ഒന്നോ രണ്ടോ അല്ല. ഇത് 25 ലക്ഷം. 1841 01:23:16,040 --> 01:23:18,000 ആത്മാഭിമാനം പ്രധാനമാണ്! 1842 01:23:18,000 --> 01:23:21,160 എനിക്ക് അത് 25 ലക്ഷത്തിന് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 1843 01:23:21,160 --> 01:23:23,160 ആത്മാഭിമാനം ബില്ലുകൾ നൽകുന്നില്ല. 1844 01:23:23,160 --> 01:23:25,790 സിദ്ധാർത്ഥ്! സിദ്ധാർത്ഥ്! ദയവായി സിദ്ധാർത്ഥ്. 1845 01:23:25,790 --> 01:23:27,830 എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ രൂപയും ഞാൻ തിരികെ തരാം. 1846 01:23:27,830 --> 01:23:29,790 നിങ്ങൾക്ക് ഈ പണം സിദ്ധാർത്ഥ് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1847 01:23:30,500 --> 01:23:32,040 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1848 01:23:32,660 --> 01:23:34,290 രേവന്ത്, അവനോട് പറയൂ രേവന്ത്! 1849 01:23:34,290 --> 01:23:35,750 ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി കണ്ടെത്തി. 1850 01:23:35,750 --> 01:23:37,040 നിങ്ങൾ? ജോലിയോ? 1851 01:23:37,040 --> 01:23:38,450 ജോലിയായി ചവറ്റുകുട്ടകളുടെ എണ്ണം ശേഖരിക്കുകയാണോ? 1852 01:23:38,450 --> 01:23:39,250 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1853 01:23:40,080 --> 01:23:41,790 എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു. 1854 01:23:41,790 --> 01:23:43,500 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണം കണ്ടു ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞ്. 1855 01:23:43,500 --> 01:23:44,660 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആത്മാഭിമാനം തോന്നുന്നു. 1856 01:23:44,660 --> 01:23:49,200 തൻ്റെ 25 ലക്ഷത്തിന്, എനിക്ക് അവൻ്റെ താളത്തിനൊത്ത് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1857 01:23:49,200 --> 01:23:52,700 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1858 01:23:52,700 --> 01:23:54,450 നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്. 1859 01:23:54,450 --> 01:23:56,200 ചെക്ക് സിദ്ധാർത്ഥ് എടുക്കുക. 1860 01:24:18,790 --> 01:24:21,040 ശ്രവ്യ! നമുക്ക് പോകണം! 1861 01:24:21,040 --> 01:24:22,790 അതെല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു... 1862 01:24:22,790 --> 01:24:24,290 ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. - ഇല്ല! 1863 01:24:25,290 --> 01:24:27,750 ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? മോഷ്ടിച്ചോ? 1864 01:24:27,750 --> 01:24:29,540 മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകരുത്. 1865 01:24:29,540 --> 01:24:31,000 മോഷ്ടിച്ചോ? 1866 01:24:31,160 --> 01:24:32,330 2500? 1867 01:24:32,330 --> 01:24:34,540 അതെ! - നിങ്ങൾ വില കുറയ്ക്കണം. 1868 01:24:34,540 --> 01:24:35,750 ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്! 1869 01:24:35,750 --> 01:24:37,910 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരുന്നു- - ഇത് ചെലവേറിയതാണ്! 1870 01:24:37,910 --> 01:24:38,830 അതെങ്ങനെ കിട്ടി? 1871 01:24:39,160 --> 01:24:41,450 മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മതിയാകും അല്ലാതെ അവൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്തിനല്ല. 1872 01:24:41,450 --> 01:24:42,410 പിന്നെ എന്തിനാണ് 2500? 1873 01:24:42,790 --> 01:24:45,160 ഞാൻ ദിവസവും രണ്ട് ചുവരുകൾ വരയ്ക്കുന്നു ശ്രവ്യ! 1874 01:24:45,160 --> 01:24:46,790 എനിക്ക് പണമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1875 01:24:46,790 --> 01:24:50,540 എന്താണത്? ആ ഒരെണ്ണം! അവിടെ! 1876 01:24:50,540 --> 01:24:52,700 നിങ്ങളുടെ a** യിൽ ഇത് ചേരുമോ? 1877 01:24:52,700 --> 01:24:56,500 ♪ ഒരു ചൂടുള്ള ചായ പോലെ ♪ 1878 01:24:56,500 --> 01:25:00,450 ♪ നീ എൻ്റെ പ്രഭാതത്തെ പുതുമയുള്ളതാക്കുന്നു 1879 01:25:00,450 --> 01:25:04,450 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് നന്നായി തോന്നുന്നു 1880 01:25:04,450 --> 01:25:08,330 ♪ ഒരു പോഡിലെ രണ്ട് കടല പോലെ ♪ സുഖം തോന്നുന്നു 1881 01:25:09,040 --> 01:25:10,830 ♪ എൻ്റെ എല്ലാ അസംബന്ധ സംസാരങ്ങളും ♪ 1882 01:25:10,830 --> 01:25:12,830 ♪ അത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ചിരിപ്പിക്കുന്നു ♪ 1883 01:25:12,830 --> 01:25:14,330 ♪ ധും താക്കും ധും ♪ 1884 01:25:14,330 --> 01:25:16,580 ♪ ദുഃഖിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്താണത്? ♪ 1885 01:25:16,580 --> 01:25:18,580 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എല്ലാം സന്തോഷമാണ് 1886 01:25:18,580 --> 01:25:19,830 ♪ ധും താക്കും ധും ♪ 1887 01:25:19,830 --> 01:25:21,540 അവൾ ചൂടാണ്, അല്ലേ? 1888 01:25:21,540 --> 01:25:22,290 നീ! 1889 01:25:22,290 --> 01:25:23,660 ബ്രോ! 1890 01:25:23,950 --> 01:25:26,290 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? - ഡാൻസ് ബ്രോ! 1891 01:25:26,290 --> 01:25:27,540 നൃത്തം? അല്ലേ? 1892 01:25:29,040 --> 01:25:30,200 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാണുന്നത്? 1893 01:25:30,200 --> 01:25:31,790 ഡാൻസ് ബ്രോ, ഡാൻസ്! 1894 01:25:31,790 --> 01:25:32,290 ഹോ! 1895 01:25:32,290 --> 01:25:34,540 അവൻ ചോദിച്ചാൽ ഡാൻസ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1896 01:25:34,910 --> 01:25:35,910 അപ്പോൾ ചെയ്യുക. 1897 01:25:35,910 --> 01:25:37,200 നമുക്ക് എങ്ങനെ ആ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1898 01:25:37,200 --> 01:25:38,290 അത് ചെയ്യുക! 1899 01:25:38,290 --> 01:25:40,200 തീർച്ചയായും സഹോദരാ! പോകൂ കൂട്ടുകാരെ! 1900 01:25:40,200 --> 01:25:42,660 ഘട്ടം ഘട്ടമായി! നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക! 1901 01:25:42,660 --> 01:25:44,200 ശരിയായി! അത് നീക്കുക! 1902 01:25:47,450 --> 01:25:49,450 ഒന്ന്... രണ്ട്... മൂന്ന്... 1903 01:25:49,450 --> 01:25:51,250 സൗജന്യമായി നൃത്ത ക്ലാസുകൾ! 1904 01:25:51,250 --> 01:25:52,160 ഒരു കാൽ തകർക്കുക! 1905 01:25:52,160 --> 01:25:55,580 ♪ നമ്മൾ താമസിക്കുന്നത് ഒരു ചെറിയ കുടിലിൽ ആണെങ്കിലും 1906 01:25:55,580 --> 01:25:59,660 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ഒരു കൊട്ടാരമാണ് ♪ 1907 01:25:59,660 --> 01:26:03,540 ♪ നമ്മളിൽ ഒരാൾ തെറ്റ് ചെയ്താൽ ♪ 1908 01:26:03,540 --> 01:26:07,000 ♪ നമുക്ക് ക്ഷമിക്കാം, മുന്നോട്ട് പോകാം 1909 01:26:07,540 --> 01:26:11,540 ♪ നമുക്ക് ഈ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കാം 1910 01:26:11,540 --> 01:26:15,450 ♪ എന്നിട്ട് സിനിമ കാണാൻ പോവുക 1911 01:26:15,450 --> 01:26:19,080 ♪ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാം 1912 01:26:19,080 --> 01:26:24,040 ♪ നഗരം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക 1913 01:26:37,830 --> 01:26:40,200 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. നിർത്തരുത്. 1914 01:26:47,750 --> 01:26:50,450 ഹഹ! നിങ്ങളുടെ നീല വസ്ത്രമാണ് ഇതിന് പ്രചോദനമായത്. 1915 01:26:50,450 --> 01:26:53,910 അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി, ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ, പച്ച, 1916 01:26:53,910 --> 01:26:57,250 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിറങ്ങളും ഈ കലാസൃഷ്ടിയെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു... 1917 01:26:57,250 --> 01:26:59,040 പക്ഷെ അത് നിങ്ങളെക്കാൾ മനോഹരമായി മാറി, ശരി- 1918 01:26:59,910 --> 01:27:01,540 അമ്മേ! 1919 01:27:01,540 --> 01:27:02,700 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1920 01:27:02,700 --> 01:27:04,290 പുതിയ ക്ലാസ് എടുക്കണോ? 1921 01:27:04,290 --> 01:27:05,580 അമ്മേ! നിറങ്ങൾ- 1922 01:27:05,580 --> 01:27:07,660 നിറങ്ങൾ മറക്കുക. താഴേക്ക് വരിക! 1923 01:27:07,660 --> 01:27:09,290 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കറുപ്പാണ്! 1924 01:27:09,290 --> 01:27:09,950 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. 1925 01:27:09,950 --> 01:27:11,910 നാളെ മുതൽ അധിക പരിശീലനം! 1926 01:27:11,910 --> 01:27:15,290 അവരെ ഒരു ഇരുണ്ട കിണറ്റിലേക്ക് എറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു... 1927 01:27:15,750 --> 01:27:17,540 നീ എൻ്റെ കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കും! 1928 01:27:17,540 --> 01:27:19,500 ... ചൂടായ എണ്ണയിൽ വറുക്കുക ... 1929 01:27:19,500 --> 01:27:20,250 ശരിക്കും? 1930 01:27:20,250 --> 01:27:22,910 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകും! 1931 01:27:22,910 --> 01:27:25,290 ... രക്തം കുടിക്കുന്ന പ്രാണികളെ അവരുടെ മേൽ അഴിച്ചുവിടുക! 1932 01:27:25,540 --> 01:27:26,790 ബൈ സിദ്ധാർത്ഥ്. 1933 01:27:26,790 --> 01:27:28,790 ബൈ അല്ലേ? 1934 01:27:28,790 --> 01:27:30,540 കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്. 1935 01:27:30,540 --> 01:27:31,830 എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? 1936 01:27:31,830 --> 01:27:33,080 അവർ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു. 1937 01:27:33,080 --> 01:27:35,330 ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു- 1938 01:27:35,330 --> 01:27:37,540 നീയും വരൂ, അവരോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ. 1939 01:27:37,540 --> 01:27:39,250 ശ്രവ്യ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1940 01:27:39,250 --> 01:27:41,000 ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 1941 01:27:41,000 --> 01:27:42,450 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ അടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1942 01:27:42,450 --> 01:27:43,750 നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 1943 01:27:43,750 --> 01:27:45,540 നീ ഒരു പൂവാണ്... അവ തേനീച്ചകളും... 1944 01:27:45,540 --> 01:27:47,080 ... തേൻ ശേഖരിക്കുന്നു! 1945 01:27:47,080 --> 01:27:48,330 നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? 1946 01:27:48,330 --> 01:27:49,410 ഇതാണോ അസൂയ? 1947 01:27:49,410 --> 01:27:51,200 അസൂയയോ? ഞാനോ? 1948 01:27:51,200 --> 01:27:52,750 ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു! 1949 01:27:52,750 --> 01:27:54,290 എന്നപോലെ! 1950 01:27:54,290 --> 01:27:55,450 നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയില്ലേ? 1951 01:27:55,450 --> 01:27:57,700 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 1952 01:27:57,700 --> 01:27:58,950 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരുമായി സംസാരിക്കുക. 1953 01:27:58,950 --> 01:28:01,540 ശ്രവ്യ, ഞാൻ നിർജലീകരണം ആണ്! എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. 1954 01:28:01,540 --> 01:28:03,040 അവൾക്ക് അസൂയ ആണെങ്കിൽ... 1955 01:28:03,040 --> 01:28:04,000 അപ്പോൾ അവൾ പ്രണയത്തിലാണ്. 1956 01:28:04,000 --> 01:28:06,450 അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ പ്രണയത്തിലാണ്! 1957 01:28:07,330 --> 01:28:08,790 ഹേ യാദ്ഗിരി! - അതെ? 1958 01:28:08,790 --> 01:28:11,410 അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ പ്രണയത്തിലാണ്! 1959 01:28:12,410 --> 01:28:13,950 ഈ രംഗത്തിനൊപ്പം... 1960 01:28:13,950 --> 01:28:16,330 ...സിദും ശ്രവ്യയും പ്രണയത്തിലാണ്! 1961 01:28:16,330 --> 01:28:18,040 ഞാൻ വ്യക്തമാണോ? 1962 01:28:18,080 --> 01:28:22,000 ♪ “ഒന്നുമില്ല”... ♪ പോലെ തോന്നി 1963 01:28:22,000 --> 01:28:26,000 ♪ എന്തോ എന്തോ.... അത് ♪ ആയി മാറി 1964 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 ♪ ധും താക്കും ധും താക്കും ♪ 1965 01:28:28,000 --> 01:28:29,410 ♪ ധും ധും ധും ധും ♪ 1966 01:28:29,830 --> 01:28:31,830 ♪ ധും താക്കും ധും താക്കും ♪ 1967 01:28:31,830 --> 01:28:33,290 ♪ ധും ധും ധും ധും ♪ 1968 01:28:33,790 --> 01:28:37,580 ♪ "ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നു"... ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നു ♪ 1969 01:28:37,580 --> 01:28:41,750 ♪ എന്തോ എന്തോ.... അത് ♪ ആയി മാറി 1970 01:28:41,750 --> 01:28:43,750 ♪ ധും താക്കും ധും താക്കും ♪ 1971 01:28:43,750 --> 01:28:45,160 ♪ ധും ധും ധും ധും ♪ 1972 01:28:45,580 --> 01:28:47,580 ♪ ധും താക്കും ധും താക്കും ♪ 1973 01:28:47,580 --> 01:28:49,040 ♪ ധും ധും ധും ധും ♪ 1974 01:28:49,290 --> 01:28:51,080 നീ മാത്രം ശ്രവ്യ. മറ്റൊന്നുമല്ല. 1975 01:28:51,080 --> 01:28:53,290 പിങ്ക് മാത്രം. നോക്കൂ, പിങ്ക് മാത്രം. 1976 01:28:53,290 --> 01:28:55,000 നീലയോ? ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് തിരിയാം. 1977 01:28:55,000 --> 01:28:56,450 ചുവപ്പ്? ഞാൻ ആ വഴിക്ക് തിരിയാം. 1978 01:28:56,450 --> 01:28:59,410 എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും വേണ്ട ശ്രവ്യ. പിങ്ക്, പിങ്ക്, പിങ്ക് മാത്രം! 1979 01:28:59,410 --> 01:29:00,790 എൻ്റെ ജീവിതം പിങ്ക് നിറമാകണം. 1980 01:29:00,790 --> 01:29:02,910 എനിക്ക് കൂടുതൽ പിങ്ക് വേണം. അതെ, പിങ്ക്. 1981 01:29:02,910 --> 01:29:04,250 കൂടുതൽ പിങ്ക്. 1982 01:29:05,250 --> 01:29:09,200 ♪ നമുക്ക് ഈ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കാം 1983 01:29:09,200 --> 01:29:13,080 ♪ എന്നിട്ട് സിനിമ കാണാൻ പോവുക 1984 01:29:13,080 --> 01:29:16,790 ♪ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാം 1985 01:29:16,790 --> 01:29:21,750 ♪ നഗരം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക 1986 01:29:22,290 --> 01:29:24,660 നമുക്ക് സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാം! 1987 01:29:26,790 --> 01:29:28,790 അടിസ്ഥാന ആശയം ഇതാ... 1988 01:29:28,790 --> 01:29:32,250 അവൻ ഈ പോർട്ടലിൽ നിന്ന് അതിലേക്കാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. 1989 01:29:32,250 --> 01:29:33,250 അത്രയേയുള്ളൂ. - ഋഷി. 1990 01:29:33,250 --> 01:29:34,200 ഇത് നല്ലതാണോ? 1991 01:29:34,580 --> 01:29:35,330 ശരിയായി കഴിക്കുക. 1992 01:29:35,330 --> 01:29:36,950 അവർ നിങ്ങളെ ചതിക്കും! 1993 01:29:43,790 --> 01:29:45,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഭക്ഷണം? 1994 01:29:45,910 --> 01:29:48,540 പ്രിയേ മറക്കൂ! നിങ്ങളുടെ പണം നേടുക! 1995 01:29:49,040 --> 01:29:50,000 അതാണ് മന്ത്രം! 1996 01:29:50,000 --> 01:29:52,040 ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 1997 01:29:52,040 --> 01:29:53,750 ഹേ രേവന്ത്! 1998 01:29:54,200 --> 01:29:56,660 സോറി... ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1999 01:29:56,660 --> 01:29:59,290 ഈ ചുവപ്പ്, നീല, പച്ച എന്നിവയിൽ അൽപ്പം തിരക്കിലായിരുന്നു- 2000 01:29:59,290 --> 01:30:00,000 ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? 2001 01:30:00,000 --> 01:30:01,410 ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? അവിടെയോ? 2002 01:30:01,410 --> 01:30:02,580 അവൾ ആരാണ്? 2003 01:30:02,580 --> 01:30:04,290 അമ്മേ, അത് ആരാണ്? സിദ്ധൻ്റെ സുഹൃത്ത്? 2004 01:30:04,290 --> 01:30:06,450 ഇതെല്ലാം ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു - 2005 01:30:06,450 --> 01:30:07,700 അവൾ ആരാണ്?! 2006 01:30:07,700 --> 01:30:09,500 അത് ആരാണെന്ന് ആദ്യം പറയൂ. 2007 01:30:09,950 --> 01:30:12,580 ശ്രവ്യ, രേവന്തിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ? 2008 01:30:12,580 --> 01:30:13,790 പിന്നെ കുട്ടിയോ? 2009 01:30:13,790 --> 01:30:15,950 അവളുടെ മകൻ അല്ലേ? 2010 01:30:15,950 --> 01:30:17,040 1 വാങ്ങുക, 1 സൗജന്യം! 2011 01:30:17,040 --> 01:30:18,660 അതൊരു നല്ല ഇടപാടാണ്! 2012 01:30:18,660 --> 01:30:19,580 എന്ത്? 2013 01:30:19,580 --> 01:30:22,250 അവൻ മാത്രമോ? അതോ മുഴുവൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമും ഉണ്ടോ? 2014 01:30:22,250 --> 01:30:25,040 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല അമ്മേ! 2015 01:30:25,040 --> 01:30:26,160 മനുഷ്യൻ പെരുമാറുക! 2016 01:30:26,160 --> 01:30:28,040 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തകർന്നവയ്ക്കായി പോകുന്നു! 2017 01:30:28,040 --> 01:30:28,790 അവൻ ആരാണ്? 2018 01:30:28,790 --> 01:30:29,500 ഹേയ് 1 1! 2019 01:30:29,500 --> 01:30:31,330 ശ്രവ്യ, അനുവദിക്കൂ- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 2020 01:30:31,330 --> 01:30:32,580 നിങ്ങളുടെ തരം എനിക്കറിയാം... 2021 01:30:32,580 --> 01:30:35,290 ഇപ്രാവശ്യം ഒരു നല്ല സക്കറിനെ ഇറക്കി അല്ലേ? 2022 01:30:35,290 --> 01:30:36,290 അതാണ് പ്ലാൻ, അല്ലേ? 2023 01:30:36,290 --> 01:30:37,750 മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ആകുലപ്പെടുന്നതെന്തിന്? 2024 01:30:37,750 --> 01:30:39,790 അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല. 2025 01:30:39,790 --> 01:30:41,540 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 2026 01:30:41,790 --> 01:30:43,580 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തകർക്കും! 2027 01:30:43,580 --> 01:30:44,790 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ? 2028 01:30:44,790 --> 01:30:46,410 നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എനിക്കറിയാം! - ദയവായി പോകൂ.. 2029 01:30:46,410 --> 01:30:47,250 ശ്രവ്യ, പോകൂ. 2030 01:30:47,250 --> 01:30:49,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരം എങ്ങനെ സംസ്കരിക്കും? 2031 01:30:49,500 --> 01:30:50,790 അവനെ ആസിഡിൽ ലയിപ്പിക്കണോ? 2032 01:30:50,790 --> 01:30:52,000 നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ് മനുഷ്യാ! 2033 01:30:52,000 --> 01:30:52,830 അവൻ്റെ ജീവൻ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടില്ല... 2034 01:30:52,830 --> 01:30:54,500 അവനെ കൊന്നിട്ട് കാര്യമില്ല. 2035 01:30:54,500 --> 01:30:54,830 -അയ്യോ!! 2036 01:30:55,790 --> 01:30:56,080 -അയ്യോ!! 2037 01:30:56,660 --> 01:30:57,000 -അയ്യോ!! 2038 01:30:59,540 --> 01:31:00,750 നീ എന്നെ അടിച്ചോ? 2039 01:31:00,750 --> 01:31:01,790 നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു! 2040 01:31:01,790 --> 01:31:03,000 ഇതെല്ലാം അവൾക്കുവേണ്ടിയോ? 2041 01:31:03,000 --> 01:31:03,660 അതെ! 2042 01:31:03,660 --> 01:31:04,700 നീ എന്നെ അടിച്ചോ? 2043 01:31:04,700 --> 01:31:05,580 അവൾ എൻ്റെ മാലാഖയാണ്. 2044 01:31:05,580 --> 01:31:06,330 അത്രയേയുള്ളൂ! 2045 01:31:06,330 --> 01:31:08,000 പിരിഞ്ഞുപോകുക! ഇതാണ് നിമിഷം! 2046 01:31:08,000 --> 01:31:08,910 പിരിഞ്ഞുപോകുക! 2047 01:31:08,910 --> 01:31:11,080 സുഹൃത്തേ, കേൾക്കൂ! 2048 01:31:11,080 --> 01:31:14,290 സിദ്ധാർത്ഥ് ആംപ്; രേവന്ത് ആര്യയും ആര്യ 2 വും ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദമാണ് 2049 01:31:14,290 --> 01:31:15,250 എന്നിട്ട് നീ എന്നെ അടിച്ചോ? 2050 01:31:15,250 --> 01:31:16,580 സുകുമാർ എന്ത് വിചാരിക്കും? 2051 01:31:16,580 --> 01:31:17,950 ഇതാണോ സൗഹൃദം? 2052 01:31:17,950 --> 01:31:18,540 പിരിഞ്ഞുപോകുക! 2053 01:31:18,540 --> 01:31:19,500 ഹായ്, റവ- 2054 01:31:19,500 --> 01:31:21,290 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2055 01:31:21,290 --> 01:31:22,700 പിരിഞ്ഞുപോകുക!! 2056 01:31:22,700 --> 01:31:23,950 വിഡ്ഢി! 2057 01:31:27,080 --> 01:31:28,290 ഹേ രേവന്ത്! 2058 01:31:28,290 --> 01:31:31,750 25 വർഷത്തെ സൗഹൃദം... അവസാനിച്ചു! 2059 01:31:31,750 --> 01:31:32,950 ഒരു പെണ്ണിന് വേണ്ടി എന്നെ അടിച്ചോ? 2060 01:31:32,950 --> 01:31:34,660 അതെ! ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും! 2061 01:31:34,660 --> 01:31:36,080 ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 2062 01:31:36,080 --> 01:31:40,790 ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ നഗ്നയും ഹൃദയഭേദകവുമാക്കും! 2063 01:31:40,790 --> 01:31:43,000 അവൻ 'നഗ്ന' അമ്മേ പറഞ്ഞു! 2064 01:31:43,450 --> 01:31:45,200 നിങ്ങൾ റോഡിൽ നഗ്നരായി ഓടും! 2065 01:31:45,200 --> 01:31:46,950 ഇതാണ് എൻ്റെ ശാപം! 2066 01:31:46,950 --> 01:31:48,450 അതെ ശരി! ഇപ്പോൾ പോകൂ! 2067 01:31:48,450 --> 01:31:50,290 ഓ! ഞാൻ സ്നോ വൈറ്റ് ആണ്! 2068 01:31:50,290 --> 01:31:51,790 ദയവായി ശപിക്കരുത്, ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി! 2069 01:31:51,790 --> 01:31:54,830 "ശാപം! ശാപം!", അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു. 2070 01:31:54,830 --> 01:31:56,540 ശാപം, എൻ്റെ കാൽ! 2071 01:31:56,540 --> 01:31:58,410 തിരികെ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 2072 01:32:05,410 --> 01:32:07,250 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക? എന്തിനാ ഇവിടെ? 2073 01:32:07,250 --> 01:32:08,540 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം സിദ്ധാർത്ഥ്. 2074 01:32:08,540 --> 01:32:10,830 ഞാൻ രാജാവ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല! 2075 01:32:10,830 --> 01:32:13,040 "നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി-" 2076 01:32:13,950 --> 01:32:16,660 “നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല." 2077 01:32:20,450 --> 01:32:21,790 സിദ്ധാർത്ഥ് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം! 2078 01:32:21,790 --> 01:32:23,580 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 2079 01:32:23,580 --> 01:32:24,540 പോകാം സഹോദരാ! 2080 01:32:25,040 --> 01:32:26,290 സിദ്ധാർത്ഥ്, ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കരുത്. 2081 01:32:26,290 --> 01:32:29,160 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല! 2082 01:32:29,790 --> 01:32:33,040 ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ എടുക്കില്ല! 2083 01:32:35,660 --> 01:32:37,500 ഹോ! കണക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 2084 01:32:37,500 --> 01:32:39,500 എന്നാൽ ഇതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്! 2085 01:32:39,700 --> 01:32:41,660 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി പോസ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല. 2086 01:32:41,660 --> 01:32:43,160 ചിത്രമെടുക്കൂ! 2087 01:32:43,540 --> 01:32:45,040 ഈ പെട്ടി എൻ്റെ ജീവനാണ്. 2088 01:32:45,040 --> 01:32:47,000 ഇവ പൊഴിയുന്നു, എൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം- 2089 01:32:47,000 --> 01:32:47,580 ശരി, ശരി, വരൂ. 2090 01:32:47,580 --> 01:32:48,830 മണ്ടൻ പെട്ടികൾ! 2091 01:32:50,290 --> 01:32:51,080 ഇത് ആരാണ്? 2092 01:32:51,080 --> 01:32:53,000 "ഒരിക്കലും ഒരിക്കലും?" 2093 01:32:53,290 --> 01:32:56,410 സ്പാം കോളുകൾ. എന്നേക്കും. ആരായാലും. എപ്പോഴെങ്കിലും. 2094 01:32:56,410 --> 01:32:57,160 പുഞ്ചിരിക്കൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ! 2095 01:32:57,160 --> 01:32:58,910 ശ്രവ്യ കോൾ കട്ട്! 2096 01:32:59,540 --> 01:33:01,080 ചിത്രമെടുക്കൂ അമ്മേ! 2097 01:33:06,160 --> 01:33:08,080 ഈ ആഴ്ചയിലെ പണം ഇതാ. 2098 01:33:08,080 --> 01:33:10,330 നിങ്ങളുടെ പകുതി. ആദ്യം ഒരു മുടി വെട്ടുക! 2099 01:33:12,330 --> 01:33:15,450 പണി കൊണ്ടുവരാൻ പകുതി എടുക്കും. ശരി? 2100 01:33:16,500 --> 01:33:18,500 ഞാൻ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോകുന്നു. 2101 01:33:18,500 --> 01:33:19,790 ഇത് ഋഷിക്കുള്ളതാണ്. 2102 01:33:19,790 --> 01:33:21,080 അവിടെ ചില അധികമുണ്ട്. 2103 01:33:21,080 --> 01:33:22,790 നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക. 2104 01:33:27,540 --> 01:33:28,700 പോരേ? 2105 01:33:33,830 --> 01:33:36,200 എന്നിട്ടും മതിയായില്ലേ? 2106 01:33:36,200 --> 01:33:38,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കാത്തത്? 2107 01:33:38,580 --> 01:33:41,040 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? ഈ വളകളും? 2108 01:33:41,040 --> 01:33:42,790 അവരെ എടുക്കുക. എല്ലാം എടുക്കുക - 2109 01:33:42,790 --> 01:33:43,790 ശ്രവ്യ! 2110 01:33:45,290 --> 01:33:49,330 കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ അവസ്ഥ വളരെ മോശമായിരുന്നു... 2111 01:33:49,330 --> 01:33:50,290 കുഴപ്പമില്ല. 2112 01:33:50,290 --> 01:33:51,540 ഒരു രൂപ ഇല്ലായിരുന്നു... 2113 01:33:51,540 --> 01:33:52,540 കുഴപ്പമില്ല. 2114 01:33:53,250 --> 01:33:55,750 നീ മാത്രമാണ് ശ്രവ്യ എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചത്. 2115 01:33:55,750 --> 01:33:58,750 ഹായ്, സിദ്ധാർത്ഥ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 2116 01:34:31,040 --> 01:34:32,830 ശ്രവ്യ, ഞാൻ ഒന്ന് ചെയ്തോ... 2117 01:34:32,830 --> 01:34:34,410 പണം എടുക്കുക. 2118 01:34:34,410 --> 01:34:35,450 എൻ്റെ ബസ് ഉടൻ പുറപ്പെടും. 2119 01:34:35,450 --> 01:34:36,450 ഞാൻ പോയിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി 2120 01:34:36,450 --> 01:34:39,450 ഋഷിയുടെ തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്. 2121 01:34:43,080 --> 01:34:44,540 ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം. 2122 01:35:04,200 --> 01:35:10,660 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 2123 01:35:18,040 --> 01:35:20,500 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 2124 01:35:25,450 --> 01:35:30,500 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 2125 01:35:30,500 --> 01:35:31,250 ബ്ലഡി എച്ച്- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 2126 01:35:31,250 --> 01:35:33,910 ശ്രവ്യ, ഇവിടെ വെള്ളമില്ല. 2127 01:35:33,910 --> 01:35:36,450 ഞാൻ അത് മുകളിലെ നിലയിൽ നിന്ന് എടുക്കും. 2128 01:35:45,080 --> 01:35:47,330 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 2129 01:35:47,330 --> 01:35:47,790 അല്ലേ? 2130 01:35:49,040 --> 01:35:50,290 നിങ്ങൾ എടുക്കില്ലേ? 2131 01:35:50,290 --> 01:35:51,910 നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ? 2132 01:35:52,950 --> 01:35:54,200 എന്തിനാ ഇവിടെ? 2133 01:35:54,200 --> 01:35:56,700 എൻ്റെ കോളുകളോ ടെക്‌സ്‌റ്റുകളോ നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കില്ലേ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? നിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? 2134 01:35:56,700 --> 01:35:57,410 അകത്തുവരൂ! 2135 01:35:57,410 --> 01:35:58,580 ഹായ് സിദ്. - പ്രവേശിക്കുക. 2136 01:35:58,580 --> 01:35:59,830 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2137 01:36:01,160 --> 01:36:02,910 കൊള്ളാം! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 2138 01:36:02,910 --> 01:36:04,250 എന്തിനാ ഇവിടെ? 2139 01:36:05,040 --> 01:36:06,700 നീ ഇവിടെ വന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? 2140 01:36:06,700 --> 01:36:07,580 സൈക്കോ! 2141 01:36:07,580 --> 01:36:08,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടർന്നും വിളിക്കുന്നത്? 2142 01:36:08,790 --> 01:36:10,910 എന്നെ മറന്നോ സിദ്? 2143 01:36:10,910 --> 01:36:12,910 നിനക്ക് എന്നെ തീരെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 2144 01:36:12,910 --> 01:36:14,160 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 2145 01:36:14,160 --> 01:36:15,330 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു! 2146 01:36:15,330 --> 01:36:16,750 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു സിദ്. 2147 01:36:16,750 --> 01:36:17,790 വേറെ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 2148 01:36:17,790 --> 01:36:19,580 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു സിദ്! 2149 01:36:20,250 --> 01:36:21,540 എന്തിനാ തൃഷ ഇവിടെ വന്നത്? 2150 01:36:23,330 --> 01:36:25,290 എന്നെ മറന്നോ സിദ്? 2151 01:36:25,290 --> 01:36:26,950 നിർത്തുക! തൃഷ! 2152 01:36:26,950 --> 01:36:28,450 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൻസൂറിനൊപ്പമാണ്. 2153 01:36:28,450 --> 01:36:29,540 മിണ്ടാതിരിക്കൂ സിദ്! 2154 01:36:29,540 --> 01:36:30,790 നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 2155 01:36:30,790 --> 01:36:31,290 - ഇല്ല, ഞാനില്ല. 2156 01:36:31,290 --> 01:36:32,290 എന്നെ നോക്കുക. 2157 01:36:32,290 --> 01:36:33,000 ഞാനില്ല! 2158 01:36:35,500 --> 01:36:37,540 എന്നെ നോക്കുക. - നീങ്ങുക! 2159 01:36:37,540 --> 01:36:39,290 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. - എഴുന്നേൽക്കുക! 2160 01:36:39,290 --> 01:36:39,910 തൃഷ! 2161 01:36:39,910 --> 01:36:40,540 സിദ്! 2162 01:36:40,540 --> 01:36:41,830 ഇതെന്താ തൃഷ? 2163 01:36:43,330 --> 01:36:45,080 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു തൃഷ! 2164 01:36:45,080 --> 01:36:47,040 നിങ്ങൾ ബോധത്തിലല്ല! 2165 01:36:47,040 --> 01:36:48,750 പ്ലീസ് സിദ്. 2166 01:36:49,790 --> 01:36:51,200 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 2167 01:36:51,200 --> 01:36:52,040 തൃഷ! 2168 01:36:52,040 --> 01:37:00,830 [ഗാനം] 2169 01:37:00,830 --> 01:37:01,790 'ഗുച്ചി'. - 'പ്രാദ'. 2170 01:37:02,450 --> 01:37:03,700 'ലംബോർഗിനി'. - 'മെർസെഡിസ്'. 2171 01:37:12,910 --> 01:37:14,500 ഓ, സിദ്! 2172 01:37:14,500 --> 01:37:16,040 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു സിദ്! 2173 01:37:23,750 --> 01:37:25,250 പൂർത്തിയായോ? ഇപ്പോൾ പോകൂ! 2174 01:37:25,250 --> 01:37:26,700 എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ! 2175 01:37:26,700 --> 01:37:27,910 വെള്ളം! 2176 01:37:30,290 --> 01:37:31,830 വേഗത്തിലാക്കുക! 2177 01:37:31,830 --> 01:37:33,410 മതി! ഇപ്പോൾ പോകൂ! 2178 01:37:33,410 --> 01:37:34,830 നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ! 2179 01:37:34,830 --> 01:37:36,750 അവ ശരിയായി ധരിക്കുക! 2180 01:37:36,750 --> 01:37:39,450 നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. 2181 01:37:39,450 --> 01:37:40,540 തീർച്ചയായും! ഇപ്പോൾ പോകൂ! 2182 01:37:43,540 --> 01:37:44,700 നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്? 2183 01:37:45,160 --> 01:37:46,410 നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്? 2184 01:37:46,830 --> 01:37:49,040 ഞാൻ പോകാം! എന്നെ വിടൂ! 2185 01:37:49,040 --> 01:37:53,040 എൻ്റെ വലിയ കാർ ചേരില്ല നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഇടവഴിയിൽ സിദ്ധാർത്ഥ്. 2186 01:37:53,040 --> 01:37:55,290 ഇവിടെ ബൈക്കുകൾ മാത്രം! 2187 01:38:01,540 --> 01:38:04,290 സിദ്! എന്നെ മറക്കരുത്! 2188 01:38:04,290 --> 01:38:04,830 ശരി? 2189 01:38:04,830 --> 01:38:06,370 വിഡ്ഢി! ദൂരെ പോവുക! 2190 01:38:13,120 --> 01:38:14,000 പിങ്ക് മാത്രം. 2191 01:38:14,120 --> 01:38:15,000 പിങ്ക് മാത്രം. 2192 01:38:16,410 --> 01:38:17,500 ശ്രവ്യ? 2193 01:38:19,700 --> 01:38:20,620 ശ്രവ്യ? 2194 01:38:22,160 --> 01:38:23,330 സിദ്ധാർത്ഥ്? 2195 01:38:25,330 --> 01:38:26,750 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 2196 01:38:26,750 --> 01:38:27,700 ഓ, ബൈ- 2197 01:38:27,830 --> 01:38:28,580 ബൈക്ക്... 2198 01:38:29,200 --> 01:38:30,830 താഴെ ബൈക്കിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു... 2199 01:38:31,250 --> 01:38:32,950 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ലേ? 2200 01:38:33,620 --> 01:38:35,370 ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല. 2201 01:38:35,370 --> 01:38:38,080 താഴെ എന്തോ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതി 2202 01:38:39,870 --> 01:38:40,700 സിദ്ധാർത്ഥ്. 2203 01:38:41,120 --> 01:38:43,580 മുമ്പ് ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. 2204 01:38:43,580 --> 01:38:46,250 അടുപ്പം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു... 2205 01:38:46,580 --> 01:38:47,500 ഹേയ്! 2206 01:38:47,500 --> 01:38:48,950 സുഖമാണോ? 2207 01:38:48,950 --> 01:38:52,200 അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കാറുണ്ടായിരുന്നു... 2208 01:38:52,200 --> 01:38:54,750 എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു... 2209 01:38:55,000 --> 01:38:56,330 ശ്രവ്യ, വിശ്രമിക്കൂ. 2210 01:38:56,330 --> 01:38:57,500 സുഖമാണോ? 2211 01:38:58,700 --> 01:39:00,000 അത് വെറും ഒരു - 2212 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 ഞാൻ ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം... 2213 01:39:03,000 --> 01:39:05,250 ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ശ്രമിക്കാം. 2214 01:39:05,250 --> 01:39:05,950 ശ്രവ്യ! ശ്ശ്! 2215 01:39:05,950 --> 01:39:08,200 ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 2216 01:39:08,200 --> 01:39:09,830 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 2217 01:39:09,830 --> 01:39:10,950 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 2218 01:39:10,950 --> 01:39:13,620 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 2219 01:39:13,620 --> 01:39:15,200 ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. - ശ്രവ്യ! ശ്രവ്യ! 2220 01:39:15,200 --> 01:39:16,910 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും. 2221 01:39:17,370 --> 01:39:19,200 അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു ശ്രവ്യ. 2222 01:39:20,120 --> 01:39:21,910 നിങ്ങളുടെ ബസ് 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 2223 01:39:21,910 --> 01:39:23,250 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ? 2224 01:39:23,500 --> 01:39:24,660 നിങ്ങൾ പോകില്ലേ? 2225 01:39:24,660 --> 01:39:25,910 നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ? 2226 01:39:25,910 --> 01:39:28,200 ഋഷിയെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 2227 01:39:28,200 --> 01:39:29,450 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? 2228 01:39:29,450 --> 01:39:30,830 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ? 2229 01:39:31,000 --> 01:39:32,160 നീ? 2230 01:39:32,660 --> 01:39:34,500 പോകൂ. വിശ്രമിക്കൂ. 2231 01:39:38,950 --> 01:39:39,750 ഹേയ്! 2232 01:39:41,330 --> 01:39:42,450 നിനക്ക് വെള്ളം വേണ്ടേ? 2233 01:39:42,450 --> 01:39:43,580 നീ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു. 2234 01:39:43,580 --> 01:39:45,200 നിങ്ങൾക്ക് നിർജ്ജലീകരണം ലഭിക്കും. 2235 01:40:02,450 --> 01:40:04,830 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു ♪ 2236 01:40:04,830 --> 01:40:06,910 ♪ എനിക്ക് ഒരു കളിയാക്കൽ തോന്നുന്നു ♪ 2237 01:40:06,910 --> 01:40:08,910 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪ 2238 01:40:08,910 --> 01:40:11,000 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കാം ♪ 2239 01:40:11,000 --> 01:40:13,450 ♪ ലജ്ജ തോന്നുന്നു ♪ 2240 01:40:13,450 --> 01:40:18,370 ♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 2241 01:40:19,950 --> 01:40:22,370 ♪ ഈ വിചിത്രമായ ആഗ്രഹം ♪ 2242 01:40:22,370 --> 01:40:27,620 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪ 2243 01:40:59,410 --> 01:41:00,450 ശ്രവ്യ! 2244 01:41:33,750 --> 01:41:35,450 ♪ ഈ നിശബ്ദത ♪ 2245 01:41:35,450 --> 01:41:40,160 ♪ ഇപ്പോൾ ഒരു ഗാനം തകർത്തു 2246 01:41:41,910 --> 01:41:43,950 ♪ എൻ്റെ ചെറിയ ഹൃദയം 2247 01:41:43,950 --> 01:41:48,870 ♪ എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അറിയില്ല 2248 01:41:59,450 --> 01:42:02,200 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നീയാണ് ശ്രവ്യ! 2249 01:42:02,660 --> 01:42:04,950 മറ്റൊരു പെണ്ണിന് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ പോലും... 2250 01:42:04,950 --> 01:42:06,450 ഞാൻ അവളെ നോക്കുക പോലും ഇല്ല. 2251 01:42:06,450 --> 01:42:09,120 ഞാൻ നോക്കുക പോലും ഇല്ല - - എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു. 2252 01:42:09,120 --> 01:42:09,950 വാഗ്ദാനം! 2253 01:42:10,200 --> 01:42:11,660 ഒരു പെൺകുട്ടി കടന്നു പോയാൽ... 2254 01:42:11,660 --> 01:42:14,160 കുതിരകൾക്കുള്ള ആ ബ്ലൈൻഡറുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2255 01:42:14,160 --> 01:42:16,000 അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും! 2256 01:42:16,000 --> 01:42:17,660 എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണം ശ്രവ്യ... 2257 01:42:17,950 --> 01:42:19,830 ഞാൻ ഋഷിയെ സ്കൂളിൽ വിടാം... 2258 01:42:19,830 --> 01:42:21,950 ചുവരുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക. 2259 01:42:21,950 --> 01:42:23,200 ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല! 2260 01:42:23,200 --> 01:42:24,620 പെണ്ണ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നോ? 2261 01:42:24,620 --> 01:42:25,620 ഞാൻ അങ്ങോട്ടു തിരിയുന്നു! 2262 01:42:25,620 --> 01:42:26,330 പെൺകുട്ടി അവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? 2263 01:42:26,330 --> 01:42:27,450 ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുന്നു! 2264 01:42:27,450 --> 01:42:28,950 അവൾ മുകളിൽ നിന്ന് വന്നാൽ, 2265 01:42:28,950 --> 01:42:30,410 ഞാൻ ഒരു പെട്ടിയിൽ ഒളിക്കും. 2266 01:42:30,410 --> 01:42:33,080 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്! 2267 01:42:33,080 --> 01:42:35,200 നിങ്ങൾ മാത്രം, ശരി? നീ മാത്രം! 2268 01:42:35,200 --> 01:42:37,000 ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല! - സിദ്ധാർത്ഥ്? 2269 01:42:37,000 --> 01:42:38,870 എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി! - സിദ്ധാർത്ഥ്? 2270 01:42:38,870 --> 01:42:42,450 സിദ്ധാർത്ഥ്? സിദ്ധാർത്ഥ്? - [ഒരു പ്രണയഗാനം ആലപിക്കുന്നു] 2271 01:42:42,450 --> 01:42:44,450 അത് ആരുടെ കുതികാൽ? 2272 01:42:44,450 --> 01:42:45,830 ആ കുതികാൽ! 2273 01:42:50,580 --> 01:42:51,660 നിങ്ങൾ മാത്രം! 2274 01:42:51,660 --> 01:42:52,500 അവർ എൻ്റേതാണ്. 2275 01:42:52,500 --> 01:42:53,700 അവർ സ്ത്രീകളുടെ ഷൂസ് ആണ്. 2276 01:42:53,700 --> 01:42:55,080 തമാശയാകുന്നത് നിർത്തുക. 2277 01:42:55,080 --> 01:42:57,200 നിങ്ങൾ ഏത് തലമുറയിലാണ്? 2278 01:42:57,200 --> 01:43:01,000 തട്ടിൽ എത്താൻ, എനിക്ക് ഒരു ഗോവണി ഇല്ല, അതിനാൽ- 2279 01:43:01,000 --> 01:43:03,160 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ കുതികാൽ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 2280 01:43:03,160 --> 01:43:04,410 ഫാഷൻ, ശ്രവ്യ, ഫാഷൻ! 2281 01:43:04,410 --> 01:43:06,950 നിങ്ങളുടെ മൂക്കും തുളയ്ക്കുക! 2282 01:43:06,950 --> 01:43:07,700 മെട്രോസെക്ഷ്വൽ! 2283 01:43:07,700 --> 01:43:09,000 സാരിയും പൊതിയൂ! 2284 01:43:09,000 --> 01:43:10,620 ഞാൻ പിങ്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യും! 2285 01:43:10,830 --> 01:43:11,910 ഇത് തമാശയല്ല സിദ്ധാർത്ഥ്. 2286 01:43:11,910 --> 01:43:13,200 അവർ ആരുടെ കുതികാൽ? 2287 01:43:13,200 --> 01:43:15,160 അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 2288 01:43:15,160 --> 01:43:16,120 എന്നോട് പറയൂ സിദ്ധാർത്ഥ്! 2289 01:43:16,120 --> 01:43:17,870 അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 2290 01:43:18,000 --> 01:43:19,080 നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഉത്തരം എം- 2291 01:43:19,080 --> 01:43:20,580 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ശ്രവ്യ. 2292 01:43:21,120 --> 01:43:21,750 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്? 2293 01:43:21,750 --> 01:43:22,700 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ തരാം. 2294 01:43:22,700 --> 01:43:23,950 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ! 2295 01:43:24,080 --> 01:43:25,500 ഞാൻ ചെയ്യും! ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 2296 01:43:25,500 --> 01:43:27,000 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ! 2297 01:43:27,120 --> 01:43:29,660 തൃഷ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 2298 01:43:30,950 --> 01:43:32,580 നിൻ്റെ ഫോൺ തരൂ... 2299 01:43:32,660 --> 01:43:34,700 തൃഷ വന്നു. പക്ഷെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല... 2300 01:43:34,700 --> 01:43:36,120 തരൂ! 2301 01:43:36,580 --> 01:43:37,830 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 2302 01:43:37,830 --> 01:43:40,410 ആദ്യം നീ അവളെ ചെയ്യുക! അപ്പോൾ ഞാൻ? 2303 01:43:41,080 --> 01:43:42,660 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ! 2304 01:43:44,450 --> 01:43:46,120 "നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, മിസ് യു, മിസ് യു!" 2305 01:43:46,120 --> 01:43:47,450 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം നഷ്ടമായി" 2306 01:43:47,450 --> 01:43:48,700 ആ സന്ദേശങ്ങളെല്ലാം! 2307 01:43:49,620 --> 01:43:50,450 തൃഷ! 2308 01:43:50,450 --> 01:43:51,950 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ശ്രവ്യ! 2309 01:43:52,500 --> 01:43:53,910 രക്തരൂക്ഷിതമായ കുതികാൽ! 2310 01:43:53,910 --> 01:43:56,700 ഒരാഴ്ചയല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല! 2311 01:43:56,700 --> 01:43:58,580 എഴുന്നേൽക്കൂ ഋഷി! 2312 01:43:58,580 --> 01:44:01,750 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എഴുന്നേൽക്കുക! 2313 01:44:05,870 --> 01:44:06,500 ശ്രവ്യ! 2314 01:44:06,500 --> 01:44:08,250 "നീ മാത്രം! നീ മാത്രം! നീ മാത്രം!" 2315 01:44:08,250 --> 01:44:10,620 മിണ്ടാതെ വാ! - അമ്മേ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2316 01:44:10,950 --> 01:44:12,080 ശ്രവ്യ! 2317 01:44:13,450 --> 01:44:14,620 ശ്രവ്യ! 2318 01:44:15,330 --> 01:44:17,160 മിണ്ടാതെ വാ! 2319 01:44:17,160 --> 01:44:19,080 അമ്മേ, വലിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 2320 01:44:19,080 --> 01:44:19,950 അമ്മേ, പൂച്ച! 2321 01:44:19,950 --> 01:44:21,120 അമ്മേ, അകിര! 2322 01:44:21,120 --> 01:44:22,410 പൂച്ചയെ മറക്കുക! 2323 01:44:22,410 --> 01:44:23,450 ഒന്ന് മിണ്ടാതെ വാ. 2324 01:44:23,450 --> 01:44:24,870 സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ? 2325 01:44:31,950 --> 01:44:33,080 ശ്രവ്യ! 2326 01:44:33,080 --> 01:44:35,620 ഇത് ഏത് ബ്രാൻഡാണ്? - ആദ്യം ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കുക 2327 01:44:35,620 --> 01:44:36,870 നോക്കൂ! നർത്തകി! 2328 01:44:36,870 --> 01:44:38,830 അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2329 01:44:38,830 --> 01:44:40,000 അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! 2330 01:44:40,000 --> 01:44:40,870 അവനെ അടിക്കുക! 2331 01:44:40,870 --> 01:44:43,000 സുഹൃത്തുക്കളെ! അവനെ ഉരിഞ്ഞ് അടിക്കാം! 2332 01:44:43,000 --> 01:44:44,370 അവനെ ഉരിഞ്ഞ് അടിക്കുക! 2333 01:44:44,370 --> 01:44:47,120 അവൻ ഇതിനകം അഴിച്ചുമാറ്റി! അവനെ ചമ്മട്ടിയാൽ മതി! 2334 01:44:47,410 --> 01:44:48,660 ശ്രവ്യ! 2335 01:44:48,700 --> 01:44:50,450 ♪ ഈ നിശബ്ദത ♪ 2336 01:44:50,450 --> 01:44:55,120 ♪ ഇപ്പോൾ ഒരു ഗാനം തകർത്തു 2337 01:44:56,870 --> 01:44:58,950 ♪ എൻ്റെ ചെറിയ ഹൃദയം 2338 01:44:58,950 --> 01:45:03,830 ♪ എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അറിയില്ല 2339 01:45:14,080 --> 01:45:17,700 ♪ ഈ തലകറക്കം ♪ 2340 01:45:17,700 --> 01:45:21,160 ♪ അത് മായ്‌ക്കുന്നില്ലേ? ♪ 2341 01:45:22,950 --> 01:45:26,200 ♪ ഈ തെറ്റ് ♪ 2342 01:45:26,200 --> 01:45:29,830 ♪ ഇത് അനിവാര്യമാണോ? ♪ 2343 01:45:31,870 --> 01:45:34,830 ഈ മടുപ്പിക്കുന്ന ഗെയിമുകൾ ♪ 2344 01:45:34,830 --> 01:45:36,500 ♪ ഒരുപാട് ദൂരം പോയി 2345 01:45:36,500 --> 01:45:39,830 ♪ മധുര ഇരുട്ടിലേക്ക് ♪ 2346 01:45:40,950 --> 01:45:43,450 ♪ ഞാൻ ഉറക്കത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴുമ്പോൾ 2347 01:45:43,450 --> 01:45:45,410 ♪ മധുര സ്വപ്നങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ♪ 2348 01:45:45,410 --> 01:45:47,450 ♪ ഈ ചൂട് ♪ 2349 01:45:47,450 --> 01:45:50,500 ♪ അത് ഇപ്പോൾ തുറക്കട്ടെ ♪ 2350 01:45:57,450 --> 01:45:59,120 ശ്രവ്യ! 2351 01:45:59,120 --> 01:46:00,160 അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 2352 01:46:01,700 --> 01:46:03,620 അവളെ വേട്ടയാടിയാൽ മാത്രം പോര. 2353 01:46:03,620 --> 01:46:05,080 അവൾക്ക് ഒരു ബലൂൺ കൊടുക്കൂ. 2354 01:46:05,080 --> 01:46:06,620 ഒപ്പം മാന്ത്രികതയും കാണുക. 2355 01:46:07,410 --> 01:46:08,870 ശരിക്കും! 2356 01:46:08,870 --> 01:46:10,620 10 രൂപ മാത്രം! 2357 01:46:10,700 --> 01:46:11,620 ചിന്തിക്കരുത്! 2358 01:46:11,620 --> 01:46:12,950 എടുക്കൂ! 2359 01:46:13,580 --> 01:46:14,580 ക്ഷമിക്കണം ചേട്ടാ! 2360 01:46:14,580 --> 01:46:15,370 ക്ഷമിക്കണം? 2361 01:46:17,000 --> 01:46:20,160 കള്ളൻ! 2362 01:46:25,330 --> 01:46:26,450 ഏത് ബസാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 2363 01:46:26,450 --> 01:46:27,410 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 2364 01:46:27,410 --> 01:46:29,200 ♪ നിശബ്ദ രാത്രിയിൽ ♪ 2365 01:46:29,200 --> 01:46:32,910 ♪ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 2366 01:46:33,580 --> 01:46:36,700 ♪ എൻ്റെ നുണകൾ ഒരിക്കലും പിടിക്കരുത് 2367 01:46:36,700 --> 01:46:41,000 ♪ എൻ്റെ കോടതിയിലെ പിശാചുക്കളോട് ♪ 2368 01:46:41,000 --> 01:46:45,700 ♪ എനിക്ക് വെളിച്ചം കാണുന്നില്ല 2369 01:46:45,700 --> 01:46:47,910 ♪ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് ♪ 2370 01:46:47,910 --> 01:46:52,950 ♪ എൻ്റെ ഭയത്തിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട് ♪ 2371 01:46:52,950 --> 01:46:58,120 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് 2372 01:47:12,620 --> 01:47:13,950 ശ്രവ്യ! 2373 01:47:21,330 --> 01:47:22,950 ശ്രദ്ധിക്കൂ ഋഷി. 2374 01:47:22,950 --> 01:47:24,160 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 2375 01:47:29,750 --> 01:47:34,330 ♪ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ഓ എൻ്റെ കാമുകൻ പ്രിയേ ♪ 2376 01:47:34,330 --> 01:47:37,370 ♪ നീ പോകരുത് ♪ 2377 01:47:37,750 --> 01:47:42,000 ♪ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ഓ എൻ്റെ കാമുകൻ പ്രിയേ ♪ 2378 01:47:42,000 --> 01:47:43,200 സിദ്ധാർത്ഥ്! 2379 01:47:43,200 --> 01:47:43,950 സിദ്ധാർത്ഥ്- 2380 01:47:43,950 --> 01:47:45,410 ഋഷി! നിർത്തൂ! 2381 01:47:46,580 --> 01:47:49,370 ♪ എനിക്ക് വെളിച്ചം കാണുന്നില്ല 2382 01:47:49,370 --> 01:47:50,580 സിദ്ധാർത്ഥ്! 2383 01:47:50,580 --> 01:47:52,330 ♪ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് ♪ 2384 01:47:52,330 --> 01:47:57,500 ♪ എൻ്റെ ഭയത്തിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട് ♪ 2385 01:47:57,500 --> 01:48:02,660 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് 2386 01:48:05,950 --> 01:48:08,370 സിദ്ധാർത്ഥ്! 2387 01:48:08,370 --> 01:48:09,910 ഋഷി! ശാന്തമാകുക! 2388 01:48:09,910 --> 01:48:11,200 നീ ശാന്തനാകൂ! 2389 01:48:11,200 --> 01:48:12,200 സിദ്ധാർത്ഥ്! 2390 01:48:12,450 --> 01:48:14,450 ഋഷി, ശാന്തമാകൂ! 2391 01:48:14,450 --> 01:48:16,950 നീ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! 2392 01:48:16,950 --> 01:48:18,080 മനസ്സിലായി? 2393 01:48:24,200 --> 01:48:25,580 സിഗരറ്റ്... 2394 01:48:25,580 --> 01:48:27,910 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം നശിപ്പിക്കുക! 2395 01:48:27,910 --> 01:48:30,620 എന്നിട്ടും എല്ലാവരും പുകവലിക്കുന്നു! 2396 01:48:31,200 --> 01:48:32,910 മദ്യം... 2397 01:48:32,910 --> 01:48:34,700 ... നിങ്ങളുടെ കരൾ നശിപ്പിക്കുന്നു! 2398 01:48:34,700 --> 01:48:36,950 എന്നിട്ടും നിങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും മദ്യപിക്കുന്നു! 2399 01:48:37,580 --> 01:48:39,200 പ്രണയവും അങ്ങനെയാണ്. 2400 01:48:39,200 --> 01:48:41,870 ഹൃദയത്തെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുന്നു! 2401 01:48:41,870 --> 01:48:44,000 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു! 2402 01:48:44,410 --> 01:48:46,950 എനിക്ക് ശ്രവ്യയെ ഇഷ്ടമാണ്... 2403 01:48:46,950 --> 01:48:48,870 ... ഇപ്പോൾ അവൾ പോകുന്നു ... 2404 01:48:49,410 --> 01:48:52,700 അർഹതയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും... 2405 01:48:52,700 --> 01:48:55,700 ഹൃദയാഘാതം ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 2406 01:48:56,200 --> 01:48:57,620 ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 2407 01:48:57,620 --> 01:48:58,830 വികാരങ്ങൾ! 2408 01:49:02,500 --> 01:49:04,950 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 2409 01:49:07,910 --> 01:49:09,330 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു സിദ്! 2410 01:49:20,580 --> 01:49:22,080 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 2411 01:49:22,080 --> 01:49:23,870 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകരുന്നു... 2412 01:49:23,870 --> 01:49:25,450 നിനക്ക് മരിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 2413 01:49:25,450 --> 01:49:26,500 നിങ്ങൾക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു ... 2414 01:49:26,500 --> 01:49:27,750 എന്ത് സംഭവിച്ചു സിദ്? 2415 01:49:27,750 --> 01:49:28,830 സിദ് നിർത്തരുത്. 2416 01:49:28,830 --> 01:49:29,410 ദയവായി. 2417 01:49:30,700 --> 01:49:32,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 2418 01:49:32,700 --> 01:49:34,330 ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്. 2419 01:49:34,330 --> 01:49:34,870 എനിക്കറിയാം... 2420 01:49:34,870 --> 01:49:36,870 താഴെയുള്ള പെൺകുട്ടി... ശ്രവ്യ... 2421 01:49:37,080 --> 01:49:39,700 നിർത്തുക! ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്. 2422 01:49:46,580 --> 01:49:47,950 ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്! 2423 01:49:47,950 --> 01:49:49,450 ഞാനും ശ്രവ്യയും ഒന്നിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 2424 01:49:49,450 --> 01:49:51,700 ഋഷിക്ക് ഒരു പെങ്ങളെ കിട്ടുമായിരുന്നു. 2425 01:49:51,700 --> 01:49:53,700 ഒരു ഉപോൽപ്പന്നം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. 2426 01:49:53,700 --> 01:49:55,950 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ആ വിച്ച് തൃഷ കാരണം, 2427 01:49:55,950 --> 01:49:58,660 ഉപോൽപ്പന്നം ഒരിക്കലും കാണില്ല പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം. 2428 01:50:00,330 --> 01:50:01,450 എന്താണിത്? 2429 01:50:01,450 --> 01:50:03,830 ഞാനും മൻസൂരും വിവാഹിതരാകുന്നു. 2430 01:50:04,500 --> 01:50:06,160 3 മണിക്കൂറിനുള്ളിലാണ് വിവാഹനിശ്ചയം. 2431 01:50:08,950 --> 01:50:10,160 പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ? 2432 01:50:10,160 --> 01:50:12,080 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി സിദ്! 2433 01:50:12,830 --> 01:50:14,120 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോഴും... 2434 01:50:14,120 --> 01:50:15,450 ...ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു! 2435 01:50:15,910 --> 01:50:19,000 എത്ര സുഖം എന്നറിയാമോ എൻ്റെ ജീവിതം അവനോടൊപ്പമാണോ? 2436 01:50:19,410 --> 01:50:20,620 അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 2437 01:50:20,620 --> 01:50:22,700 പക്ഷെ നിൻ്റെ കൂടെ... 2438 01:50:22,700 --> 01:50:23,950 ഈ പെട്ടികൾക്കൊപ്പം... 2439 01:50:23,950 --> 01:50:25,200 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 2440 01:50:25,200 --> 01:50:26,410 സഹിക്കാൻ വയ്യ! 2441 01:50:26,700 --> 01:50:28,830 എന്നിട്ട് സമ്പന്നമായ ജീവിതം നയിക്കൂ! 2442 01:50:28,830 --> 01:50:29,950 എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 2443 01:50:35,700 --> 01:50:37,200 എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് വരരുത്. 2444 01:50:37,200 --> 01:50:38,500 എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് വരരുത്. 2445 01:50:38,500 --> 01:50:40,000 ഞാൻ വീണ്ടും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും. 2446 01:50:40,000 --> 01:50:40,700 ശരി ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 2447 01:50:40,700 --> 01:50:42,500 ആദ്യം, നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക! 2448 01:50:50,410 --> 01:50:52,500 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം, തൃഷ! 2449 01:51:01,160 --> 01:51:03,120 നിങ്ങളാണ് തൃഷ! 2450 01:51:03,250 --> 01:51:05,450 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ സിനിമയിലെ നായകൻ! 2451 01:51:09,410 --> 01:51:12,250 നിനക്ക് തൃഷയെ അറിയാമോ നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം കൊണ്ടുവരുമോ? 2452 01:51:12,700 --> 01:51:14,700 നിങ്ങളുടെ ഓവർ ആക്ഷൻ നിർത്തുക! 2453 01:51:15,750 --> 01:51:17,000 മനോഹരമായ ദമ്പതികൾ. 2454 01:51:17,450 --> 01:51:18,950 അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്. 2455 01:51:19,250 --> 01:51:20,620 വൗ! - എന്ത്? 2456 01:51:20,910 --> 01:51:22,410 അവർ ഒരു മികച്ച ദമ്പതികളാണ് സർ. 2457 01:51:22,410 --> 01:51:23,620 അതെ, അതെ, അതെ! 2458 01:51:23,620 --> 01:51:24,910 ആ ചിരിയിൽ ഞാൻ വീണു. 2459 01:51:24,910 --> 01:51:26,250 മനോഹരമായ ദമ്പതികൾ! 2460 01:51:34,410 --> 01:51:35,700 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു തൃഷ! 2461 01:51:46,410 --> 01:51:47,450 ഞാൻ അവൻ്റെ തല തകർക്കും. 2462 01:51:47,450 --> 01:51:49,580 നിർത്തുക! ഇന്നല്ല! 2463 01:51:49,580 --> 01:51:50,870 എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയമാണ്. 2464 01:51:50,870 --> 01:51:52,620 നിങ്ങൾ കഷണ്ടിക്കാരെ മാത്രമാണോ നിയമിക്കുന്നത്? 2465 01:51:52,620 --> 01:51:53,330 ആശംസകൾ സഹോദരാ! 2466 01:51:53,330 --> 01:51:55,250 മൻസൂർ, അവനെ പറഞ്ഞയയ്ക്കൂ. 2467 01:51:55,950 --> 01:51:59,000 ഈ ഇവൻ്റിന് വിനോദം ഇല്ലായിരുന്നു... 2468 01:51:59,000 --> 01:52:01,950 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 2469 01:52:01,950 --> 01:52:03,700 ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെ! 2470 01:52:03,700 --> 01:52:04,580 അതാണോ? 2471 01:52:04,580 --> 01:52:07,080 മൻസൂർ, അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്. 2472 01:52:07,080 --> 01:52:08,700 എനിക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്. 2473 01:52:08,700 --> 01:52:10,200 എനിക്കൊരു സമ്മാനം? 2474 01:52:10,200 --> 01:52:13,950 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒരു സമ്മാനം! 2475 01:52:13,950 --> 01:52:15,750 ശരി. കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! വേഗം! 2476 01:52:15,750 --> 01:52:17,250 വളരെ മനോഹരം. 2477 01:52:18,410 --> 01:52:19,080 ഇവിടെ! 2478 01:52:19,700 --> 01:52:21,700 സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം പ്രിയേ! 2479 01:52:22,160 --> 01:52:23,200 എടുക്കൂ മനുഷ്യാ! 2480 01:52:23,830 --> 01:52:25,620 ഒപ്പം ഓസ്കാർ... 2481 01:52:25,620 --> 01:52:27,830 'മികച്ച ദമ്പതികൾ' എന്നതിലേക്ക് പോകുന്നു... 2482 01:52:27,830 --> 01:52:31,950 [കരയുന്നു] എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല ഇത്ര വലിയ ഭാര്യയോ? 2483 01:52:32,120 --> 01:52:34,120 ഹേയ്, എന്തിനാണ് ഇവനുള്ളത്? - സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ മത്സരം! 2484 01:52:34,250 --> 01:52:35,950 എന്നോട് പറയൂ. - ജീവിതകാലത്തെ സ്നേഹിതർ. 2485 01:52:36,200 --> 01:52:38,500 ഇതൊരു റോമിയോ ആണ് ഇതൊരു ജൂലിയറ്റ് ആണ്. 2486 01:52:39,410 --> 01:52:41,620 അവ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയവയാണ്. 2487 01:52:41,950 --> 01:52:43,450 ഏറ്റവും വലിയ ദമ്പതികൾ! കയ്യടികൾ! 2488 01:52:43,500 --> 01:52:44,500 യായ്!! 2489 01:52:44,500 --> 01:52:45,830 ഹൂ! 2490 01:52:46,660 --> 01:52:48,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ ഉള്ളത്? 2491 01:52:48,830 --> 01:52:49,910 ഇപ്പോൾ പറയൂ! 2492 01:52:49,910 --> 01:52:51,750 സാർ, സാർ. സാർ ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ. 2493 01:52:52,580 --> 01:52:54,750 ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും. 2494 01:52:54,750 --> 01:52:55,700 ശരി? 2495 01:52:58,450 --> 01:52:59,830 പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയത്! 2496 01:53:00,000 --> 01:53:01,700 ഈച്ച് അദർ ദമ്പതികൾക്കായി നിർമ്മിച്ചത്! 2497 01:53:01,750 --> 01:53:02,450 വൗ! 2498 01:53:02,620 --> 01:53:04,500 എന്തൊരു പ്രചോദനാത്മക ദമ്പതികൾ! 2499 01:53:04,620 --> 01:53:05,200 മൻസൂർ! 2500 01:53:05,330 --> 01:53:06,750 യോജിച്ച വിവാഹം! 2501 01:53:06,910 --> 01:53:08,330 തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ! 2502 01:53:11,700 --> 01:53:14,830 സർ, ദയവായി ഒരു ഹിറ്റ് സംഭാവന ചെയ്യുക! 2503 01:53:14,830 --> 01:53:17,450 അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ തരൂ! 2504 01:53:17,870 --> 01:53:20,870 ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പർ ഹിറ്റ് തരൂ! 2505 01:53:21,410 --> 01:53:22,950 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 2506 01:53:23,160 --> 01:53:25,250 ഷോ കഴിഞ്ഞു! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 2507 01:53:25,330 --> 01:53:26,250 വിഡ്ഢികൾ! 2508 01:53:26,870 --> 01:53:27,950 എനിക്ക് മനസ്സിലായി സുഹൃത്തേ! 2509 01:53:28,160 --> 01:53:29,910 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2510 01:53:29,910 --> 01:53:30,750 വിഡ്ഢികൾ! 2511 01:53:30,750 --> 01:53:32,250 സിദ്ധാർത്ഥും ശ്രവ്യയും.. 2512 01:53:32,250 --> 01:53:33,500 .. ഒന്നിക്കണം, അല്ലേ? 2513 01:53:33,660 --> 01:53:34,700 അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല! 2514 01:53:34,700 --> 01:53:35,620 ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമില്ല. 2515 01:53:35,620 --> 01:53:38,080 സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം, കുട്ടികളേ, സന്തോഷത്തോടെ... 2516 01:53:38,080 --> 01:53:39,200 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല! 2517 01:53:40,120 --> 01:53:41,250 നിങ്ങൾ വിടുകയില്ലേ? 2518 01:53:41,910 --> 01:53:43,370 ഇപ്പോഴും സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം വേണോ? 2519 01:53:43,370 --> 01:53:44,870 സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 2520 01:53:44,870 --> 01:53:45,700 ഇല്ലേ? 2521 01:53:45,700 --> 01:53:47,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഈഗോ? 2522 01:53:48,080 --> 01:53:50,450 ഒന്നും ശാശ്വതമല്ലേ? 2523 01:53:50,830 --> 01:53:53,120 എന്തുകൊണ്ടാണ് സിനിമ വ്യത്യസ്തമാകേണ്ടത്? അതുതന്നെയാണ്. 2524 01:53:53,660 --> 01:53:54,450 നിങ്ങൾ അത് എടുക്കില്ലേ? 2525 01:53:54,910 --> 01:53:55,870 ഞാൻ പോകുന്നു. 2526 01:53:57,000 --> 01:53:58,700 ഹേയ്, അവർക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം നൽകുക. 2527 01:53:58,950 --> 01:54:00,250 അല്ലാതെ അവർ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 2528 01:54:00,250 --> 01:54:03,620 ഇതൊരു ഹിറ്റാകുന്നതാണ് നല്ലത്! അല്ലെങ്കിൽ...! 2529 01:54:12,950 --> 01:54:17,120 പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും ആരാണ് നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 2530 01:54:18,660 --> 01:54:19,750 ഘട്ടം ഒന്ന്. 2531 01:54:19,950 --> 01:54:23,700 ആദ്യം അവൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക അവളുടെ കാലിൽ വീഴുക. 2532 01:54:28,450 --> 01:54:29,870 ഘട്ടം രണ്ട് സമാനമാണ്. 2533 01:54:30,250 --> 01:54:31,830 അവളുടെ കാൽക്കൽ വീഴണം. 2534 01:54:34,160 --> 01:54:36,580 അവൾ ക്ഷമിക്കുന്നതുവരെ ആവർത്തിക്കുക. 2535 01:54:40,950 --> 01:54:43,330 എന്ത് വന്നാലും അവൾ ക്ഷമിക്കില്ല. 2536 01:54:44,910 --> 01:54:47,000 പക്ഷേ ഓസ്കാർ ലെവൽ പെർഫോമൻസ് തരൂ. 2537 01:54:47,000 --> 01:54:48,370 അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക. 2538 01:54:54,700 --> 01:54:56,950 അവൾ ക്ഷമിച്ചതിനു ശേഷം... 2539 01:54:59,200 --> 01:55:02,580 സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക. 2540 01:55:07,700 --> 01:55:10,160 "ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക, ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളുടെ കാൽക്കൽ വീഴുന്നത്?" 2541 01:55:10,200 --> 01:55:12,120 നിങ്ങളുടെ ഈഗോ അലറിവിളിച്ചേക്കാം. 2542 01:55:14,200 --> 01:55:17,410 പക്ഷെ നിങ്ങൾ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യും... 2543 01:55:17,410 --> 01:55:18,620 നിങ്ങൾ അവളെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും. 2544 01:55:23,450 --> 01:55:25,450 "യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അപൂർവ്വമാണ്." 2545 01:55:25,450 --> 01:55:28,160 "സ്നേഹം മധുരമാണ്, ഉപേക്ഷിക്കരുത്." 2546 01:55:28,160 --> 01:55:30,450 “തൈര് ചോറിൽ തൈര് ഉണ്ട് പക്ഷേ കോഴിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇല്ല" 2547 01:55:30,450 --> 01:55:32,120 "മൈസൂർ പാക്കിന് മൈസൂർ ഇല്ല." 2548 01:55:32,120 --> 01:55:34,700 ധാരാളം ഉദ്ധരണികൾ ഉണ്ട്... 2549 01:55:35,870 --> 01:55:37,700 എന്നാൽ സമയം വളരെ കുറവാണ്. 2550 01:55:38,330 --> 01:55:42,160 കാരണം എനിക്ക് രേവന്തിനോട് മാപ്പ് പറയാൻ പോകണം. 2551 01:55:42,160 --> 01:55:46,500 ഞാൻ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 2552 01:55:55,830 --> 01:55:57,910 ഇത്രയും ദിവസം നീ എവിടെയായിരുന്നു? 2553 01:55:57,910 --> 01:55:59,700 ആ പെൺകുട്ടിയെ മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 2554 01:56:01,160 --> 01:56:02,950 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ സ്വീകരിക്കില്ലേ? 2555 01:56:03,160 --> 01:56:04,660 എൻ്റെ പണം എവിടെ? 2556 01:56:05,830 --> 01:56:08,080 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നഗ്നനായി ഓടി? 2557 01:56:08,080 --> 01:56:09,830 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ! 2558 01:56:09,830 --> 01:56:11,080 അയ്യോ! 2559 01:56:26,200 --> 01:56:27,250 നിങ്ങൾക്ക് തൈര് വേണോ? 2560 01:56:27,450 --> 01:56:28,200 ഇവിടെ. 2561 01:56:28,660 --> 01:56:30,580 ഇത് തൈര് ആണ്. 2562 01:56:30,580 --> 01:56:32,330 ഇതും കറി തന്നെ! 2563 01:56:32,330 --> 01:56:33,950 അടുക്കളയിൽ അച്ചാറുണ്ട്. 2564 01:56:33,950 --> 01:56:35,160 എന്ത്? - അച്ചാർ എടുക്കുക. 2565 01:56:35,160 --> 01:56:35,910 ഇത് തൈര് ആണ്. 2566 01:56:35,910 --> 01:56:37,250 ഞാൻ അമ്മയെ കൊണ്ടുവരില്ല. 2567 01:56:37,250 --> 01:56:39,160 ഞാൻ എപ്പോഴും അത് നേടുന്ന ആളാണ്. - പോകൂ! 2568 01:56:39,620 --> 01:56:40,830 ഞാൻ പോയി പഠിക്കാം. 2569 01:56:40,830 --> 01:56:41,910 ഋഷി! - അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 2570 01:56:41,910 --> 01:56:44,080 പോകൂ, അച്ചാർ എടുക്കൂ. - അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2571 01:56:45,950 --> 01:56:49,330 ലഭിക്കാൻ എപ്പോഴും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 2572 01:56:49,330 --> 01:56:51,950 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം വിഭവങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. ഒന്ന് മതി. 2573 01:56:51,950 --> 01:56:53,500 മനുഷ്യന് അവന് മതി.. 2574 01:56:57,410 --> 01:56:59,660 ഞാൻ അത് കഴിക്കണോ? ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 2575 01:57:00,450 --> 01:57:03,450 ഋഷി, അച്ചാറിനൊപ്പം സമയം കണ്ടെത്തൂ. 2576 01:57:05,330 --> 01:57:07,870 നിങ്ങൾ അത് അത്ര വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുകയില്ല. എല്ലായിടത്തും തിരയുക. 2577 01:57:08,750 --> 01:57:10,660 അയൽവാസിയുടെ വീട്ടിലും പോയി അന്വേഷിക്കുക. 2578 01:57:11,080 --> 01:57:14,120 അയൽവാസികളിൽ. മുകളിൽ, താഴെ. 2579 01:57:14,120 --> 01:57:17,750 ആംബർപേട്ട്. അമീർപേട്ട്. 2580 01:57:17,750 --> 01:57:21,830 മസാബ് ടാങ്ക്. ഷമീർപേട്ട്. 2581 01:57:21,910 --> 01:57:25,870 ജൂബിലി കുന്നുകൾ. അതെല്ലാം അന്വേഷിക്കുക. 2582 01:57:27,250 --> 01:57:30,250 ഇതൊരു സ്വിഗ്ഗി ഡെലിവറി ആണെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 2583 01:57:30,620 --> 01:57:33,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്? എവിടെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 2584 01:57:33,700 --> 01:57:35,620 അച്ചാർ അവിടെയില്ല. - [പാടുന്നു] നാനക്രംഗുഡ. 2585 01:57:35,750 --> 01:57:38,750 [പാടുന്നു] ഖാജഗുഡ. കാച്ചിഗുഡ. 2586 01:57:38,750 --> 01:57:41,620 [ആലാപനം] ദോമൽഗുഡ. ബൽകം- 2587 01:57:42,000 --> 01:57:44,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്? നിനക്ക് അച്ഛൻ്റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉണ്ട്. 2588 01:57:44,620 --> 01:57:47,120 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു. 2589 01:57:47,120 --> 01:57:48,620 മിണ്ടാതിരിക്കൂ ഋഷി! 2590 01:57:49,950 --> 01:57:51,500 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 2591 01:57:51,830 --> 01:57:54,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുംബിക്കുന്നു. 2592 01:57:54,200 --> 01:57:55,620 ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു. 2593 01:57:55,950 --> 01:57:57,450 ഓ, കണ്ടോ? 2594 01:57:59,500 --> 01:58:01,700 പിന്നെ എങ്ങും പോകണ്ട. ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ. 2595 01:58:01,870 --> 01:58:03,950 അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ തുറന്ന പുസ്തകമാണ്. 2596 01:58:04,700 --> 01:58:06,870 എല്ലാം ഇപ്പോൾ വെളിയിലാണ്. 2597 01:58:09,450 --> 01:58:11,450 ശ്രവ്യ! ശ്രവ്യ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?